“紫髯年少奉恩初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫髯年少奉恩初”出自哪首诗?
答案: “紫髯年少奉恩初”出自: 唐代 朱庆余的 《羽林郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ rán nián shào fèng ēn chū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“紫髯年少奉恩初”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“紫髯年少奉恩初”已经是第一句了。
问题3:“紫髯年少奉恩初”的下一句是什么?
答案: “紫髯年少奉恩初”的下一句是: 直合将军尽不如 , 诗句拼音为: zhí hé jiāng jūn jìn bù rú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“紫髯年少奉恩初”全诗
羽林郎 (yǔ lín láng)
紫髯年少奉恩初,直合将军尽不如。
酒後引兵围百草,风前驻斾领边书。
宅将公主同时赐,官与中郎共日除。
大笑鲁儒年四十,腰间犹未识金鱼。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“紫髯年少奉恩初”繁体原文
羽林郎
紫髯年少奉恩初,直閤將軍盡不如。
酒後引兵圍百草,風前駐斾領邊書。
宅將公主同時賜,官與中郎共日除。
大笑魯儒年四十,腰間猶未識金魚。
“紫髯年少奉恩初”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
紫髯年少奉恩初,直合将军尽不如。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
酒後引兵围百草,风前驻斾领边书。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
宅将公主同时赐,官与中郎共日除。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
大笑鲁儒年四十,腰间犹未识金鱼。
“紫髯年少奉恩初”全诗注音
紫髯年少奉恩初,直合将军尽不如。
酒後引兵围百草,风前驻斾领边书。
宅将公主同时赐,官与中郎共日除。
大笑鲁儒年四十,腰间犹未识金鱼。
“紫髯年少奉恩初”全诗翻译
译文:
紫髯年轻时蒙受皇恩,最初奉命担任将军,直率而胜任,毫不逊色。
饮酒之后,率领军队围剿敌寇,风吹草动时,他停驻战车,亲自领读边塞来的书信。
同时,他被赐予宅邸,成为公主的邻居,官职与中郎齐心合作,日夜奉公。
年过四十的鲁儒大笑不已,自嘲腰间连一条金鱼都不认识。
全诗概括:本诗描绘了一个紫髯年轻将领的故事。年少时受到皇帝的恩宠,被任命为将军,他的勇猛直接超过了其他将领。他在饮酒之后,带领军队征战,战绩卓著,但他并不忘记文化修养,闲暇之时还阅读边塞来的书信。他的地位日益提升,不仅得到宅邸的赐予,还成为公主的邻居,与官职升迁有关的中郎同心协力。尽管他已年过四十,但他依然保持乐观幽默,自嘲自己的文雅形象不及,暗指自己腰间没有佩戴一条金鱼。整首诗展现了该将领的英武风采和不拘一格的人格魅力。
“紫髯年少奉恩初”相关诗句:
- 紫髯年少奉恩初 出自 [唐] 朱庆余 ·《羽林郎 》
- 紫髯供奉前屈膝 出自 [唐] 李绅 ·《悲善才 》
- 喜奉恩华觐紫宸 出自 [宋] 赵拚 ·《至成都有作二首 其一 》
- 当年紫髯将 出自 [唐] 韩翃 ·《送李中丞赴商州 》
- 髯吴少年日 出自 [宋] 刘一止 ·《哭吴亦虚一首 》
- 虬髯少年龙鳯姿 出自 [宋] 谢薖 ·《十八学士写真图 》
- 髯胡少年能走马 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第九拍 》
- 虬髯少年十八九 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴兴道中过落石祠庙貌甚严榜云唐李英公庙 》
- 髯胡少年能走马 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第九拍 》
- 少年奉朝请 出自 [宋] 陆游 ·《衢州早行书怀 》
- 髯髯初有髭 出自 [唐] 白居易 ·《再到襄阳访问旧居 》
- 原署:「报恩寺赐紫僧建初 出自 [唐] 建初 ·《感圣皇之化有炖煌都法师悟真上人特疏来朝因成四韵 》
- 年少奉亲皆愿达 出自 [唐] 李端 ·《卧病闻吉中孚拜官寄元秘书昆季 》
- 去年初喜奉椒盘 出自 [宋] 苏辙 ·《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄 其一 》
- 晚年恩爱少 出自 [唐] 王建 ·《冬夜感怀 》
- 衔恩在少年 出自 [唐] 芮挺章 ·《少年行 》
- 恩似五年初 出自 [宋] 邹浩 ·《纪梦 》
- 年少恩深卫霍齐 出自 [唐] 许浑 ·《贵游 》
- 年少恩深卫霍齐 出自 [唐] 杜牧 ·《贵游 》
- 奉荅恩地恩 出自 [唐] 曹邺 ·《翠孤至渚宫寄座主相公 》