“山前牧羊原野濶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山前牧羊原野濶”出自哪首诗?
答案: “山前牧羊原野濶”出自: 宋代 沈辽的 《苏武归汉图一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān qián mù yáng yuán yě kuò ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“山前牧羊原野濶”的上一句是什么?
答案:
“山前牧羊原野濶”的上一句是: 紫骝白颠推奇骨 , 诗句拼音为: zǐ liú bái diān tuī qí gǔ
,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题3:“山前牧羊原野濶”的下一句是什么?
答案: “山前牧羊原野濶”的下一句是: 汉日正斜发未发 , 诗句拼音为: hàn rì zhèng xié fā wèi fā ,诗句平仄:仄仄○平仄仄仄。
“山前牧羊原野濶”全诗
苏武归汉图一首 (sū wǔ guī hàn tú yī shǒu)
苏武不辱汉廷节,生辞匈奴归北阙。
胡服椎髻李将军,反袂悲号与武别。
阴山茫茫天将雪,北风吹旗旗欲裂。
金瓶酾酒具未设,胡儿解鞍沙上歇。
使者左骖黄金玦,紫骝白颠推奇骨。
山前牧羊原野濶,汉日正斜发未发。
从官挥涕不敢谒,掺袪欲究胸中说。
青海厄穷十九年,来时壮强今白髪。
同行吏士半物故,韬中节旄尽落脱。
将军鸷忿不可夺,老母已诛族已灭。
心知罪恶上通天,甘死胡尘同断枿。
功名逆顺虽不类,胡汉死生从此决。
夙昔遗芳在图史,追想山川一骚屑。
巧工寓意在恍惚,墨妙笔精世称绝。
唯有千秋不断情,至今亭亭陇头月。
平仄仄仄仄○仄,平平平平平仄仄。
平仄平仄仄○平,仄仄平○仄仄仄。
平平平平平○仄,仄平○平平仄仄。
平平○仄仄仄仄,平平仄平平仄仄。
仄仄仄平平平仄,仄平仄平平平仄。
平平仄平平仄仄,仄仄○平仄仄仄。
○平平仄仄仄仄,○平仄仄平○仄。
平仄仄平仄仄平,平平仄平平仄仄。
平○仄仄仄仄仄,平○仄○仄仄仄。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平平仄平仄。
“山前牧羊原野濶”繁体原文
蘇武歸漢圖一首
蘇武不辱漢廷節,生辭匈奴歸北闕。
胡服椎髻李将軍,反袂悲號與武别。
陰山茫茫天将雪,北風吹旗旗欲裂。
金瓶釃酒具未設,胡兒解鞍沙上歇。
使者左驂黄金玦,紫騮白顛推奇骨。
山前牧羊原野濶,漢日正斜發未發。
從官揮涕不敢謁,摻袪欲究胸中說。
青海厄窮十九年,來時壮強今白髪。
同行吏士半物故,韜中節旄盡落脱。
将軍鷙忿不可奪,老母已誅族已滅。
心知罪惡上通天,甘死胡塵同斷枿。
功名逆順雖不類,胡漢死生從此决。
夙昔遺芳在圖史,追想山川一騷屑。
巧工寓意在恍惚,墨妙筆精世稱絕。
唯有千秋不斷情,至今亭亭隴頭月。
“山前牧羊原野濶”韵律对照
平仄仄仄仄○仄,平平平平平仄仄。
苏武不辱汉廷节,生辞匈奴归北阙。
平仄平仄仄○平,仄仄平○仄仄仄。
胡服椎髻李将军,反袂悲号与武别。
平平平平平○仄,仄平○平平仄仄。
阴山茫茫天将雪,北风吹旗旗欲裂。
平平○仄仄仄仄,平平仄平平仄仄。
金瓶酾酒具未设,胡儿解鞍沙上歇。
仄仄仄平平平仄,仄平仄平平平仄。
使者左骖黄金玦,紫骝白颠推奇骨。
平平仄平平仄仄,仄仄○平仄仄仄。
山前牧羊原野濶,汉日正斜发未发。
○平平仄仄仄仄,○平仄仄平○仄。
从官挥涕不敢谒,掺袪欲究胸中说。
平仄仄平仄仄平,平平仄平平仄仄。
青海厄穷十九年,来时壮强今白髪。
平○仄仄仄仄仄,平○仄○仄仄仄。
同行吏士半物故,韬中节旄尽落脱。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
将军鸷忿不可夺,老母已诛族已灭。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
心知罪恶上通天,甘死胡尘同断枿。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平○仄仄。
功名逆顺虽不类,胡汉死生从此决。
仄仄○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
