“稍稍露沙面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“稍稍露沙面”出自哪首诗？
答案： “稍稍露沙面”出自： 宋代 强至的 《呈屯田》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shāo shāo lù shā miàn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“稍稍露沙面”的上一句是什么？
答案：
“稍稍露沙面”的上一句是： 溪水日夜落 , 诗句拼音为：xī shuǐ rì yè luò
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“稍稍露沙面”的下一句是什么？
答案： “稍稍露沙面”的下一句是： 经旬更不雨 , 诗句拼音为： jīng xún gèng bù yǔ ，诗句平仄：平平○仄仄。
“稍稍露沙面”全诗
呈屯田 (chéng tún tián)
溪水日夜落，稍稍露沙面。
经旬更不雨，深处亦成淀。
巨篙架空航，涩若泝浅淀。
况乃载百指，数缆安可纤。
念此归思发，急逾强弩箭。
公如惜滞留，愿借长风便。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，○仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○仄，仄平平仄仄。
平○仄仄○，仄仄○平仄。
“稍稍露沙面”繁体原文
呈屯田
溪水日夜落，稍稍露沙面。
經旬更不雨，深處亦成澱。
巨篙架空航，澀若泝淺淀。
况乃載百指，數纜安可縴。
念此歸思發，急逾强弩箭。
公如惜滯留，願借長風便。
“稍稍露沙面”韵律对照
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
溪水日夜落，稍稍露沙面。
平平○仄仄，○仄仄平仄。
经旬更不雨，深处亦成淀。
仄平仄○平，仄仄仄仄仄。
巨篙架空航，涩若泝浅淀。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
况乃载百指，数缆安可纤。
仄仄平○仄，仄平平仄仄。
念此归思发，急逾强弩箭。
平○仄仄○，仄仄○平仄。
公如惜滞留，愿借长风便。
“稍稍露沙面”全诗注音
溪水日夜落，稍稍露沙面。
经旬更不雨，深处亦成淀。
巨篙架空航，涩若泝浅淀。
况乃载百指，数缆安可纤。
念此归思发，急逾强弩箭。
公如惜滞留，愿借长风便。
“稍稍露沙面”全诗翻译
译文：
溪水日夜不断地落下，稍微露出一些沙子。经过了十天还是没有下雨，深处的水也变成了淀泊。大篙架空航行，艰难地如同泝浅淀一般。况且船上装载着许多货物，数条缆索怎么能够细弱得够呢。想到这里，我内心的归思如同箭一般急速发出。如果公公舍不得在这里滞留，愿意借助长风的力量，便能立刻起航。
“稍稍露沙面”相关诗句：
- 稍稍露沙面 出自 [宋] 强至 ·《呈屯田 》
- 稍稍有力能爬沙 出自 [宋] 李流谦 ·《晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数日已尝得一煮之通夕旦发盎视之鼋忽引首以水喷其面兹亦可惊异者作是诗以爲好杀者之戒 》
- 酒狂稍稍芒角露 出自 [宋] 陈长方 ·《歌赠叶季质 》
- 稍稍凝曙露 出自 [宋] 李彭 ·《对雪 》
- 稍稍近能窥雾豹 出自 [宋] 项安世 ·《寿王尚书二首 其二 》
- 夜深稍稍到竹屋 出自 [宋] 项安世 ·《久旱得雨 》
- 同声稍稍变他宫 出自 [宋] 孔平仲 ·《累约慎思视事今已入境盘桓不进欲以十四日交承又云六甲穷日戏作藏头一首 》
- 近甸稍稍堆乔岳 出自 [宋] 刘攽 ·《和永叔春雪 》
- 稍稍春光到眼中 出自 [宋] 陈造 ·《春寒六首 其二 》
- 乱後湖山今稍稍 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘君鼎见赠二首 其二 》
- 松竹已栽犹稍稍 出自 [宋] 苏辙 ·《筑室示三子 》
- 民气稍稍春台熙 出自 [宋] 王炎 ·《和许尉小洞庭韵 其一 》
- 稍稍花光上林薄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任公渐感梅花十五韵 》
- 稍稍柔条醉欲持 出自 [宋] 袁说友 ·《和程泰之阁学咏雪十二题 打雪 》
- 熟视稍稍摩其须 出自 [宋] 王安石 ·《虎图 》
- 稍稍竹树藏绀鞭 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其一○ 》
- 稍稍新粧出北桥 出自 [宋] 刘克庄 ·《劳农二首 其二 》
- 向来疮痏稍稍瘳 出自 [宋] 陈元晋 ·《和胡文昌嘉禾篇 》
- 稍稍蘅皋引杜洲 出自 [宋] 司马光 ·《依韵和仲庶省壁画山水 》
- 稍稍秋风吹客衣 出自 [宋] 王质 ·《送胡正仲二首 其二 》