“风波虽恶石不去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风波虽恶石不去”出自哪首诗?
答案: “风波虽恶石不去”出自: 宋代 刘攽的 《新滩行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng bō suī è shí bù qù ,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题2:“风波虽恶石不去”的上一句是什么?
答案:
“风波虽恶石不去”的上一句是: 灧澦中流大如马 , 诗句拼音为: yàn yù zhōng liú dà rú mǎ
,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题3:“风波虽恶石不去”的下一句是什么?
答案: “风波虽恶石不去”的下一句是: 太古以来怨行者 , 诗句拼音为: tài gǔ yǐ lái yuàn xíng zhě ,诗句平仄:仄仄仄平仄○仄。
“风波虽恶石不去”全诗
新滩行 (xīn tān xíng)
巴江之水西南来,峡束川壅声若雷。
瞿唐五月不敢下,灧澦中流大如马。
风波虽恶石不去,太古以来怨行者。
君不见前日巴山复摧裂,万仞臬兀江中绝。
孟冬水涸石角见,上流下流尽精铁。
当时长年皆有语,後来艰危从此数。
上天设险知为谁,但恐妨人如灧澦。
平平平仄平平平,仄仄平○平仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
平仄仄平仄平平仄平仄,仄仄仄仄平○仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
○平○平平仄仄,仄平平平○仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄○平○仄仄。
“风波虽恶石不去”繁体原文
新灘行
巴江之水西南來,峽束川壅聲若雷。
瞿唐五月不敢下,灧澦中流大如馬。
風波雖惡石不去,太古以來怨行者。
君不見前日巴山復摧裂,萬仞臬兀江中絕。
孟冬水涸石角見,上流下流盡精鐵。
當時長年皆有語,後來艱危從此數。
上天設險知爲誰,但恐妨人如灧澦。
“风波虽恶石不去”韵律对照
平平平仄平平平,仄仄平○平仄平。
巴江之水西南来,峡束川壅声若雷。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
瞿唐五月不敢下,灧澦中流大如马。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
风波虽恶石不去,太古以来怨行者。
平仄仄平仄平平仄平仄,仄仄仄仄平○仄。
君不见前日巴山复摧裂,万仞臬兀江中绝。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
孟冬水涸石角见,上流下流尽精铁。
○平○平平仄仄,仄平平平○仄仄。
当时长年皆有语,後来艰危从此数。
仄平仄仄平平平,仄仄○平○仄仄。
上天设险知为谁,但恐妨人如灧澦。
“风波虽恶石不去”全诗注音
巴江之水西南来,峡束川壅声若雷。
瞿唐五月不敢下,灧澦中流大如马。
风波虽恶石不去,太古以来怨行者。
君不见前日巴山复摧裂,万仞臬兀江中绝。
孟冬水涸石角见,上流下流尽精铁。
当时长年皆有语,後来艰危从此数。
上天设险知为谁,但恐妨人如灧澦。
“风波虽恶石不去”全诗翻译
译文:
巴江的水从西南流来,峡谷束缚着它,巨大的声音如雷霆般响彻。
五月的瞿唐不敢降落,江水涌动,宛如马一般巨大。
尽管风波汹涌,但石头始终未离去,自太古以来一直是怨恨行旅的地方。
你可曾见过前日巴山再次崩裂,高达万仞的山峰兀立于江中,形成绝景。
孟冬时节,水干了,只能看到一块块坚硬的岩石。上游和下游已经枯竭,只剩下一片铁矿。
那时候,人们年复一年都有所谓,但后来,危难接踵而至。
上天安排了这样的险阻,究竟是为了谁?只怕是为了阻碍像巴江一样的奔流。
“风波虽恶石不去”相关诗句:
- 风波虽恶石不去 出自 [宋] 刘攽 ·《新滩行 》
- 风波虽恶不关身 出自 [宋] 陆游 ·《己未重五 》
- 沧江东去风波恶 出自 [宋] 仇远 ·《庆孝僧自金陵回虎林 》
- 风波岂不恶 出自 [宋] 范仲淹 ·《滕子京魏介之二同年相访丹阳郡 》
- 风波苦不恶 出自 [宋] 牟巘 ·《溪边钓船 》
- 风月满船虽不恶 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其四六 》
- 舳舻不骇风波恶 出自 [宋] 李坚 ·《余皮 》
- 石尤故逞波涛恶 出自 [宋] 赵公豫 ·《江宁阻风 》
- 去恶虽未殊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《扪蝨得蚤 》
- 虽有去恶仁 出自 [宋] 释德洪 ·《同彭渊才谒陶渊明祠读崔鉴碑 》
- 不管风波去又来 出自 [宋] 杨万里 ·《三江小渡 》
- 八月风波飘不去 出自 [唐] 罗隐 ·《衡阳泊木居士庙下作 》
- 过午风虽恶 出自 [宋] 李之仪 ·《将过黄池中路寒甚风猛不可行复归青山坊投宿 》
- 涉世风波恶 出自 [宋] 陆游 ·《思归 》
- 试尽风波恶 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐公三首 江行 》
- 江上风波恶 出自 [宋] 王十朋 ·《七矶 》
- 世路风波恶 出自 [宋] 宋祁 ·《侨居二首 其一 》
- 过眼风波恶 出自 [宋] 陈元晋 ·《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜归欲袖手板还丞相言者犹不之置上命以厘廷之禄解印东归门生临川陈元晋援後山送坡仙故事至惠之海丰而别作诗四章云 其二 》
- 湖海风波恶 出自 [宋] 俞德邻 ·《哭涂移愚教授 》
- 涉世风波恶 出自 [宋] 林希逸 ·《刘殿讲大卿挽诗 其一 》