“尘露稍云歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘露稍云歇”出自哪首诗？
答案： “尘露稍云歇”出自： 宋代 宋祁的 《省舍晚景》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén lù shāo yún xiē ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“尘露稍云歇”的上一句是什么？
答案：
“尘露稍云歇”的上一句是： 日稷城阴生 , 诗句拼音为：rì jì chéng yīn shēng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“尘露稍云歇”的下一句是什么？
答案： “尘露稍云歇”的下一句是： 密树抱烟沈 , 诗句拼音为： mì shù bào yān shěn ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“尘露稍云歇”全诗
省舍晚景 (shěng shè wǎn jǐng)
日稷城阴生，尘露稍云歇。
密树抱烟沈，高禽映天没。
外物既不扰，清机亦徐发。
何意羲皇风，吹我襟袖末。
少驻北堂陲，娟娟待明月。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平仄平平平，○仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“尘露稍云歇”繁体原文
省舍晚景
日稷城陰生，塵露稍云歇。
密樹抱烟沈，高禽映天沒。
外物既不擾，清機亦徐發。
何意羲皇風，吹我襟袖末。
少駐北堂陲，娟娟待明月。
“尘露稍云歇”韵律对照
仄仄平平平，平仄仄平仄。
日稷城阴生，尘露稍云歇。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
密树抱烟沈，高禽映天没。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
外物既不扰，清机亦徐发。
平仄平平平，○仄平仄仄。
何意羲皇风，吹我襟袖末。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
少驻北堂陲，娟娟待明月。
“尘露稍云歇”全诗注音
日稷城阴生，尘露稍云歇。
密树抱烟沈，高禽映天没。
外物既不扰，清机亦徐发。
何意羲皇风，吹我襟袖末。
少驻北堂陲，娟娟待明月。
“尘露稍云歇”全诗翻译
译文：
日光斜照稷城，阴影渐生，尘土和露水渐渐消散。茂密的树木掩映着袅袅炊烟，高飞的禽鸟隐没在苍穹中。外界的喧嚣不再干扰，心境清静悠然。仿佛羲皇的风儿，吹拂着我胸前袖末。我停留在北堂的边陲，静待着明亮的月光，美丽的月亮。
“尘露稍云歇”相关诗句：
- 尘露稍云歇 出自 [宋] 宋祁 ·《省舍晚景 》
- 酒狂稍稍芒角露 出自 [宋] 陈长方 ·《歌赠叶季质 》
- 稍稍露沙面 出自 [宋] 强至 ·《呈屯田 》
- 稍稍凝曙露 出自 [宋] 李彭 ·《对雪 》
- 旧书稍稍出风尘 出自 [唐] 崔峒 ·《赠元秘书 》
- 六门稍歇 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 坐禅 》
- 羣芳稍歇时 出自 [唐] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 羣芳稍歇时 出自 [宋] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 霜芬稍消歇 出自 [唐] 孟郊 ·《寒溪 二 》
- 朝去一凶忧稍歇 出自 [宋] 王迈 ·《和刘编修潜夫读近报蒋岘被逐二首 其二 》
- 稍稍江云欲回雁 出自 [宋] 黄彦平 ·《己酉人日 》
- 层峦稍稍暮云归 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵蒲左丞游虎丘十首 其六 》
- 稍稍云岩深 出自 [唐] 高适 ·《同羣公题中山寺 》
- 稍稍云气散 出自 [宋] 王质 ·《见九华峰有四十余其最秀者不知孰爲九也因作是诗 》
- 阴云稍稍低 出自 [宋] 章甫 ·《独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其三 》
- 稍稍云意开 出自 [宋] 方回 ·《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 》
- 稍稍云初集 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月十三日雪 》
- 稍稍云色定 出自 [宋] 王十朋 ·《记风 》
- 露髩云鬟胡地尘 出自 [宋] 吕本中 ·《昭君 》
- 芙蕖兼露歇 出自 [宋] 宋祁 ·《赋得新秋似旧秋 》