“长亭短亭草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长亭短亭草”出自哪首诗？
答案： “长亭短亭草”出自： 宋代 姚宽的 《望行人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng tíng duǎn tíng cǎo ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“长亭短亭草”的上一句是什么？
答案：
“长亭短亭草”的上一句是： 出塞入塞云 , 诗句拼音为： chū sài rù sāi yún
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“长亭短亭草”的下一句是什么？
答案： “长亭短亭草”的下一句是： 梦断玉阶人 , 诗句拼音为： mèng duàn yù jiē rén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“长亭短亭草”全诗
望行人 (wàng xíng rén)
戍客久不归，生死关山道。
出塞入塞云，长亭短亭草。
梦断玉阶人，愁深花欲老。
庭树起秋风，寄衣当及早。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
仄仄仄平平，平○平仄仄。
○仄仄平平，仄○○仄仄。
“长亭短亭草”繁体原文
望行人
戍客久不歸，生死關山道。
出塞入塞雲，長亭短亭草。
夢斷玉階人，愁深花欲老。
庭樹起秋風，寄衣當及早。
“长亭短亭草”韵律对照
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
戍客久不归，生死关山道。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
出塞入塞云，长亭短亭草。
仄仄仄平平，平○平仄仄。
梦断玉阶人，愁深花欲老。
○仄仄平平，仄○○仄仄。
庭树起秋风，寄衣当及早。
“长亭短亭草”全诗注音
戍客久不归，生死关山道。
出塞入塞云，长亭短亭草。
梦断玉阶人，愁深花欲老。
庭树起秋风，寄衣当及早。
“长亭短亭草”全诗翻译
译文：
戍卒已经长久未归，生死在边关之路。离开边塞时看到云卷云舒，进入另一片边塞时草木葱茏。梦中断送亲人登玉阶，忧心忡忡，花儿也将谢老。庭院中的树木随着秋风摇摆，我将衣物寄托于使者，希望他们能尽早送至。
全诗主题描绘了一位戍客在战乱边疆中漫长的离别之旅。从出发时的壮志豪情，到长途跋涉中的孤寂与忧虑，再到与亲人的分别与相思，诗中交织了壮美与忧伤的情感，展现出边塞生活中的坚韧与苦楚。通过以古为鉴，表现出人生离合离别的无奈与深情。
“长亭短亭草”相关诗句：
- 长亭短亭草 出自 [宋] 姚宽 ·《望行人 》
- 长亭阿姥短亭翁 出自 [宋] 杨万里 ·《至後入城道中杂兴十首 其五 》
- 涉历长亭复短亭 出自 [宋] 赵希迈 ·《到贵州 》
- 百里亭长与亭短 出自 [宋] 易士达 ·《和宦叔送往临川 》
- 几日长亭复短亭 出自 [宋] 邹浩 ·《寄巡铺温{是爲}侍禁乃杲之弟也 》
- 投老长亭更短亭 出自 [宋] 吴则礼 ·《至南京道中尚有莺声 》
- 吟过长亭复短亭 出自 [宋] 戴复古 ·《过昭武访李友山诗社诸人 》
- 不见长亭共短亭 出自 [宋] 连文凤 ·《湖上 》
- 过尽长亭又短亭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《别蒋都辖用归鴈韵 》
- 五里长亭更短亭 出自 [宋] 徐照 ·《陌上柳 》
- 归路长亭间短亭 出自 [宋] 范成大 ·《丁酉正月二日东郊故事 》
- 长亭短亭销离魂 出自 [宋] 王銍 ·《折杨柳 》
- 梦遶长亭短亭路 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 过尽长亭复短亭 出自 [宋] 汪仪凤 ·《题丰城驿 》
- 长亭短亭三复五 出自 [宋] 杨万里 ·《濠原路中 》
- 玉辇长亭复短亭 出自 [宋] 刘筠 ·《明皇 》
- 万里长亭更短亭 出自 [宋] 林亦之 ·《奉寄云安安抚宝文少卿林黄中 》
- 将奈长亭又短亭 出自 [宋] 薛季宣 ·《摴蒱 》
- 数尽长亭与短亭 出自 [宋] 释居简 ·《寄处州高使君疎寮 》
- 送尽长亭短亭客 出自 [宋] 刘着 ·《送客亭 》