“分我闲云伴绮园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分我闲云伴绮园”出自哪首诗?
答案: “分我闲云伴绮园”出自: 宋代 方一夔的 《晚眺二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn wǒ xián yún bàn qǐ yuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“分我闲云伴绮园”的上一句是什么?
答案:
“分我闲云伴绮园”的上一句是: 隔江斗入白云村 , 诗句拼音为:gé jiāng dòu rù bái yún cūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“分我闲云伴绮园”的下一句是什么?
答案: “分我闲云伴绮园”的下一句是: 月鹊自惊翻舞影 , 诗句拼音为: yuè què zì jīng fān wǔ yǐng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“分我闲云伴绮园”全诗
晚眺二首 其二 (wǎn tiào èr shǒu qí èr)
隔江斗入白云村,分我闲云伴绮园。
月鹊自惊翻舞影,露虫相吊洗啼痕。
穷通蜍玉横书案,得失枭卢转采盆。
可惜牀头枕客道,萧萧奔马醒吟魂。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“分我闲云伴绮园”繁体原文
晚眺二首 其二
隔江斗入白雲村,分我閒雲伴綺園。
月鵲自驚翻舞影,露蟲相弔洗啼痕。
窮通蜍玉橫書案,得失梟盧轉采盆。
可惜牀頭枕客道,蕭蕭奔馬醒吟魂。
“分我闲云伴绮园”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
隔江斗入白云村,分我闲云伴绮园。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
月鹊自惊翻舞影,露虫相吊洗啼痕。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
穷通蜍玉横书案,得失枭卢转采盆。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
可惜牀头枕客道,萧萧奔马醒吟魂。
“分我闲云伴绮园”全诗注音
隔江斗入白云村,分我闲云伴绮园。
月鹊自惊翻舞影,露虫相吊洗啼痕。
穷通蜍玉横书案,得失枭卢转采盆。
可惜牀头枕客道,萧萧奔马醒吟魂。
“分我闲云伴绮园”全诗翻译
译文:
隔着江水斗着白云,进入了白云村,与我分享了宁静的云层,陪伴着绮丽的园林。
月亮中的鹊鸟受到惊吓,翻飞着留下了影子,露水中的虫儿相互寄托,洗净了啼鸣的痕迹。
贫困与富裕像蜍蛙和玉石横在书案上,得失如同枭卢一样,在采菜的盆里不断转换。
可惜的是床头枕上的却是客人的呼声,凄凉的奔马声在清晨醒来时响起,引发了诗人深沉的吟唱之魂。
总结:
诗人以白云村为背景,通过描绘江水、云层、园林、月亮、虫儿等元素,抒发了人生的起伏变化,贫富患福的主题,同时也抒发了对于客人离去的感叹和对奔马吟唱的幻想。通过意象的描绘,表达了诗人内心深处的情感和思考。
“分我闲云伴绮园”相关诗句:
- 分我闲云伴绮园 出自 [宋] 方一夔 ·《晚眺二首 其二 》
- 我来闲伴白云行 出自 [宋] 王銍 ·《秀远亭 》
- 似有闲云伴我留 出自 [宋] 李弥逊 ·《己亥季秋至净居思大智者道场因瞻二士相三日会天大雨不得探险绝而以诗记之 其四 》
- 何日浮云伴我闲 出自 [宋] 程俱 ·《数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其五 》
- 花木幽闲汉绮园 出自 [宋] 吴泳 ·《和李雁湖晚春即事八首 其一 》
- 便有园公绮季闲 出自 [宋] 王安石 ·《书汜水关寺壁 》
- 悬想北园闲散伴 出自 [宋] 贺铸 ·《冬夜怀寄周文清郭天辅 》
- 向我道云中觅伴未得伴 出自 [唐] 贯休 ·《送梦上人归京 》
- 分石伴僧闲 出自 [宋] 刘黻 ·《斗山接待 》
- 作我郊园伴 出自 [宋] 李彭 ·《发故箧获端石蟾蜍研形模极小盖予幼小时几案间物对之肃然如与故人相遇感而赋诗 》
- 添我凉飈伴我闲 出自 [宋] 包恢 ·《偶成五首 其二 》
- 晓日应分暖伴闲 出自 [宋] 毛滂 ·《东堂独坐怀琳老二首 其一 》
- 伴我东园看菜归 出自 [宋] 释慧空 ·《某得银杏不食种之庵前见者曰是三十年乃生公老矣能待之乎某不答作曰 》
- 飞鸥伴我闲 出自 [宋] 韩元吉 ·《过松江寄务观五首 其二 》
- 公乎伴我闲 出自 [宋] 朱槔 ·《姚大本以李义山诗韵作诗题息轩继作 》
- 伴我守幽闲 出自 [宋] 刘跂 ·《坐进庵戏作 其三 》
- 无人伴我闲 出自 [宋] 姜特立 ·《如山堂二首 其一 》
- 清风伴我闲 出自 [宋] 于九流 ·《和陈倅游西湖 》
- 沙鸥伴我闲 出自 [宋] 章甫 ·《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗 其三 》
- 伴我一生闲 出自 [宋] 姜特立 ·《竹杖 》