“闯首侯家与相家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闯首侯家与相家”出自哪首诗?
答案: “闯首侯家与相家”出自: 宋代 陈造的 《识村翁语》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuǎng shǒu hóu jiā yǔ xiāng jiā ,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题2:“闯首侯家与相家”的上一句是什么?
答案:
“闯首侯家与相家”的上一句是: 溪叟所仰才鱼菽 , 诗句拼音为: xī sǒu suǒ yǎng cái yú shū
,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题3:“闯首侯家与相家”的下一句是什么?
答案: “闯首侯家与相家”的下一句是: 珍膳不应填汝腹 , 诗句拼音为: zhēn shàn bù yìng tián rǔ fù ,诗句平仄:平仄仄○○仄仄。
“闯首侯家与相家”全诗
识村翁语 (shí cūn wēng yǔ)
山僧一生餍山蔌,溪叟所仰才鱼菽。
闯首侯家与相家,珍膳不应填汝腹。
百二岁翁清且羸,茵坐鼎食宁其宜。
焉知暂饱博长往,谷神震怒脾媪悲。
官家颗粒皆民力,此禄食之须此骨。
两翁妄食寿弗延,当念无功暴天物。
我虽不偶犹餐钱,车行肉饱隶後先。
食功揣己惧不称,因翁有言呼使前,盘几毕识翁所言。
平平仄平仄平仄,平○仄仄平平仄。
仄仄平平仄○平,平仄仄○○仄仄。
仄仄仄平平○平,平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平○,平○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄○,平平仄平平仄平,平仄仄仄平仄平。
“闯首侯家与相家”繁体原文
識村翁語
山僧一生饜山蔌,溪叟所仰纔魚菽。
闖首侯家與相家,珍膳不應填汝腹。
百二歲翁清且羸,茵坐鼎食寧其宜。
焉知暫飽博長往,穀神震怒脾媼悲。
官家顆粒皆民力,此祿食之須此骨。
兩翁妄食壽弗延,當念無功暴天物。
我雖不偶猶餐錢,車行肉飽隸後先。
食功揣己懼不稱,因翁有言呼使前,盤几畢識翁所言。
“闯首侯家与相家”韵律对照
平平仄平仄平仄,平○仄仄平平仄。
山僧一生餍山蔌,溪叟所仰才鱼菽。
仄仄平平仄○平,平仄仄○○仄仄。
闯首侯家与相家,珍膳不应填汝腹。
仄仄仄平平○平,平仄仄仄平○平。
百二岁翁清且羸,茵坐鼎食宁其宜。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
焉知暂饱博长往,谷神震怒脾媪悲。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
官家颗粒皆民力,此禄食之须此骨。
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
两翁妄食寿弗延,当念无功暴天物。
仄平仄仄○平○,平○仄仄仄仄平。
我虽不偶犹餐钱,车行肉饱隶後先。
仄平仄仄仄仄○,平平仄平平仄平,平仄仄仄平仄平。
食功揣己惧不称,因翁有言呼使前,盘几毕识翁所言。
“闯首侯家与相家”全诗注音
山僧一生餍山蔌,溪叟所仰才鱼菽。
闯首侯家与相家,珍膳不应填汝腹。
百二岁翁清且羸,茵坐鼎食宁其宜。
焉知暂饱博长往,谷神震怒脾媪悲。
官家颗粒皆民力,此禄食之须此骨。
两翁妄食寿弗延,当念无功暴天物。
我虽不偶犹餐钱,车行肉饱隶後先。
食功揣己惧不称,因翁有言呼使前,盘几毕识翁所言。
“闯首侯家与相家”全诗翻译
译文:
山中的僧人一辈子都以山林为乐,溪边的老者仰仗于自己的钓鱼和种植。
冒失的首领家与宰相家,丰盛的美食并不应该填满你的腹部。
年纪已经一百零二的老翁清瘦但心灵清醒,坐在蒲团上享用丰盛的食物顺其自然。
怎么知道短暂的满足会导致长远的损失,大地之神震怒于肆意浪费而老妇人为之伤悲。
国家的税收都来自民众的辛劳,这份俸禄需要靠这些百姓的骨血来维持。
两位老者虽然贪食但寿命未必会延长,应该思念没有为天地做出贡献的人,大自然的赐予是无法掠夺的。
我虽然没有特别的地位却也用钱来享受美食,骑车行驶肉食充足,但在仆役之前享受。
享受功劳而自以为是会引发担忧,因此老者有话要叫我前去,盘算已经完成了老者的意愿。
总结:
诗人通过描绘山中的僧人和溪边的老者,反映了富贵与朴素的对比。首领家和宰相家虽然享受珍馐美味,但并不应该浪费。百二岁的老翁虽然清瘦但心智清醒,享受适度的食物。诗人警示人们不要因短暂的享受而忽视长远的影响,以及珍惜天赐之物。同时,诗人表达了对社会秩序和贡献的思考,强调个人应该有所为,而不仅仅是索取。整首诗以对比和反思的方式,呼唤人们反思生活中的价值观和行为。
“闯首侯家与相家”相关诗句:
- 闯首侯家与相家 出自 [宋] 陈造 ·《识村翁语 》
- 传遍侯家与主家 出自 [宋] 陈造 ·《赠何符山人二首 其一 》
- 孟侯吕侯将相家 出自 [宋] 方回 ·《记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里爲客 》
- 全家首赴酇侯镇 出自 [宋] 魏野 ·《和孙舍人重过陕下二首 其二 》
- 侯家与主第 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 估客乐 》
- 侯家与主第 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 估客乐 》
- 五侯三相家 出自 [唐] 白居易 ·《酬张十八访宿见赠 》
- 吕侯相家子 出自 [宋] 欧阳修 ·《送焦千之秀才 》
- 吕侯卿相家 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 乞与侯家作画屏 出自 [宋] 陆游 ·《立春日 》
- 帝与侯家老骑奴 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 卫青 》
- 与君长醉隐侯家 出自 [唐] 吴仁璧 ·《南徐题友人郊居 》
- 刘侯家有相业堂 出自 [宋] 孙应时 ·《梁山刘制参园亭 》
- 汉家宰相仍侯封 出自 [宋] 苏辙 ·《新作南门 》
- 岂必王侯将相家 出自 [宋] 饶节 ·《送池州诸化士四首 其二 》
- 相业传家户牖侯 出自 [宋] 汪应辰 ·《陈经略生朝四首 其三 》
- 家家门首透长安 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其四九 》
- 家家门首挂灯球 出自 [宋] 释慧懃 ·《砂锣盛油 》
- 家家门首空舒手 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 家家聚首忧蚕麦 出自 [宋] 陆游 ·《杜宇行 》