“晓行犹未晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓行犹未晴”出自哪首诗？
答案： “晓行犹未晴”出自： 宋代 释元肇的 《剡中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo xíng yóu wèi qíng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“晓行犹未晴”的上一句是什么？
答案：
“晓行犹未晴”的上一句是： 雨宿剡中寺 , 诗句拼音为：yǔ sù yǎn zhōng sì
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“晓行犹未晴”的下一句是什么？
答案： “晓行犹未晴”的下一句是： 诸峯云不定 , 诗句拼音为： zhū fēng yún bù dìng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“晓行犹未晴”全诗
剡中 (yǎn zhōng)
雨宿剡中寺，晓行犹未晴。
诸峯云不定，叠磵水争鸣。
野店穿心过，村樵当面横。
寻思戴安道，千古一谿清。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“晓行犹未晴”繁体原文
剡中
雨宿剡中寺，曉行猶未晴。
諸峯雲不定，疊磵水爭鳴。
野店穿心過，村樵當面橫。
尋思戴安道，千古一谿清。
“晓行犹未晴”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
雨宿剡中寺，晓行犹未晴。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
诸峯云不定，叠磵水争鸣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野店穿心过，村樵当面横。
平平仄平仄，平仄仄平平。
寻思戴安道，千古一谿清。
“晓行犹未晴”全诗注音
雨宿剡中寺，晓行犹未晴。
诸峯云不定，叠磵水争鸣。
野店穿心过，村樵当面横。
寻思戴安道，千古一谿清。
“晓行犹未晴”全诗翻译
译文：
在雨中避宿在剡中的寺庙里，天明时分仍未放晴。周围的群峰云雾变幻不定，叠磵的溪水争相奔流。经过野店，感觉心中如同被穿透；在村中，樵夫横刀当面而立。我心中思念着戴安道，她那千古传世的清丽风姿。整首诗以自然景色为背景，抒发了对古代美人戴安道的怀念之情。
“晓行犹未晴”相关诗句：
- 晓行犹未晴 出自 [宋] 释元肇 ·《剡中 》
- 天意欲晴犹未晴 出自 [宋] 袁燮 ·《郊外即事七首 其三 》
- 犹觊余光接晓晴 出自 [宋] 韦骧 ·《中秋夜雨 》
- 晓晴犹带雨余凉 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨初霁 》
- 晴山数点晓犹明 出自 [宋] 张侃 ·《梁湖夜望 》
- 犹是晓晴风露下 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其五 》
- 排行立晓晴 出自 [宋] 陈与义 ·《蜡梅四绝句 其三 》
- 蹇馿行晓晴 出自 [宋] 刘植 ·《梅 》
- 晓晴寒未起 出自 [唐] 白居易 ·《秋雨夜眠 》
- 晓天晴未分 出自 [宋] 赵蕃 ·《早题 》
- 晴云未晓鲜 出自 [宋] 王珪 ·《郊祀庆成诗 其二 》
- 爲恐行人趁晓晴 出自 [宋] 徐积 ·《送倪敦复 其二 》
- 晴拂双鬟晓未开 出自 [宋] 释居简 ·《梁太子钓台 》
- 十日梅天晓未晴 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其一一 》
- 晓风涩雨未全晴 出自 [宋] 周孚 ·《次龚良臣韵有感予尝言一事而验 》
- 逗晓新晴雪未残 出自 [宋] 杨万里 ·《清明日雨雪来早晴霁二首 其二 》
- 晓色阴晴久未分 出自 [宋] 刘子翬 ·《萧屯访致中 》
- 晓日晴岗路未分 出自 [宋] 张鎡 ·《再游 其一 》
- 晓行犹见灯 出自 [宋] 谢翱 ·《僧房疥壁 》
- 雨晴犹未卜 出自 [宋] 释圆悟 ·《小立 》