“离愁一点浓如黛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离愁一点浓如黛”出自哪首诗？
答案： “离愁一点浓如黛”出自： 宋代 许棐的 《闺怨五首 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí chóu yī diǎn nóng rú dài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“离愁一点浓如黛”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“离愁一点浓如黛”已经是第一句了。
问题3：“离愁一点浓如黛”的下一句是什么？
答案： “离愁一点浓如黛”的下一句是： 强把金篦扫不开 , 诗句拼音为： qiáng bǎ jīn bì sǎo bù kāi ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“离愁一点浓如黛”全诗
闺怨五首 其四 (guī yuàn wǔ shǒu qí sì)
离愁一点浓如黛，强把金篦扫不开。
新月几番呈巧样，薄情夫壻未归来。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“离愁一点浓如黛”繁体原文
閨怨五首 其四
離愁一點濃如黛，强把金篦掃不開。
新月幾番呈巧樣，薄情夫壻未歸來。
“离愁一点浓如黛”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
离愁一点浓如黛，强把金篦扫不开。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
新月几番呈巧样，薄情夫壻未归来。
“离愁一点浓如黛”全诗注音
离愁一点浓如黛，强把金篦扫不开。
新月几番呈巧样，薄情夫壻未归来。
“离愁一点浓如黛”全诗翻译
译文：
离愁深沉如墨，仿佛浓黑的黛色，用力梳理也无法拂去。新月时而婉转地展现出巧妙的形态，但薄情的丈夫和贤良的妻子却仍未归来。
总结：
诗人以离愁、新月为意象，表达了情感深沉难抒，而夫妻间的淡漠和离别也是一种特殊的离愁。
“离愁一点浓如黛”相关诗句：
- 离愁一点浓如黛 出自 [宋] 许棐 ·《闺怨五首 其四 》
- 眉黛空攒一点愁 出自 [宋] 韩淲 ·《劳去姬 》
- 绿阴一雨浓如黛 出自 [宋] 范成大 ·《四月十六日拄笏亭偶题 》
- 一曲离筵翠黛愁 出自 [宋] 强至 ·《送公度赴诏归阙 》
- 半浓黛汁点遥林 出自 [宋] 杨万里 ·《过宝应县新开湖十首 其七 》
- 点空夸黛妬愁媚 出自 [唐] 崔橹 ·《别君山 》
- 黄花点点是离愁 出自 [宋] 赵葵 ·《荒城 》
- 雨余岫色浓如黛 出自 [宋] 赵拚 ·《登望越亭寄程给事 》
- 雾扫山如泼黛浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 其一 》
- 衆山如点黛 出自 [唐] 李德裕 ·《重忆山居六首 泰山石 》
- 如愁翠黛应堪重 出自 [唐] 白居易 ·《慕巢尚书书云室人欲爲置一歌者非所安也以诗相报因而和之 》
- 一点愁侵两点山 出自 [宋] 朱淑真 ·《会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山爲韵作五绝 其五 》
- 一点春山一点愁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春晚行乐 其一 》
- 一点征鸿一点愁 出自 [宋] 释行海 ·《客中得云浦书以舟见招 》
- 一双愁黛远山眉 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 一 》
- 一带平凝愁翠黛 出自 [宋] 李纲 ·《江南六咏 其一 》
- 迎愁歛黛一声分 出自 [唐] 吴融 ·《荆南席上闻歌 》
- 聚黛一声愁碧霄 出自 [唐] 韦应物 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 聚黛一声愁碧霄 出自 [唐] 韦应物 ·《长安道 》
- 浓点淡茶一瓯 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其八二 》