“陈江未擘先流涎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陈江未擘先流涎”出自哪首诗?
答案: “陈江未擘先流涎”出自: 宋代 王十朋的 《病中食火山荔枝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén jiāng wèi bò xiān liú xián ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“陈江未擘先流涎”的上一句是什么?
答案:
“陈江未擘先流涎”的上一句是: 从今渐入荔佳境 , 诗句拼音为: cóng jīn jiàn rù lì jiā jìng
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“陈江未擘先流涎”的下一句是什么?
答案: “陈江未擘先流涎”的下一句是: 老病余生怯嘉果 , 诗句拼音为: lǎo bìng yú shēng qiè jiā guǒ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“陈江未擘先流涎”全诗
病中食火山荔枝 (bìng zhōng shí huǒ shān lì zhī)
前年夔州食荔支,同僚共赋新红诗。
妃子名园世所贵,不似诗史堂前奇。
去冬分符来南土,半月身行荔支圃。
三州嘉木皆眼见,更閲君谟向来谱。
临漳一种名火山,品虽云下熟则先。
从今渐入荔佳境,陈江未擘先流涎。
老病余生怯嘉果,日啗那能三百颗。
殷勤为破绦纱囊,心火惊添火山火。
平平平平仄仄平,平○仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平○平平平仄,仄仄平○仄平仄。
○平平仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“陈江未擘先流涎”繁体原文
病中食火山荔枝
前年夔州食荔支,同僚共賦新紅詩。
妃子名園世所貴,不似詩史堂前奇。
去冬分符來南土,半月身行荔支圃。
三州嘉木皆眼見,更閲君謨向來譜。
臨漳一種名火山,品雖云下熟則先。
從今漸入荔佳境,陳江未擘先流涎。
老病餘生怯嘉果,日啗那能三百顆。
慇勤爲破絳紗囊,心火驚添火山火。
“陈江未擘先流涎”韵律对照
平平平平仄仄平,平○仄仄平平平。
前年夔州食荔支,同僚共赋新红诗。
平仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
妃子名园世所贵,不似诗史堂前奇。
仄平○平平平仄,仄仄平○仄平仄。
去冬分符来南土,半月身行荔支圃。
○平平仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
三州嘉木皆眼见,更閲君谟向来谱。
○平仄仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
临漳一种名火山,品虽云下熟则先。
○平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
从今渐入荔佳境,陈江未擘先流涎。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
老病余生怯嘉果,日啗那能三百颗。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
殷勤为破绦纱囊,心火惊添火山火。
“陈江未擘先流涎”全诗注音
前年夔州食荔支,同僚共赋新红诗。
妃子名园世所贵,不似诗史堂前奇。
去冬分符来南土,半月身行荔支圃。
三州嘉木皆眼见,更閲君谟向来谱。
临漳一种名火山,品虽云下熟则先。
从今渐入荔佳境,陈江未擘先流涎。
老病余生怯嘉果,日啗那能三百颗。
殷勤为破绦纱囊,心火惊添火山火。
“陈江未擘先流涎”全诗翻译
译文:
前年在夔州品尝了美味的荔支,与同僚们一起赋写了新颖红诗。妃子名园在世间备受珍视,但与诗史堂前的奇景相比不如。去年冬天分别来到南土,半个月的旅途中身临荔支园。三州的佳木皆亲眼所见,再看君谟一直以来的谱写。临漳出产一种名叫火山的品种,品质虽然称为云下熟果却先登市场。从此以后渐渐进入了美好的荔支乡境,看到陈江尚未采收时就已流口水。老病之身怕受不了这美味的果实,一天只能品尝三百颗。为了能保存下这美味,特意努力破开绦纱袋,但这份心火让人担忧添上火山火的热情。
“陈江未擘先流涎”相关诗句:
- 陈江未擘先流涎 出自 [宋] 王十朋 ·《病中食火山荔枝 》
- 未尝先觉口流涎 出自 [宋] 邓深 ·《尝云安麴米春 》
- 未尝先说齿流涎 出自 [宋] 徐似道 ·《杨梅 》
- 先觉口流涎 出自 [宋] 郭祥正 ·《贾侍御同游石盆寺以白玉船酌酒 》
- 持盃先已口流涎 出自 [宋] 邹浩 ·《遗酒 》
- 未嚼先垂涎 出自 [宋] 谢薖 ·《食藕 》
- 未去先说馋涎垂 出自 [宋] 苏轼 ·《将之湖州戏赠莘老 》
- 清江擘硖流 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其二 》
- 未擘团脐先一笑 出自 [宋] 韩驹 ·《谢江州陆签判寄糖蟹 其一 》
- 杨花未春先擘绵 出自 [宋] 方逢辰 ·《南康遇雪 》
- 未容下筯已流涎 出自 [宋] 陆游 ·《醉中信笔作四绝句既成惧观者不知野人本心也复作一绝 其三 》
- 并刀未下已流涎 出自 [宋] 周紫芝 ·《十月晦日郡席见鹅梨 》
- 玉瓶未至涎已流 出自 [宋] 张耒 ·《寄曼叔求酒 》
- 饥人未食长流涎 出自 [宋] 周紫芝 ·《题陈公悦足轩 》
- 得鱼未熟口流涎 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻渼陂鱼 》
- 蟹黄旋擘馋涎堕 出自 [宋] 陆游 ·《病愈 》
- 未陈先倒戈 出自 [宋] 张纲 ·《次韵虞章 》
- 先师客陈未尝饱 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻对月见忆并简崔度 》
- 谋国未须先问陈 出自 [宋] 楼钥 ·《次许深甫寄陈颐刚韵 其二 》
- 未陈尊杓心先醉 出自 [宋] 陆游 ·《酒熟书喜 》