“清风伴我闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清风伴我闲”出自哪首诗？
答案： “清风伴我闲”出自： 宋代 于九流的 《和陈倅游西湖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng fēng bàn wǒ xián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“清风伴我闲”的上一句是什么？
答案：
“清风伴我闲”的上一句是： 白日临流坐 , 诗句拼音为： bái rì lín liú zuò
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“清风伴我闲”的下一句是什么？
答案： “清风伴我闲”的下一句是： 纵心移棹去 , 诗句拼音为： zòng xīn yí zhào qù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“清风伴我闲”全诗
和陈倅游西湖 (hé chén cuì yóu xī hú)
高城连水石，对景未能还。
白日临流坐，清风伴我闲。
纵心移棹去，半醉入花间。
未必逢僧语，莲香已解顔。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“清风伴我闲”繁体原文
和陳倅遊西湖
高城連水石，對景未能還。
白日臨流坐，清風伴我閒。
縱心移棹去，半醉入花間。
未必逢僧語，蓮香已解顔。
“清风伴我闲”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
高城连水石，对景未能还。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白日临流坐，清风伴我闲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
纵心移棹去，半醉入花间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未必逢僧语，莲香已解顔。
“清风伴我闲”全诗注音
高城连水石，对景未能还。
白日临流坐，清风伴我闲。
纵心移棹去，半醉入花间。
未必逢僧语，莲香已解顔。
“清风伴我闲”全诗翻译
译文：
高城连水石，对景未能还。
白日临流坐，清风伴我闲。
纵心移棹去，半醉入花间。
未必逢僧语，莲香已解颜。
翻译和
总结：
高城绵延，与水与石相连，但我不再回望那美景。我坐在江边，白天临流，静享清风伴我闲适。放眼望去，我悠然划船，半醉地进入花间世界。或许并不一定要遇到僧侣的开示，已被莲花的香气所感悟。
“清风伴我闲”相关诗句：
- 清风伴我闲 出自 [宋] 于九流 ·《和陈倅游西湖 》
- 只许清风伴我闲 出自 [宋] 洪刍 ·《局中即事用壁间韵 其二 》
- 尽日清吟伴我闲 出自 [宋] 张釜 ·《送鹤还齐云 》
- 明月清风共我闲 出自 [宋] 熊禾 ·《入武夷山二首 其一 》
- 添我凉飈伴我闲 出自 [宋] 包恢 ·《偶成五首 其二 》
- 翰墨伴清闲 出自 [宋] 王銍 ·《小立 》
- 公乎伴我闲 出自 [宋] 朱槔 ·《姚大本以李义山诗韵作诗题息轩继作 》
- 伴我一生闲 出自 [宋] 姜特立 ·《竹杖 》
- 沙鸥伴我闲 出自 [宋] 章甫 ·《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗 其三 》
- 无人伴我闲 出自 [宋] 姜特立 ·《如山堂二首 其一 》
- 伴我守幽闲 出自 [宋] 刘跂 ·《坐进庵戏作 其三 》
- 飞鸥伴我闲 出自 [宋] 韩元吉 ·《过松江寄务观五首 其二 》
- 药瓢藤杖伴清闲 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 临流惟影伴清闲 出自 [宋] 吴芾 ·《和世同见怀 》
- 一条藜杖伴清闲 出自 [宋] 和庵主 ·《题壁 其二 》
- 天教二友伴清闲 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮六首 其五 》
- 更邀闲客伴清游 出自 [宋] 李光 ·《游破山通幽轩用前人韵呈同行诸友 》
- 清时聊伴白鸥闲 出自 [宋] 王之道 ·《爲兴国周少隠题 》
- 更邀酒子伴清闲 出自 [宋] 史浩 ·《山间偶成 》
- 鹧鸪鹦鹉伴清闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二颂作二诗奉呈 其一 》