“晚市浮烟生万瓦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晚市浮烟生万瓦”出自哪首诗？
答案： “晚市浮烟生万瓦”出自： 宋代 方泽的 《斯美堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǎn shì fú yān shēng wàn wǎ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“晚市浮烟生万瓦”的上一句是什么？
答案：
“晚市浮烟生万瓦”的上一句是： 天势初围叠嶂低 , 诗句拼音为： tiān shì chū wéi dié zhàng dī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“晚市浮烟生万瓦”的下一句是什么？
答案： “晚市浮烟生万瓦”的下一句是： 晓窗寒日度双溪 , 诗句拼音为： xiǎo chuāng hán rì dù shuāng xī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“晚市浮烟生万瓦”全诗
斯美堂 (sī měi táng)
丹雘鲜鲜郡郭西，檐牙高啄翠云齐。
地形旧压重城峻，天势初围叠嶂低。
晚市浮烟生万瓦，晓窗寒日度双溪。
庭前更有青松路，岂似桃源使客迷。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“晚市浮烟生万瓦”繁体原文
斯美堂
丹雘鮮鮮郡郭西，簷牙高啄翠雲齊。
地形舊壓重城峻，天勢初圍疊嶂低。
晚市浮煙生萬瓦，曉窗寒日度雙溪。
庭前更有青松路，豈似桃源使客迷。
“晚市浮烟生万瓦”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
丹雘鲜鲜郡郭西，檐牙高啄翠云齐。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
地形旧压重城峻，天势初围叠嶂低。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
晚市浮烟生万瓦，晓窗寒日度双溪。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
庭前更有青松路，岂似桃源使客迷。
“晚市浮烟生万瓦”全诗注音
丹雘鲜鲜郡郭西，檐牙高啄翠云齐。
地形旧压重城峻，天势初围叠嶂低。
晚市浮烟生万瓦，晓窗寒日度双溪。
庭前更有青松路，岂似桃源使客迷。
“晚市浮烟生万瓦”全诗翻译
译文：
丹雘鲜鲜的郡郭西面，檐牙高高地啄着苍翠的云彩，与其相得益彰。
地形陈旧地压迫着重重城峻，而天势初时已将嶂山叠叠围绕，低垂在山间。
晚时，市集上的浮烟弥漫，映照着万家瓦片的红光；而清晨，冷寒的朝阳透过窗棂，投射在双溪上。
庭前更有一条青松林荫小路，岂能与桃源仙境相比，使人迷失其中。
总结：
诗人以自然景观勾勒出郡城的美丽与宏伟，表现了山水相依、城郭壮丽的景象。诗中展现了不同时刻的景色，晚上市集热闹，早晨阳光清冷。而庭前的青松小路，虽然美丽，但并不足以与桃源仙境相比。整体描绘了一幅山水城郭的美丽画卷，暗含对桃源仙境的向往与追求。
“晚市浮烟生万瓦”相关诗句：
- 晚市浮烟生万瓦 出自 [宋] 方泽 ·《斯美堂 》
- 旧居万瓦碧浮烟 出自 [宋] 陆游 ·《题桥南堂图 》
- 碧瓦万叠浮岚烟 出自 [宋] 陆游 ·《题望海亭亭在卧龙绝顶 》
- 万瓦已生烟 出自 [宋] 强至 ·《久雨初霁对酒偶作 》
- 万瓦烟生碧玉城 出自 [宋] 程师孟 ·《题共乐亭 》
- 万瓦青烟夕霭生 出自 [宋] 欧阳修 ·《与谢三学士唱和八首 除夜偶成拜上学士三丈 》
- 万瓦生烟失琼玉 出自 [宋] 陆游 ·《拟岘台观雪 》
- 万瓦生烟新起第 出自 [宋] 韩维 ·《和昌言谒见景仁所居话及洛事 》
- 卷帘万瓦白生烟 出自 [宋] 程俱 ·《夜坐 》
- 浮浮寒碧瓦收烟 出自 [宋] 范成大 ·《会庆节大慈寺茶酒 》
- 万竈生浮烟 出自 [宋] 刘子翬 ·《巡寨偶书 》
- 碧瓦浮烟素 出自 [宋] 刘攽 ·《又十二韵 》
- 碧瓦浮青烟 出自 [宋] 陆游 ·《六月一日晓赋 》
- 昼日青烟瓦上浮 出自 [宋] 杨亿 ·《王寺丞借西第避暑因有寄赠 》
- 霜浮万瓦寂 出自 [宋] 孔文仲 ·《秋月二首 其二 》
- 万瓦浮云棱 出自 [宋] 员兴宗 ·《李巽岩四望楼 》
- 光浮万瓦鳞 出自 [宋] 王珪 ·《雪晴 》
- 万瓦浮青冥 出自 [宋] 苏轼 ·《与王郎昆仲及儿子迈遶城观荷花登岘山亭晚入飞英寺分韵得月明星稀四首 其三 》
- 十万屋瓦浮青鸯 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其二 》
- 光摇万瓦疑浮动 出自 [宋] 李光 ·《喜晴 》