“断岸留孤棹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“断岸留孤棹”出自哪首诗？
答案： “断岸留孤棹”出自： 宋代 仲并的 《岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duàn àn liú gū zhào ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“断岸留孤棹”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“断岸留孤棹”已经是第一句了。
问题3：“断岸留孤棹”的下一句是什么？
答案： “断岸留孤棹”的下一句是： 层台耸近城 , 诗句拼音为： céng tái sǒng jìn chéng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“断岸留孤棹”全诗
岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 其一 (suì wǎn bó gū sū yòng lǚ jū rén shè rén yùn èr shǒu jì mèng xìn ān qí yī)
断岸留孤棹，层台耸近城。
雁传他邑信，鸥背去年盟。
几片雪多思，一枝梅有情。
何人在楼上，吹笛暮寒生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“断岸留孤棹”繁体原文
歲晚泊姑蘇用呂居仁舍人韵二首寄孟信安 其一
斷岸留孤棹，層臺聳近城。
雁傳他邑信，鷗背去年盟。
幾片雪多思，一枝梅有情。
何人在樓上，吹笛暮寒生。
“断岸留孤棹”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
断岸留孤棹，层台耸近城。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雁传他邑信，鸥背去年盟。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
几片雪多思，一枝梅有情。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何人在楼上，吹笛暮寒生。
“断岸留孤棹”全诗注音
断岸留孤棹，层台耸近城。
雁传他邑信，鸥背去年盟。
几片雪多思，一枝梅有情。
何人在楼上，吹笛暮寒生。
“断岸留孤棹”全诗翻译
译文：
断岸留下孤独的船，层台耸立在近城的地方。
雁儿传递他乡的信息，海鸥背负着去年的盟约。
几片雪花多情意，一枝梅花有深情。
不知有谁在楼上，吹着笛子，使得夜晚的寒意更浓。
总结：
诗人描绘了一幅冬日的景色。断岸上只有一艘孤独的船，层层台阶耸立在城墙附近。雁儿飞过，传递着异乡的消息，而海鸥背负着去年的盟约。诗人在雪花和梅花的映衬下，表达了对远方的思念和对梅花的倾慕之情。然而，诗中还有一位吹笛子的人在楼上，吹奏着乐曲，增添了夜晚的寒冷氛围。整首诗意境深远，情感真挚，描写了寒冬孤寂中的思乡之情与梅花的坚贞与执着。
“断岸留孤棹”相关诗句：
- 断岸留孤棹 出自 [宋] 仲并 ·《岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 其一 》
- 孤棹沿流岸 出自 [宋] 寇准 ·《江行书事 》
- 断岸孤村接 出自 [宋] 徐照 ·《求邓叔珍画 》
- 断岸寄孤艇 出自 [宋] 家铉翁 ·《风雨归舟图 其二 》
- 断岸孤亭日莫时 出自 [宋] 陆游 ·《过六和塔前江亭小憩 》
- 孤峰绝岸颇留心 出自 [宋] 杨公远 ·《昨携拙稿呈康使君郢正以诗促之 》
- 流水孤村岸岸移 出自 [宋] 柴随亨 ·《春词 》
- 水抱孤村岸岸深 出自 [宋] 方岳 ·《春思 其一 》
- 苇岸萦仙棹 出自 [唐] 吴融 ·《奉和御制六韵 》
- 岸峻稀停棹 出自 [宋] 寇准 ·《暇日游建平三闾故里庙貌荒凉惨动耳目噫贤者之祀世不绝享郡无正人遗弃若是感事伤俗因留斯句 》
- 辍棹青草岸 出自 [宋] 朱熹 ·《行视武夷精舍作 》
- 倚棹攀岸筱 出自 [唐] 张说 ·《江路忆郡 》
- 舣棹黄陵岸 出自 [宋] 林采 ·《黄陵题咏二首 其一 》
- 棹唱临高岸 出自 [唐] 李端 ·《晓发瓜州 》
- 棹进岸自回 出自 [宋] 杨万里 ·《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其四 》
- 一棹清溪两岸苕 出自 [宋] 林希逸 ·《和柯山玉上人三首 其二 》
- 棹船西岸摘蒌蒿 出自 [宋] 范成大 ·《竈渚 》
- 兰棹春归拍岸波 出自 [唐] 许浑 ·《赠所知 》
- 它时檥棹华亭岸 出自 [宋] 陆游 ·《寄题李季章侍郎石林堂 》
- 岸如欲上先停棹 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵杨君所问 》