“丁令威华表归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丁令威华表归来”出自哪首诗?
答案: “丁令威华表归来”出自: 宋代 贺铸的 《登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dīng lìng wēi huá biǎo guī lái ,诗句平仄: 平仄平平仄平平 。
问题2:“丁令威华表归来”的上一句是什么?
答案:
“丁令威华表归来”的上一句是: 徐夫人匕首安在 , 诗句拼音为: xú fū rén bǐ shǒu ān zài
,诗句平仄: 平仄平平仄平平 。
问题3:“丁令威华表归来”的下一句是什么?
答案: “丁令威华表归来”的下一句是: 紫府无踪劳彷像 , 诗句拼音为: zǐ fǔ wú zōng láo páng xiàng ,诗句平仄:仄仄平平○平仄。
“丁令威华表归来”全诗
登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲 (dēng huáng hè lóu huái gǔ jiān jì pān bīn lǎo kūn zhòng)
汉大将军楚国材,半生倦韵浼尘埃。
徐夫人匕首安在,丁令威华表归来。
紫府无踪劳彷像,白云有待久裴徊。
楼标空阔天垠露,川势从横地纽开。
陇鸟赋成洲共永,越人歌断櫂先回。
会招物外二三子,长啸披襟挹快哉。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄平平。
仄仄平平○平仄,仄平仄仄仄平平。
平○○仄平平仄,平仄○○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄平仄仄仄○仄,○仄平平仄仄平。
“丁令威华表归来”繁体原文
登黄鶴樓懷古兼寄潘豳老昆仲
漢大將軍楚國材,半生倦韵浼塵埃。
徐夫人匕首安在,丁令威華表歸來。
紫府無蹤勞彷像,白雲有待久裴徊。
樓標空闊天垠露,川勢從橫地紐開。
隴鳥賦成洲共永,越人歌斷櫂先回。
會招物外二三子,長嘯披襟挹快哉。
“丁令威华表归来”韵律对照
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
汉大将军楚国材,半生倦韵浼尘埃。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄平平。
徐夫人匕首安在,丁令威华表归来。
仄仄平平○平仄,仄平仄仄仄平平。
紫府无踪劳彷像,白云有待久裴徊。
平○○仄平平仄,平仄○○仄仄平。
楼标空阔天垠露,川势从横地纽开。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。
陇鸟赋成洲共永,越人歌断櫂先回。
仄平仄仄仄○仄,○仄平平仄仄平。
会招物外二三子,长啸披襟挹快哉。
“丁令威华表归来”全诗注音
汉大将军楚国材,半生倦韵浼尘埃。
徐夫人匕首安在,丁令威华表归来。
紫府无踪劳彷像,白云有待久裴徊。
楼标空阔天垠露,川势从横地纽开。
陇鸟赋成洲共永,越人歌断櫂先回。
会招物外二三子,长啸披襟挹快哉。
“丁令威华表归来”全诗翻译
译文:
汉朝的大将军楚国材,一生中厌倦了尘埃和纷扰的世俗之事。
而徐夫人的匕首又放在何处呢?丁令威则以华表功绩归来。
紫府里并无他的踪影,只有白云在空中不断地漫游。
楼标高耸,独立于广袤的天垠之上,如同露出地平线一般。
川流绵延,弯弯曲曲地蜿蜒流淌,像是被一个无形的纽扣拴住。
陇山的鸟儿奏响洲间的乐章,永恒不变;越人的歌声在船桨拨动之前就已经戛然而止。
此地有一帮物外之人,或许是闻名而来的二三子弟,他们相聚一堂,高声长啸,衣袂飘飘,自由自在。
“丁令威华表归来”总结赏析
赏析:这首诗《登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲》是贺铸创作的,表达了诗人对古往今来伟人英雄的敬仰之情,同时也透露出一种壮怀激烈的豪情。下面将按照格式为每个标签进行赏析:
写景:诗中通过描绘黄鹤楼、天空、江水等自然景观,展现出了登高远眺的壮丽景色,如“楼标空阔天垠露”和“川势从横地纽开”都表现出了大自然的壮阔和美丽。
抒情:诗中也融入了抒怀之情,表达了诗人对历史伟人和英雄的敬仰之情,如“汉大将军楚国材”和“徐夫人匕首安在”都是在歌颂历史人物,展现了诗人的抒发情感。
咏物:诗中提到的“陇鸟赋成洲共永”和“越人歌断櫂先回”都是对自然界中的鸟类和人物的赞美,通过这些描写,诗人表现了对自然和人文的关怀和热爱。
总体而言,这首诗通过描写自然景观、抒发情感、歌颂历史伟人等元素,展现了诗人豪情壮志和对传统文化的珍视,是一首具有深刻内涵的诗作。
“丁令威华表归来”相关诗句:
- 丁令威华表归来 出自 [宋] 贺铸 ·《登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲 》
- 不见华表丁令威 出自 [宋] 阳枋 ·《送谢方伯赴试 》
- 华表柱头丁令威 出自 [宋] 释居简 ·《杨园四题 其三 》
- 华表令威归 出自 [宋] 方回 ·《过汪翔甫宅 》
- 仙吟华表令威归 出自 [宋] 张时中 ·《题汪水云诗卷 》
- 爲邀华表令威归 出自 [宋] 李曾伯 ·《至金泉登聚鹤楼 》
- 归来丁令威 出自 [宋] 洪刍 ·《因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 舞风 》
- 不见归来丁令威 出自 [宋] 洪炎 ·《逍遥阁 》
- 辽海归来丁令威 出自 [宋] 李纲 ·《往返踰万里首尾涉五年幸无惊忧归次贵溪仙岩新罹寇盗焚荡孑然始见兵火之迹感怆有作二首 其二 》
- 将雏华表疑丁令 出自 [宋] 周必大 ·《五次韵 》
- 华表尚迷丁令鹤 出自 [唐] 王铎 ·《句 》
- 华表尚迷丁令鹤 出自 [唐] 王铎 ·《拟送贺秘监归会稽诗 》
- 华表当年识令威 出自 [宋] 董嗣杲 ·《午睡 》
- 华表千年令威语 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 华表空悲老令威 出自 [宋] 陆游 ·《东归有日书怀 》
- 华表千年老令威 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》
- 华表千年送令威 出自 [唐] 严向 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 重来丁令威 出自 [宋] 杨冠卿 ·《倦游 》
- 华表归威可手攀 出自 [宋] 陈杰 ·《寄题兴国倅厅湖山伟观楼 》
- 鹤本令威来汉表 出自 [宋] 李新 ·《半方壶诗 》