“扪萝怀鸟道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扪萝怀鸟道”出自哪首诗？
答案： “扪萝怀鸟道”出自： 宋代 释绍嵩的 《客中戏书 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén luó huái niǎo dào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“扪萝怀鸟道”的上一句是什么？
答案：
“扪萝怀鸟道”的上一句是： 江山故作妍 , 诗句拼音为： jiāng shān gù zuò yán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“扪萝怀鸟道”的下一句是什么？
答案： “扪萝怀鸟道”的下一句是： 踏石过溪泉 , 诗句拼音为： tà shí guò xī quán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“扪萝怀鸟道”全诗
客中戏书 其一 (kè zhōng xì shū qí yī)
杖屦千崖表，江山故作妍。
扪萝怀鸟道，踏石过溪泉。
野湿禾中露，秋明树外天。
白头何所恨，随处一欣然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“扪萝怀鸟道”繁体原文
客中戲書 其一
杖屨千崖表，江山故作妍。
捫蘿懷鳥道，踏石過溪泉。
野濕禾中露，秋明樹外天。
白頭何所恨，隨處一欣然。
“扪萝怀鸟道”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
杖屦千崖表，江山故作妍。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
扪萝怀鸟道，踏石过溪泉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野湿禾中露，秋明树外天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白头何所恨，随处一欣然。
“扪萝怀鸟道”全诗注音
杖屦千崖表，江山故作妍。
扪萝怀鸟道，踏石过溪泉。
野湿禾中露，秋明树外天。
白头何所恨，随处一欣然。
“扪萝怀鸟道”全诗翻译
译文：
杖履穿越千崖山表，国家江山显得娇美。
触摸着萝葛，怀念鸟儿的行径，跨过石头，越过溪水泉。
田野上湿润着禾苗，露水晶莹，秋日明亮于树外的天空。
白发头发有何可懊悔的，随处都可欣然接受。
总结：
诗人描写了自己在千崖山表行走的情景，感慨江山的美丽。他怀念过去与自然相处的时光，足迹留下在蔓藤和石头之间。在田野中，湿露滋润着禾苗，秋日的天空明净高远。诗人以白发为喻，表达对人生无悔的心态，随处皆可心满意足。整首诗展现出诗人豁达自然的心境。
“扪萝怀鸟道”相关诗句：
- 扪萝怀鸟道 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客中戏书 其一 》
- 扪萝怀鸟道 出自 [宋] 李彭 ·《次韵九弟游云居 》
- 扪萝循鸟道 出自 [宋] 释绍嵩 ·《至钱君瑞壶天因题云 》
- 扪萝陟鸟道 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其七 》
- 扪萝鸟道十步九曲折 出自 [宋] 章惇 ·《梅山歌 》
- 扪萝窥发道 出自 [宋] 晁咏之 ·《初行山 》
- 扪萝石道行 出自 [唐] 李白 ·《游谢氏山亭 》
- 扪参怀蜀道 出自 [宋] 朱翌 ·《寄符正民 》
- 扪参历井出鸟道 出自 [宋] 李彭 ·《游云居歌 》
- 崎岖鸟道开烟萝 出自 [宋] 张嗣古 ·《雪谷潭 》
- 扪萝溪上行 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆茗芽 》
- 扪萝上岑邃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深惠书言与师鲁永叔子聪几道游嵩因诵而韵之 》
- 扪萝上绝顶 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 扪萝且扶惫 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 女萝柔屡扪 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 扪萝亦践苔 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿天台桐柏观 》
- 扪萝度前岭 出自 [宋] 李彭 ·《游资圣庵遇明光明祖首座 》
- 扪萝上才绝 出自 [宋] 徐照 ·《登东宝山僧舍 》
- 仄步扪青萝 出自 [宋] 陆游 ·《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归 》
- 升高或扪萝 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》