“金昌亭下泊舟舻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金昌亭下泊舟舻”出自哪首诗?
答案: “金昌亭下泊舟舻”出自: 宋代 苏籀的 《送苏念八郎下第西归梁益》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn chāng tíng xià bó zhōu lú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“金昌亭下泊舟舻”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“金昌亭下泊舟舻”已经是第一句了。
问题3:“金昌亭下泊舟舻”的下一句是什么?
答案: “金昌亭下泊舟舻”的下一句是: 木马关西赵郡苏 , 诗句拼音为: mù mǎ guān xī zhào jùn sū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“金昌亭下泊舟舻”全诗
送苏念八郎下第西归梁益 (sòng sū niàn bā láng xià dì xī guī liáng yì)
金昌亭下泊舟舻,木马关西赵郡苏。
建邺鱼飧武昌水,延陵皋壤霸王都。
吾髯轩轶登楼赋,汝器切磨清庙瑚。
刷羽三余鸿鹄举,亨衢甲乙看先驱。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“金昌亭下泊舟舻”繁体原文
送蘇念八郎下第西歸梁益
金昌亭下泊舟艫,木馬關西趙郡蘇。
建鄴魚飧武昌水,延陵皋壤霸王都。
吾髯軒軼登樓賦,汝器切磨清廟瑚。
刷羽三餘鴻鵠舉,亨衢甲乙看先驅。
“金昌亭下泊舟舻”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
金昌亭下泊舟舻,木马关西赵郡苏。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
建邺鱼飧武昌水,延陵皋壤霸王都。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
吾髯轩轶登楼赋,汝器切磨清庙瑚。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
刷羽三余鸿鹄举,亨衢甲乙看先驱。
“金昌亭下泊舟舻”全诗注音
金昌亭下泊舟舻,木马关西赵郡苏。
建邺鱼飧武昌水,延陵皋壤霸王都。
吾髯轩轶登楼赋,汝器切磨清庙瑚。
刷羽三余鸿鹄举,亨衢甲乙看先驱。
“金昌亭下泊舟舻”全诗翻译
译文:
金昌亭下停泊着船只,木马关西是赵郡的苏城。
建邺的鱼在武昌的水中,延陵的土地是霸王的都城。
我留着髯须登上楼阁写赋文,你们的器物在清庙里切磨玉石。
刷洗羽毛的鸿鹄已经飞起,通往亨衢的大道上,甲乙等着看先驱。
全文主要描述了一处名为金昌亭的地方,以及与其相关的一些地点和景物。它还提到了建邺、武昌、延陵等地,以及作者自己登楼赋文的情景。最后,鸿鹄飞起,似乎预示着某种重要的事件即将发生。
“金昌亭下泊舟舻”总结赏析
赏析:苏籀的《送苏念八郎下第西归梁益》描述了一个壮丽的离别场景,表现了作者对兄弟离去的深情告别以及对他前程似锦的祝愿。
首句描绘了舟舻泊在金昌亭下的画面,暗示了苏念八郎即将启程的情景。木马关西,赵郡苏,点出了苏籀与苏念八郎的亲情和兄弟之间的羁绊。
第二句中,建邺、武昌、延陵等地名被引入,勾勒出一个宏伟的地图,强调了苏念八郎的旅程将横跨千里,而皋壤霸王都则彰显了国家盛世之景。
第三句提到了苏籀自己的文学才华,他的髯轩轶登楼赋以及刷羽的描写,显示了他的才情横溢,也可能暗示了兄弟间的别离。
最后一句中,群鸿鸟儿亨衢甲乙,看先驱,预示着苏念八郎将前途光明,前程似锦。
“金昌亭下泊舟舻”相关诗句:
- 金昌亭下泊舟舻 出自 [宋] 苏籀 ·《送苏念八郎下第西归梁益 》
- 泊舟亭下水 出自 [宋] 孔平仲 ·《招常父承君舟中观雪 》
- 泊舟亭下水生寒 出自 [宋] 王阜寿 ·《占胜亭 其二 》
- 忆泊武昌舟尾时 出自 [宋] 章惇 ·《题李邦直蒙江初雪图 》
- 舟泊丈亭潮 出自 [宋] 释文珦 ·《送友人住海寺 》
- 小舟重泊一亭春 出自 [宋] 袁说友 ·《用刘汀洲左顾亭韵 》
- 谁惜亭前泊舟客 出自 [宋] 陈造 ·《琵琶亭 》
- 舟泊危亭尽日闲 出自 [宋] 张耒 ·《戏赠张嘉甫 》
- 琵琶亭前夜泊舟 出自 [宋] 王汝舟 ·《芦花 》
- 前年泊舟至喜亭 出自 [宋] 王十朋 ·《至喜亭 》
- 扁舟夜泊琵琶亭 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》
- 泊舟古观下 出自 [宋] 张嵲 ·《普照观 》
- 下有扁舟泊 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 寒芦港 》
- 泊舟下塘侧 出自 [宋] 方回 ·《大雪泊平望买酒戏书 》
- 下有扁舟泊 出自 [宋] 张鎡 ·《道经寒芦港 》
- 崖下泊行舟 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜泊东溪有怀 》
- 泊舟古城下 出自 [唐] 戴叔伦 ·《曾游 》
- 泊舟蛟川下 出自 [宋] 白珽 ·《题斩蛟桥 》
- 舟泊古城下 出自 [宋] 刘摰 ·《舟次胡陵中秋不见月 》
- 系舟楼下泊 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》