“〖2〗同书桑世昌跋:「世昌近於东墅阅高续古校书法名画”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“〖2〗同书桑世昌跋:「世昌近於东墅阅高续古校书法名画”出自哪首诗?
答案: “〖2〗同书桑世昌跋:「世昌近於东墅阅高续古校书法名画”出自: 唐代 萧翼的 《宿云门东客院》, 诗句拼音为: 〖 2 〗 tóng shū sāng shì chāng bá : 「 shì chāng jìn wū dōng shù yuè gāo xù gǔ xiào shū fǎ míng huà 。
问题2:“〖2〗同书桑世昌跋:「世昌近於东墅阅高续古校书法名画”的上一句是什么?
答案:
“〖2〗同书桑世昌跋:「世昌近於东墅阅高续古校书法名画”的上一句是: 已收《全唐诗续补遗》卷一 , 诗句拼音为: yǐ shōu 《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn yī
。
问题3:“〖2〗同书桑世昌跋:「世昌近於东墅阅高续古校书法名画”的下一句是什么?
答案: “〖2〗同书桑世昌跋:「世昌近於东墅阅高续古校书法名画”的下一句是: 方见此诗及跋 , 诗句拼音为: fāng jiàn cǐ shī jí bá ,诗句平仄:。
“〖2〗同书桑世昌跋:「世昌近於东墅阅高续古校书法名画”全诗
宿云门东客院 (sù yún mén dōng kè yuàn)
路入山西又向(《兰亭考》作「路更」)西,雨和春雪旋成泥。
风吹叠巘云头散,月照平湖雁影低。
拄杖负书寻远寺,倩童牵鹿渡深溪。
今朝独宿岩东院,唯听猿吟与鸟啼。
(见《会稽掇英总集》卷六、桑世昌《兰亭考》卷十。
)(〖1〗《兰亭考》附高似孙跋云:「右萧翼诗辞不多见,此二诗在云门作,所谓『拄杖负书』者,正访兰亭时也。
似孙题。
」所云二诗,另一为《留题云门》,已收《全唐诗续补遗》卷一。
〖2〗同书桑世昌跋:「世昌近於东墅阅高续古校书法名画,方见此诗及跋。
使御史不有此行,乌得是清绝语。
故具载之。
」〖3〗《六艺之一录》卷一六○《褉帖类林目录》着录萧翼《题云门寺诗二首》。
)。
仄仄平平仄仄?平平仄仄?仄○??平,仄○平仄平平○。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄○平○仄仄平。
?仄仄平仄平仄仄仄仄?平仄平平平仄仄仄。
??????????平平仄仄平仄平仄平??仄平仄平平仄平仄,仄仄平仄平平仄,仄仄?仄仄仄平?仄,○仄平平平仄。
仄平○。
?仄平仄平,?仄平○○平平,仄○平平平仄仄○仄仄。
???平平平仄平仄??仄平仄平平仄仄平仄仄仄平仄平仄,平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄仄○,平仄仄平仄仄。
仄仄仄平。
????仄仄平仄仄仄仄仄?仄仄仄平仄仄仄仄平仄○平平仄平仄仄。
?。
“〖2〗同书桑世昌跋:「世昌近於东墅阅高续古校书法名画”繁体原文
宿雲門東客院
路入山西又向(《蘭亭考》作「路更」)西,雨和春雪旋成泥。
風吹疊巘雲頭散,月照平湖雁影低。
拄杖負書尋遠寺,倩童牽鹿渡深溪。
今朝獨宿巖東院,唯聽猿吟與鳥啼。
(見《會稽掇英總集》卷六、桑世昌《蘭亭考》卷十。
)(〖1〗《蘭亭考》附高似孫跋云:「右蕭翼詩辭不多見,此二詩在雲門作,所謂『拄杖負書』者,正訪蘭亭時也。
似孫題。
」所云二詩,另一爲《留題雲門》,已收《全唐詩續補遺》卷一。
〖2〗同書桑世昌跋:「世昌近於東墅閱高續古校書法名畫,方見此詩及跋。
使御史不有此行,烏得是清絕語。
故具載之。
」〖3〗《六藝之一錄》卷一六○《褉帖類林目錄》著錄蕭翼《題雲門寺詩二首》。
)。
“〖2〗同书桑世昌跋:「世昌近於东墅阅高续古校书法名画”全诗注音
路入山西又向(《兰亭考》作「路更」)西,雨和春雪旋成泥。
风吹叠巘云头散,月照平湖雁影低。
拄杖负书寻远寺,倩童牵鹿渡深溪。
今朝独宿岩东院,唯听猿吟与鸟啼。
(见《会稽掇英总集》卷六、桑世昌《兰亭考》卷十。
)(〖1〗《兰亭考》附高似孙跋云:「右萧翼诗辞不多见,此二诗在云门作,所谓『拄杖负书』者,正访兰亭时也。
似孙题。
」所云二诗,另一为《留题云门》,已收《全唐诗续补遗》卷一。
〖2〗同书桑世昌跋:「世昌近於东墅阅高续古校书法名画,方见此诗及跋。
使御史不有此行,乌得是清绝语。
故具载之。