夙昔遗芳在图史,追想山川一骚屑。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
巧工寓意在恍惚,墨妙笔精世称绝。
仄仄平平仄仄平,仄平平平仄平仄。
唯有千秋不断情,至今亭亭陇头月。
“山前牧羊原野濶”全诗注音
苏武不辱汉廷节,生辞匈奴归北阙。
胡服椎髻李将军,反袂悲号与武别。
阴山茫茫天将雪,北风吹旗旗欲裂。
金瓶酾酒具未设,胡儿解鞍沙上歇。
使者左骖黄金玦,紫骝白颠推奇骨。
山前牧羊原野濶,汉日正斜发未发。
从官挥涕不敢谒,掺袪欲究胸中说。
青海厄穷十九年,来时壮强今白髪。
同行吏士半物故,韬中节旄尽落脱。
将军鸷忿不可夺,老母已诛族已灭。
心知罪恶上通天,甘死胡尘同断枿。
功名逆顺虽不类,胡汉死生从此决。
夙昔遗芳在图史,追想山川一骚屑。
巧工寓意在恍惚,墨妙笔精世称绝。
唯有千秋不断情,至今亭亭陇头月。
“山前牧羊原野濶”全诗翻译
译文:
苏武不愧为汉廷的忠臣,毅然辞别匈奴返回北阙。
穿着胡服,头戴椎髻的李将军,挥手与苏武悲伤地告别。
阴山茫茫,天空飘雪,北风吹拂着旗帜,欲将其撕裂。
金瓶中的酒具还未摆设好,胡人解下鞍,停驻在沙地上休息。
使者左右乘坐着黄金装饰的马车,骑着紫骝白颠的奇特坐骑。
山前的原野宽广,牧羊的汉子正斜阳射下未落。
苏武从官挥泪不敢前去拜会,混杂的思绪想要究竟说出。
在青海度过艰难困苦的十九年,来到时依然壮健,如今已白发苍苍。
同行的官吏士兵有一半已逝,韬略和节操完全消失。
李将军心中怀有深深的愤怒,老母已被诛杀,族人已被灭绝。
他自知罪孽深重,意愿如同死于胡尘中一样坚定。
功名和命运虽然截然不同,胡人与汉人的生死选择从此决定。
他的英名将流传于史册,回想起那些山川,只剩下一缕馨香。
巧妙的工艺寄寓了深邃的意境,墨色的妙笔被誉为世间绝品。
唯有那千秋不灭的情感,至今仍然婀娜地升起在陇头的月光下。
“山前牧羊原野濶”总结赏析
这首《苏武归汉图一首》描写了苏武的传奇经历。苏武因不屈服匈奴,选择归附汉廷,表现出了忠诚和坚韧。让我们逐句赏析:并为每句添加
“山前牧羊原野濶”相关诗句:
- 山前牧羊原野濶 出自 [宋] 沈辽 ·《苏武归汉图一首 》
- 牛羊收牧下前山 出自 [宋] 程颢 ·《和家君早寒之什 》
- 野牧纵牛羊 出自 [宋] 方回 ·《将至严陵 》
- 绿野牛羊新牧地 出自 [宋] 赵鼎 ·《守官长道之岷南过马务寨示知寨石殿直 》
- 万蹄纵牧原野赤 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏翰林廐马好头赤 》
- 目前更看牧羊人 出自 [宋] 袁说友 ·《行麦垄 》
- 前身便是牧羊奴 出自 [宋] 周紫芝 ·《东坡老人居儋耳尝独游城北过谿观闵客草舍偶得一蒻笠戴归妇女小儿皆笑邑犬皆吠吠所怪也六月六日恶热如堕甑中散发南轩偶诵其语忽大风自北来骤雨弥刻 》
- 牧羊金华山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答俞清老道人寒夜三首 其三 》
- 牧羊山下动成群 出自 [宋] 苏颂 ·《胡人牧 》
- 明日山中归牧羊 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端叔叠前韵见贻因以爲别 》
- 笑道牧民如牧羊 出自 [宋] 林季仲 ·《郊行感怀 其一 》
- 要使牧人如牧羊 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄元授送赵敦本赴万安宰 》
- 边人牧马如牧羊 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马 》
- 牧民如牧羊 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其六 》
- 与原濶千祀 出自 [宋] 员兴宗 ·《梦邴徵君 》
- 山樵野牧共讴吟 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 司马温公 其一 》
- 树连平野濶 出自 [宋] 方翥 ·《再过几先侄斋中 》
- 稼收平野濶 出自 [宋] 陆游 ·《新晴 》
- 野濶云无势 出自 [宋] 吴龙翰 ·《泊芜湖县 》
- 山中野服相羊 出自 [宋] 宗泽 ·《题赵园 其一 》