“梦乘银潢槎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦乘银潢槎”出自哪首诗?
答案: “梦乘银潢槎”出自: 宋代 王迈的 《述梦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèng chéng yín huáng chá ,诗句平仄: 仄○平○平 。
问题2:“梦乘银潢槎”的上一句是什么?
答案:
“梦乘银潢槎”的上一句是: 午枕避尘嚣 , 诗句拼音为:wǔ zhěn bì chén áo
,诗句平仄: 仄○平○平 。
问题3:“梦乘银潢槎”的下一句是什么?
答案: “梦乘银潢槎”的下一句是: 好风吹衣袂 , 诗句拼音为: hǎo fēng chuī yī mèi ,诗句平仄:仄平○○仄。
“梦乘银潢槎”全诗
述梦 (shù mèng)
午枕避尘嚣,梦乘银潢槎。
好风吹衣袂,堕我天之涯。
羣仙赴号召,骖凤来香车。
一见如故旧,丝麟酌流霞。
或鞭石为羊,或握枣如瓜。
中有汗漫生,盘礴埋丹砂。
谁言仙有道,挟术相矜夸。
顾我亦可学,正坐一念差。
我笑谢之言,仙凡各有家。
悠悠御风还,聚散如团沙。
绳床一欠伸,兹游真幻耶。
咄咄置勿论,呼童煮新茶。
仄仄仄平平,仄○平○平。
仄平○○仄,○仄平平平。
平平仄○仄,平仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄○平。
○仄仄仄平,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄平,平平平仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平○。
“梦乘银潢槎”繁体原文
述夢
午枕避塵囂,夢乘銀潢槎。
好風吹衣袂,墮我天之涯。
羣仙赴號召,驂鳳來香車。
一見如故舊,絲麟酌流霞。
或鞭石爲羊,或握棗如瓜。
中有汗漫生,盤礴埋丹砂。
誰言仙有道,挾術相矜夸。
顧我亦可學,正坐一念差。
我笑謝之言,仙凡各有家。
悠悠御風還,聚散如團沙。
繩床一欠伸,茲遊真幻耶。
咄咄置勿論,呼童煮新茶。
“梦乘银潢槎”韵律对照
仄仄仄平平,仄○平○平。
午枕避尘嚣,梦乘银潢槎。
仄平○○仄,○仄平平平。
好风吹衣袂,堕我天之涯。
平平仄○仄,平仄平平平。
羣仙赴号召,骖凤来香车。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
一见如故旧,丝麟酌流霞。
仄平仄平平,仄仄仄○平。
或鞭石为羊,或握枣如瓜。
○仄仄仄平,平仄平平平。
中有汗漫生,盘礴埋丹砂。
平平平仄仄,仄仄○平平。
谁言仙有道,挟术相矜夸。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
顾我亦可学,正坐一念差。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
我笑谢之言,仙凡各有家。
平平仄平平,仄仄○平平。
悠悠御风还,聚散如团沙。
平平仄仄平,平平平仄平。
绳床一欠伸,兹游真幻耶。
仄仄仄仄○,平平仄平○。
咄咄置勿论,呼童煮新茶。
“梦乘银潢槎”全诗注音
午枕避尘嚣,梦乘银潢槎。
好风吹衣袂,堕我天之涯。
羣仙赴号召,骖凤来香车。
一见如故旧,丝麟酌流霞。
或鞭石为羊,或握枣如瓜。
中有汗漫生,盘礴埋丹砂。
谁言仙有道,挟术相矜夸。
顾我亦可学,正坐一念差。
我笑谢之言,仙凡各有家。
悠悠御风还,聚散如团沙。
绳床一欠伸,兹游真幻耶。
咄咄置勿论,呼童煮新茶。
“梦乘银潢槎”全诗翻译
译文:
午间枕着避开尘嚣,梦中乘坐银色的船。
清风吹拂衣袖飘动,将我带至天涯之地。
众仙前往应召之地,骑着凤凰来到香车。
初次见面便如故人般亲近,用丝绸与麒麟角杯品流霞美酒。
或驾驭石头如同驾驭羊群,或握着枣果就像握住瓜果。
其中充满汗水和心血,蕴含着隐藏的丹砂。
有人谈论仙人的道路,夸耀自己所掌握的技艺。
而我自顾可以学习,只是稍有一念之差。
我笑着谢绝了他们的言辞,因为仙凡各自有不同归属。
随风飘荡归来,聚散如同沙团。
舒展绳床一欠伸,此刻的游历是否真实或虚幻呢?
咄咄不置可否,呼唤童子煮上新的茶水。
总结:
诗人午间在梦中避开尘嚣,乘坐银潢槎进入奇幻世界。在那里,他与仙人相会,感受着与众仙一同前往应召之地的喜悦,骑着凤凰来到香车。初见之际,感觉亲如故旧,品味着美酒。在那个世界,一切都变得奇幻,石头可以变作羊群,枣果可以如同瓜果。其中蕴藏着汗水和心血,似乎隐藏着珍贵的丹砂。有人谈论仙人的道路,炫耀各自的技艺,而诗人则认为自己也可以学习,只是稍有差距。他笑着谢绝,认为仙凡之别各有所归。最终,诗人归来现实,感觉聚散如同沙团,难以言喻。他舒展绳床,若有所思,或许刚刚的游历只是真实抑或幻象,让人不禁疑惑。
“梦乘银潢槎”相关诗句:
- 梦乘银潢槎 出自 [宋] 王迈 ·《述梦 》
- 曾梦乘槎泛银潢 出自 [宋] 王迈 ·《代贺崇清陈侍郎正仲谠诞辰 》
- 抚槎泝银潢 出自 [宋] 释善珍 ·《送赵吏部 其四 》
- 槎拂银潢月上弓 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其八 》
- 星槎不渡银潢去 出自 [宋] 王炎 ·《题乘槎 》
- 槎泛银潢到广寒 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其一 》
- 乘槎暗与天潢通 出自 [宋] 杨时 ·《酬林志宁 》
- 乘槎有客泛仙潢 出自 [宋] 虞俦 ·《七月三十日大雨连宵 其二 》
- 乘槎征路接天潢 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵杜公美奉使道中见寄 》
- 绝胜乘鹊横银潢 出自 [宋] 楼钥 ·《游天台石桥 》
- 银汉乘槎领得归 出自 [宋] 杨万里 ·《蒲桃乾 》
- 银汉乘槎移使星 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉守赵山父移广东提刑 》
- 蚤晚乘槎问银汉 出自 [宋] 方岳 ·《种桂 》
- 犹梦乘槎去问津 出自 [宋] 陈普 ·《自哂 其六 》
- 胡床梦作乘槎客 出自 [宋] 方翥 ·《次韵时瑞见寄 》
- 天潢稳泛槎 出自 [宋] 汪藻 ·《寿建安郡王 》
- 不久星潢借客槎 出自 [唐] 不详 ·《九嶷邢仙翁诗 》
- 银潢渡玉轮 出自 [宋] 李纲 ·《十六夜月二首 其一 》
- 银潢注地来 出自 [宋] 郭祥正 ·《题清远峡广庆寺壁 》
- 径欲挽银潢 出自 [宋] 何麒 ·《题师子岩 其一 》