“东家砌成台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东家砌成台”出自哪首诗？
答案： “东家砌成台”出自： 宋代 孔武仲的 《高台歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng jiā qì chéng tái ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“东家砌成台”的上一句是什么？
答案：
“东家砌成台”的上一句是： 冡废无子孙 , 诗句拼音为： měng fèi wú zǐ sūn
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“东家砌成台”的下一句是什么？
答案： “东家砌成台”的下一句是： 台虽平方冡虽秃 , 诗句拼音为： tái suī píng fāng měng suī tū ，诗句平仄：平平平平平平仄。
“东家砌成台”全诗
高台歌 (gāo tái gē)
废地积为冡，昔曾游宴来。
冡废无子孙，东家砌成台。
台虽平方冡虽秃，物理废兴有往复。
相逢莫喜亦莫愁，乘兴且同台上游。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平仄平仄平，平平仄平平。
平平平平平平仄，仄仄仄○仄仄仄。
○平仄仄仄仄平，○○○平平仄平。
“东家砌成台”繁体原文
高臺歌
廢地積爲冡，昔曾遊宴來。
冡廢無子孫，東家砌成臺。
臺雖平方冡雖秃，物理廢興有往復。
相逢莫喜亦莫愁，乘興且同臺上遊。
“东家砌成台”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄平。
废地积为冡，昔曾游宴来。
平仄平仄平，平平仄平平。
冡废无子孙，东家砌成台。
平平平平平平仄，仄仄仄○仄仄仄。
台虽平方冡虽秃，物理废兴有往复。
○平仄仄仄仄平，○○○平平仄平。
相逢莫喜亦莫愁，乘兴且同台上游。
“东家砌成台”全诗注音
废地积为冡，昔曾游宴来。
冡废无子孙，东家砌成台。
台虽平方冡虽秃，物理废兴有往复。
相逢莫喜亦莫愁，乘兴且同台上游。
“东家砌成台”全诗翻译
译文：
废弃的土地堆积成了一座小冈，曾经有人在此游乐宴饮。但是这座冡已经没有了后人，东边的屋主将其堆成了一座台子。虽然台子平坦而宽广，冡头却显得荒芜无物。物质的盛衰，兴衰有时会有循环。相逢的时候不必过于欢喜，也不必过于忧愁，应该乘着兴致一同站在台上欢游。
“东家砌成台”相关诗句：
- 东家砌成台 出自 [宋] 孔武仲 ·《高台歌 》
- 苏台香径砌成瑶 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔和袁起岩元夕前一夜雪作 》
- 银筑层台玉砌成 出自 [宋] 刘允 ·《纪梦八诗 其一 》
- 东台拜老成 出自 [宋] 楼钥 ·《尚书尤公挽词 其四 》
- 东家富池台 出自 [宋] 陈渊 ·《小轩观月呈兴宗叔 》
- 东家宰木鬰泉台 出自 [宋] 葛胜仲 ·《从仁叔求楷笏四首 其一 》
- 家家砌下过清泉 出自 [宋] 杨万里 ·《庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其八 》
- 西崦东村成一家 出自 [宋] 陆游 ·《春晚村居杂赋绝句六首 其一 》
- 成时直到东家矩 出自 [宋] 项安世 ·《寄题荆南王君行牧斋 》
- 长成嫁与东西家 出自 [宋] 陆游 ·《浣花女 》
- 争高下砌台 出自 [唐] 张仲素 ·《杂曲歌辞 春游曲三首 二 》
- 楼台银作砌 出自 [宋] 赵良坡 ·《雪水庵咏雪二十韵 》
- 争高下砌台 出自 [唐] 张仲素 ·《春游曲三首 二 》
- 虚称砌台使 出自 [宋] 陆游 ·《哭开孙 》
- 险砌高台石 出自 [唐] 路德延 ·《小儿诗 》
- 青冥台砌寒 出自 [唐] 韦应物 ·《游琅瑘山寺 》
- 台倾滑石犹残砌 出自 [唐] 白居易 ·《同诸客题于家公主旧宅 》
- 猿立砌台偷落果 出自 [宋] 陆佃 ·《赠真戒大师 》
- 四顾楼台玉砌中 出自 [宋] 金朋说 ·《题吴表兄雪鹤山茶图 》
- 妓堂阶下砌台前 出自 [唐] 白居易 ·《宴周皓大夫光福宅 》