“雨余岫色浓如黛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨余岫色浓如黛”出自哪首诗?
答案: “雨余岫色浓如黛”出自: 宋代 赵拚的 《登望越亭寄程给事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ yú xiù sè nóng rú dài ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“雨余岫色浓如黛”的上一句是什么?
答案:
“雨余岫色浓如黛”的上一句是: 迢迢东首座凝神 , 诗句拼音为: tiáo tiáo dōng shǒu zuò níng shén
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“雨余岫色浓如黛”的下一句是什么?
答案: “雨余岫色浓如黛”的下一句是: 日出波光烂若银 , 诗句拼音为: rì chū bō guāng làn ruò yín ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“雨余岫色浓如黛”全诗
登望越亭寄程给事 (dēng wàng yuè tíng jì chéng gěi shì)
望越亭无一点尘,迢迢东首座凝神。
雨余岫色浓如黛,日出波光烂若银。
我类武陵归去客,君为蓬岛上头人。
谁知老守吾乡便,得与诗翁作善隣。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“雨余岫色浓如黛”繁体原文
登望越亭寄程給事
望越亭無一點塵,迢迢東首座凝神。
雨餘岫色濃如黛,日出波光爛若銀。
我類武陵歸去客,君爲蓬島上頭人。
誰知老守吾鄉便,得與詩翁作善隣。
“雨余岫色浓如黛”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
望越亭无一点尘,迢迢东首座凝神。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
雨余岫色浓如黛,日出波光烂若银。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
我类武陵归去客,君为蓬岛上头人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁知老守吾乡便,得与诗翁作善隣。
“雨余岫色浓如黛”全诗注音
望越亭无一点尘,迢迢东首座凝神。
雨余岫色浓如黛,日出波光烂若银。
我类武陵归去客,君为蓬岛上头人。
谁知老守吾乡便,得与诗翁作善隣。
“雨余岫色浓如黛”全诗翻译
译文:
望着越亭,一点尘埃也没有,遥望东方那座高山,心神凝聚。雨后山岭的颜色浓郁如墨,日出时湖泊波光闪烁如银。
我是像武陵山那样回归故乡的游客,而你是蓬莱仙岛上的居民。谁能知道我们会成为亲密邻居,彼此结下深厚的友谊呢?我们都没有预料到老年时还能守护着家乡,与诗人一样互相成为善良的邻人。
“雨余岫色浓如黛”总结赏析
赏析:
赵拚的《登望越亭寄程给事》以山水景色为背景,以友谊为主线,展现了游子的豁达与友情的真挚。首句以望越亭清净无尘的景色作开篇,以引子营造宁静祥和的氛围。接着,描述远眺东方的景象,写雨过后岭上色泽深沉,日出时波光闪烁,将大自然的变幻生动描绘出来。
接下来以“我”和“君”交相呼应,突显了游子离乡背井的遭遇,以及对友人的思念之情。以“我类武陵归去客”表达了游子对乡愁的深切感受,而“君为蓬岛上头人”则描绘了友人的境遇。最后两句表现出对友谊的珍视与祝愿,以及对友人的感慨与期盼,展现了游子的豁达胸怀和对友情的珍视之情。
“雨余岫色浓如黛”相关诗句:
- 雨余岫色浓如黛 出自 [宋] 赵拚 ·《登望越亭寄程给事 》
- 绿阴一雨浓如黛 出自 [宋] 范成大 ·《四月十六日拄笏亭偶题 》
- 景落黛色浓 出自 [唐] 吴筠 ·《游庐山五老峰 》
- 马首寒山黛色浓 出自 [唐] 方干 ·《出东阳道中作 》
- 罗浮山色浓泼黛 出自 [宋] 杨万里 ·《正月十二日游东坡白鹤峰故居其北思无邪斋真蹟犹存 》
- 千尺蟠空黛色浓 出自 [宋] 陆游 ·《双松 》
- 险嶂凌秋黛色浓 出自 [唐] 李翔 ·《寄题寻真观 》
- 黛横山色晚尤浓 出自 [宋] 郭印 ·《次韵喻存道二首 其二 》
- 雨余岚翠浓如滴 出自 [宋] 李纲 ·《同陈使君登香山寺豁亭 》
- 雨余花气浓如酒 出自 [宋] 赵善漮 ·《游西山 其一 》
- 窗中远岫青如黛 出自 [唐] 韦庄 ·《铜仪 》
- 雾扫山如泼黛浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 其一 》
- 离愁一点浓如黛 出自 [宋] 许棐 ·《闺怨五首 其四 》
- 语如山色雨余鲜 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人取别二首 其二 》
- 雨余峰染黛 出自 [宋] 朱翌 ·《初到曲江六首 其五 》
- 黛色起烟雨 出自 [宋] 李处权 ·《简申甫求画 》
- 沈沈黛色浓 出自 [宋] 范成大 ·《题蜀果图四首 木瓜 》
- 雨色挼蓝泼黛 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨中对竹清甚效江西作六言一首 》
- 薜荔雨余山自黛 出自 [唐] 胡曾 ·《自岭下泛鷁到清远峡作 》
- 山色晓堆罗黛雨 出自 [唐] 徐仲雅 ·《句 》