」〖3〗《六艺之一录》卷一六○《褉帖类林目录》着录萧翼《题云门寺诗二首》。
)。
“〖2〗同书桑世昌跋:「世昌近於东墅阅高续古校书法名画”全诗翻译
译文:
路进入山西地区,又往西行,雨水和春天的雪交织在一起变成泥泞。风吹拂着叠巘,云彩散开在山峰之上,月光照耀着平湖,雁影低垂。我拄着杖,背负着书,寻找遥远的寺庙,身旁有一个青衣童子牵着鹿,我们穿过深深的溪水。今天早晨,我独自在岩东院中过夜,只听到猿猴的啼鸣和鸟儿的鸣唱。
这首诗见于《会稽掇英总集》卷六和桑世昌的《兰亭考》卷十。附在《兰亭考》中的高似孙的跋文中提到:“萧翼的诗词并不常见,这两首诗是在云门写的,所谓‘拄杖负书’,正是当时拜访兰亭的时候。”似孙题写了这首诗。
另外一首诗是《留题云门》,已经收录在《全唐诗续补遗》卷一中。
桑世昌在同书的跋文中写道:“我近来到东墅欣赏高续古的校书法和名画,才看到了这首诗和跋文。如果没有这样的行迹,怎能有如此清绝的言辞呢?因此我特别收录了它。”
《六艺之一录》卷一六○的《褉帖类林目录》中也记载了萧翼的《题云门寺诗二首》。
“〖2〗同书桑世昌跋:「世昌近於东墅阅高续古校书法名画”相关诗句:
- 〖2〗同书桑世昌跋:「世昌近於东墅阅高续古校书法名画 出自 [唐] 萧翼 ·《宿云门东客院 》
- 」〖2〗桑世昌《兰亭考》卷十二云:「鲍防、严维、刘全白、宋迪 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- )(〖1〗《续世说》:「有人献诗於〖钱〗鏐者云〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《献钱鏐诗 》
- 」〖2〗郑氏跋云:「右碑正书四行 出自 [唐] 杨明 ·《烂柯山(题拟) 》
- 」〖2〗《明一统志》:「石门山在武昌县东五里 出自 [唐] 马珦 ·《石门歌 》
- 」〖2〗赵绍祖《金石续钞》跋尾:「末句云:『方期久视御隆周 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- 」〖2〗同书卷二六《辨讹》云:「周朴 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- )(〖1〗《武昌志》〖《湖北金石志》同〗:「案马绍基云:是刻滨临大江 出自 [唐] 马珦 ·《石门歌 》
- 」〖2〗刘喜海跋云:「右诗刻在资州 出自 [唐] 王师闵 ·《题瀑布诗三首 三 》
- )(〖1〗《醉翁谈录》:「近代冯相於中书退朝之暇 出自 [唐] 冯道 ·《平日自咏(题拟) 》
- 」〖2〗同书「杜伟《周公亭记》」条引同人《琴溪钓台诗序》略曰:「钓台旁山临溪 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- (见明汪珂玉《汪氏珊瑚网法书题跋》卷二《藏真草书清净经》附刘世昌跋引)(按:《全唐诗》卷八○八收怀素诗二首 出自 [唐] 怀素 ·《句 》
- 〗〖2〗其二:右唐李郢字楚望书七言诗真迹 出自 [唐] 李郢 ·《赠(据《壮陶阁帖》卷二补。) 》
- 戊本指《津逮秘书》本《东坡题跋》卷二)(〖1〗《东坡题跋》卷二:「余顷在京师 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 〖2〗《古今图书集成·职方典》三六四《泽州部》〖《金石录》卷十着录:「唐皇甫曙《题石佛谷诗》 出自 [唐] 皇甫曙 ·《石佛谷 》
- 」〖2〗王楙《野客丛书》卷十七云:「仆寻考《会稽集》 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 」〖2〗《侯鲭录》卷二:「东坡先生在岭南 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 〖2〗《新唐书·艺文志》「天文类」云:「王希明《丹元步天歌》一卷 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- 」〖2〗《光绪志》诗末注:「古志云 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- 」〖2〗《光绪志》诗末注:「如归馆在东门北 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 废如归馆 》