“妇姑城中人独愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妇姑城中人独愁”出自哪首诗?
答案: “妇姑城中人独愁”出自: 唐代 岑参的 《醉题匡城周少府厅壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù gū chéng zhōng rén dú chóu ,诗句平仄: 仄平平○平仄平 。
问题2:“妇姑城中人独愁”的上一句是什么?
答案:
“妇姑城中人独愁”的上一句是: 妇姑城南风雨秋 , 诗句拼音为:fù gū chéng nán fēng yǔ qiū
,诗句平仄: 仄平平○平仄平 。
问题3:“妇姑城中人独愁”的下一句是什么?
答案: “妇姑城中人独愁”的下一句是: 愁云遮却望乡处 , 诗句拼音为: chóu yún zhē què wàng xiāng chù ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“妇姑城中人独愁”全诗
醉题匡城周少府厅壁 (zuì tí kuāng chéng zhōu shào fǔ tīng bì)
妇姑城南风雨秋,妇姑城中人独愁。
愁云遮却望乡处,数日不上西南楼。
故人薄暮公事闲,玉壶美酒琥珀殷。
颍阳秋草今黄尽,醉卧君家犹未还。
仄平平平平仄平,仄平平○平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄○。
仄平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
“妇姑城中人独愁”繁体原文
醉題匡城周少府廳壁
婦姑城南風雨秋,婦姑城中人獨愁。
愁雲遮却望鄉處,數日不上西南樓。
故人薄暮公事閑,玉壺美酒琥珀殷。
潁陽秋草今黃盡,醉臥君家猶未還。
“妇姑城中人独愁”韵律对照
仄平平平平仄平,仄平平○平仄平。
妇姑城南风雨秋,妇姑城中人独愁。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
愁云遮却望乡处,数日不上西南楼。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄○。
故人薄暮公事闲,玉壶美酒琥珀殷。
仄平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
颍阳秋草今黄尽,醉卧君家犹未还。
“妇姑城中人独愁”全诗注音
妇姑城南风雨秋,妇姑城中人独愁。
愁云遮却望乡处,数日不上西南楼。
故人薄暮公事闲,玉壶美酒琥珀殷。
颍阳秋草今黄尽,醉卧君家犹未还。
“妇姑城中人独愁”全诗翻译
译文:
妇姑城南的风雨秋天,妇姑城中的人独自愁苦。
愁云遮住了望乡的地方,已经数日没有上过西南楼。
故人在黄昏时公事空闲,玉壶中的美酒宛如琥珀一般浓烈。
颍阳的秋草如今已经黄尽,我醉卧在你家里却仍未归还。
“妇姑城中人独愁”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人岑参的《醉题匡城周少府厅壁》,表现了诗人在匡城周少府的厅壁上醉酒吟咏,通过描写城南秋雨、城中愁人、望乡思念、美酒芳香等情景,展现了诗人的豪情壮志和对故乡的深情厚意。
首先,诗人以“妇姑城南风雨秋”描写了城南秋天的风雨景象,这里的“风雨秋”既表现了自然环境的凄凉和季节的变迁,也为后文的愁思情感铺垫。
接着,诗人写到“妇姑城中人独愁”,城中的居民因何愁事,诗中并没有交代清楚,留下了一层神秘感,使读者产生更多的想象空间。这里的“独愁”折射出了人生的无常和苦短。
诗的第二联“愁云遮却望乡处,数日不上西南楼”,描写了诗人在愁云笼罩之下,望向故乡的远方,但却连续数日未能登上西南楼,更加强调了对故乡的思念之情。愁云与愁思相互映衬,增加了诗歌的情感深度。
第三联“故人薄暮公事闲,玉壶美酒琥珀殷”,表现了诗人与故人相聚,尽情享受美酒的场景。这里的“故人”暗示了友情的珍贵,与前文的愁思形成鲜明的对比,突显了酒后的欢乐和畅怀。
最后一联“颍阳秋草今黄尽,醉卧君家犹未还”,颍阳指的是岑参的故乡,秋草黄尽象征了季节的过渡,诗人醉卧在友人家中,却依然未有归期,暗示了归乡之路的遥远和留恋之情。
标签: 抒情、友情、思乡、美酒
“妇姑城中人独愁”相关诗句:
- 妇姑城中人独愁 出自 [唐] 岑参 ·《醉题匡城周少府厅壁 》
- 妇姑城南风雨秋 出自 [唐] 岑参 ·《醉题匡城周少府厅壁 》
- 思妇城南迎紫姑 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其八 》
- 愁中独坐秦城夜 出自 [唐] 刘沧 ·《怀江南友人 》
- 姑一妇人焉 出自 [宋] 强至 ·《祠仙姑回马上作 》
- 酒尽独愁妇 出自 [宋] 苏泂 ·《霜毛 》
- 人尚耕桑见妇姑 出自 [宋] 汪真 ·《仙都 》
- 城南思妇愁多梦 出自 [唐] 杜甫 ·《洗兵马 》
- 城中可人独吴郎 出自 [宋] 张栻 ·《次韵伯承见简探梅之什且约人日同游城东 》
- 愁杀闺中妇 出自 [唐] 张琰 ·《春词二首 一 》
- 中妇寄衣愁 出自 [宋] 陈杰 ·《移居戍将衙 》
- 独念家中妇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七月十六日赴庾直有怀 》
- 愁杀闺中年少妇 出自 [宋] 王同祖 ·《时事感怀 其二 》
- 闺中少妇不曾愁 出自 [唐] 王昌龄 ·《闺怨 》
- 小姑画得城中眉 出自 [宋] 陆游 ·《岳池农家 》
- 愁人思妇砧 出自 [宋] 刘敞 ·《四望楼二首 其一 》
- 小妇轻妆大妇愁 出自 [唐] 徐凝 ·《翫花五首 五 》
- 妇人上城乱招手 出自 [唐] 李廓 ·《鸡鸣曲 》
- 妇人上城乱招手 出自 [唐] 李廓 ·《杂歌谣辞 鸡鸣曲 》
- 独上寒城正愁绝 出自 [唐] 吴融 ·《彭门用兵後经汴路三首 二 》