“空蒙翠烟浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空蒙翠烟浮”出自哪首诗?
答案: “空蒙翠烟浮”出自: 宋代 刘学箕的 《僊洲呈刘伯益沈庄仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng méng cuì yān fú ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“空蒙翠烟浮”的上一句是什么?
答案:
“空蒙翠烟浮”的上一句是: 杖藜欣跻攀 , 诗句拼音为: zhàng lí xīn jī pān
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“空蒙翠烟浮”的下一句是什么?
答案: “空蒙翠烟浮”的下一句是: 解带小盘礴 , 诗句拼音为: jiě dài xiǎo pán bó ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“空蒙翠烟浮”全诗
僊洲呈刘伯益沈庄仲 (xiān zhōu chéng liú bǎi yì shěn zhuāng zhòng)
杜门久经时,老我徒谬悠。
平生山水心,汩汩不暇谋。
今辰定何辰,木落风露秋。
忘怀两佳士,共约来僊洲。
杖藜欣跻攀,空蒙翠烟浮。
解带小盘礴,寻胜还经丘。
扪萝坐石冷,俯涧穿林幽。
露重巾屦湿,涉历青山头。
瀑泉尽生寒,晴雪散不收。
蜒蜿下大壑,一闯千丈虬。
归来坐危亭,兴与孤云留。
野草为谁好,巗花徒尔愁。
昔贤有遗踪,俯仰岁月流。
慨叹不自禁,陶然聊消忧。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平平,○平仄平平。
仄仄仄平仄,平○平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
○○仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄平平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄○,平平平平平。
“空蒙翠烟浮”繁体原文
僊洲呈劉伯益沈莊仲
杜門久經時,老我徒謬悠。
平生山水心,汩汩不暇謀。
今辰定何辰,木落風露秋。
忘懷兩佳士,共約來僊洲。
杖藜欣躋攀,空濛翠烟浮。
解带小盤礴,尋勝還經丘。
捫蘿坐石冷,俯澗穿林幽。
露重巾屨濕,涉歷青山頭。
瀑泉盡生寒,晴雪散不收。
蜒蜿下大壑,一闖千丈虬。
歸來坐危亭,興與孤雲留。
野草爲誰好,巗花徒爾愁。
昔賢有遺蹤,俯仰歲月流。
慨嘆不自禁,陶然聊消憂。
“空蒙翠烟浮”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平仄平。
杜门久经时,老我徒谬悠。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平生山水心,汩汩不暇谋。
平平仄平平,仄仄平仄平。
今辰定何辰,木落风露秋。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
忘怀两佳士,共约来僊洲。
仄平平平平,○平仄平平。
杖藜欣跻攀,空蒙翠烟浮。
仄仄仄平仄,平○平平平。
解带小盘礴,寻胜还经丘。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
扪萝坐石冷,俯涧穿林幽。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
露重巾屦湿,涉历青山头。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
瀑泉尽生寒,晴雪散不收。
○○仄仄仄,仄仄平仄平。
蜒蜿下大壑,一闯千丈虬。
平平仄平平,○仄平平○。
归来坐危亭,兴与孤云留。
仄仄平平仄,平平平仄平。
野草为谁好,巗花徒尔愁。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
昔贤有遗踪,俯仰岁月流。
仄○仄仄○,平平平平平。
慨叹不自禁,陶然聊消忧。
“空蒙翠烟浮”全诗注音
杜门久经时,老我徒谬悠。
平生山水心,汩汩不暇谋。
今辰定何辰,木落风露秋。
忘怀两佳士,共约来僊洲。
杖藜欣跻攀,空蒙翠烟浮。
解带小盘礴,寻胜还经丘。
扪萝坐石冷,俯涧穿林幽。
露重巾屦湿,涉历青山头。
瀑泉尽生寒,晴雪散不收。
蜒蜿下大壑,一闯千丈虬。
归来坐危亭,兴与孤云留。
野草为谁好,巗花徒尔愁。
昔贤有遗踪,俯仰岁月流。
慨叹不自禁,陶然聊消忧。
“空蒙翠烟浮”全诗翻译
译文:
杜门闭已久,时光荏苒,我只是虚度光阴。
平生痴迷于山水之美,流水声汩汩流淌,心境却无暇计较。
此刻何日可定,木叶凋零,秋风吹露凉。
遗忘了与两位佳士的约定,共同前往僊洲一游。
我手扶杖藜,欣然攀登,只见翠烟飘浮。
解下腰间的束带,将小篮背起,踏上寻胜之路,穿越经丘之地。
坐在石头上,感受萝蔓的凉意,俯瞰涧水穿越幽深的林木。
露水沉重,巾履湿透,涉足青山之巅。
瀑布水流不断,生寒意,晴空下雪纷飞,却无法尽收眼底。
曲曲折折下大壑,一往无前,攀千丈虬蟠之势。
归来坐在危亭上,悠然自得,心情与孤云相伴而留。
野草无情地生长,而巗花却只添愁绪。
昔日圣贤留下了千古传世的足迹,我心情起伏,感慨万千岁月如流水般流逝。
不禁慨叹起来,幸而能在这时消除忧虑,陶然自得。
“空蒙翠烟浮”相关诗句:
- 空蒙翠烟浮 出自 [宋] 刘学箕 ·《僊洲呈刘伯益沈庄仲 》
- 空翠蒙云烟 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文游鼓山 》
- 空蒙岚翠云烟外 出自 [宋] 张嵲 ·《题永睦县高斋 》
- 烟翠空蒙扑远林 出自 [宋] 程洵 ·《铅山道中次叔重韵 》
- 空翠浮烟霏 出自 [宋] 陆游 ·《早自偏门入城晚出南堰门以归 》
- 浮空积翠如云烟 出自 [宋] 苏轼 ·《书王定国所藏烟江叠嶂图 》
- 空翠蒙蒙霁色分 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春兴 其二 》
- 蒙蒙空翠沾衣 出自 [宋] 王炎 ·《游东山 入翠 》
- 满空烟雨霏蒙蒙 出自 [宋] 喻良能 ·《点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事 》
- 庐空人去烟蒙蒙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》
- 蒙蒙烟雨暗空山 出自 [宋] 杨冠卿 ·《春雨未霁有载歌姬游道场山者 》
- 湿烟蒙翠竹 出自 [宋] 李处权 ·《发永丰道中 》
- 烟霭吐吞蒙翠微 出自 [宋] 王炎 ·《和许尉小洞庭韵 其一 》
- 朝翠空蒙时 出自 [宋] 叶三锡 ·《盛氏衔翠轩 》
- 翠气晓空蒙 出自 [宋] 张嵲 ·《入瞿塘峡 》
- 空翠蒙余昏 出自 [宋] 晁公遡 ·《早起 》
- 空蒙上翠微 出自 [唐] 李峤 ·《烟 》
- 晚翠初空蒙 出自 [宋] 方岳 ·《夏日珠溪赋八音体 其一 》
- 山色空蒙翠欲流 出自 [宋] 钱选 ·《题秋江待渡图 》
- 空翠溟蒙画不如 出自 [宋] 高似孙 ·《水西 》