“挂冠朝睡足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“挂冠朝睡足”出自哪首诗？
答案： “挂冠朝睡足”出自： 唐代 徐铉的 《和致仕张尚书新创道院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guà guān cháo shuì zú ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“挂冠朝睡足”的上一句是什么？
答案：
“挂冠朝睡足”的上一句是： 金丹有旧情 , 诗句拼音为： jīn dān yǒu jiù qíng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“挂冠朝睡足”的下一句是什么？
答案： “挂冠朝睡足”的下一句是： 隐几暮江清 , 诗句拼音为： yǐn jǐ mù jiāng qīng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“挂冠朝睡足”全诗
和致仕张尚书新创道院 (hé zhì shì zhāng shàng shū xīn chuàng dào yuàn)
梓泽成新致，金丹有旧情。
挂冠朝睡足，隐几暮江清。
药圃分轻绿，松窗起细声。
养高宁厌病，默坐对诸生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“挂冠朝睡足”繁体原文
和致仕張尚書新創道院
梓澤成新致，金丹有舊情。
挂冠朝睡足，隱几暮江清。
藥圃分輕綠，松窗起細聲。
養高寧厭病，默坐對諸生。
“挂冠朝睡足”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梓泽成新致，金丹有旧情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
挂冠朝睡足，隐几暮江清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
药圃分轻绿，松窗起细声。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
养高宁厌病，默坐对诸生。
“挂冠朝睡足”全诗注音
梓泽成新致，金丹有旧情。
挂冠朝睡足，隐几暮江清。
药圃分轻绿，松窗起细声。
养高宁厌病，默坐对诸生。
“挂冠朝睡足”全诗翻译
译文：
梓泽已经变得新颖，金丹依然怀旧情愫。
解下帽冠，早朝已经休息饱，晚间在静谧的江边隐居。
药园里草木浓绿分布，坐在松木窗前，细声吟唱。
修养身心，宁静地对待疾病，默默地与众多学子相对坐着。
总结：
诗人描述了一个在江边隐居的修仙者。他的梓泽已然成就新境界，但内心依然念念不忘旧时情感。早晨，他解下帽冠，心旷神怡地休息了一晚，晚上，他在静谧的江边隐几，感受着清凉的夜风。他的修炼之地有着翠绿的药园，坐在松木窗前，细声吟唱，宛如与大自然融为一体。他对待疾病宁静淡定，默默地坐着，与其他学子们一同修行。整首诗以静谧宁和的氛围展现了隐居修仙者的生活境界。
“挂冠朝睡足”总结赏析
这首诗《和致仕张尚书新创道院》是徐铉所作，从赏析：可以看出它属于"抒情"类型的古诗。
在这首诗中，诗人描写了一位致仕的尚书张公，他在新创的道院里过着宁静的生活。整首诗以朴实的语言展现了张公的生活状态和心境。
首先，诗人提到"梓泽成新致，金丹有旧情"，这里表现了张公致仕后重新创造了新的生活，并保持了对旧情的怀念。这句话反映了张公对过去的回忆和对新生活的期待。
接下来的句子"挂冠朝睡足，隐几暮江清"描绘了张公过着悠闲自在的生活，不再受到官职的束缚，早晚都能够尽情地休息，享受江水的宁静。
诗中还提到"药圃分轻绿，松窗起细声"，这里通过描写药圃的景色和松窗的声音，强调了张公的生活环境，也增加了诗歌的画面感。
最后，诗人写道"养高宁厌病，默坐对诸生"，这句话强调了张公的身心健康和与学生们的互动。他以平静的心态面对生活，默默地坐在他的学生们面前，传承着自己的智慧和经验。
整首诗以简洁而清新的语言，表现了致仕者张公的平和、宁静和对新生活的期待，展现出一种深刻的人生哲理。
“挂冠朝睡足”相关诗句：
- 挂冠朝睡足 出自 [宋] 徐铉 ·《和致仕张尚书新创道院 》
- 挂冠朝睡足 出自 [唐] 徐铉 ·《和致仕张尚书新创道院 》
- 挂冠知止足 出自 [唐] 李林甫 ·《送贺监归四明应制 》
- 我虽挂冠病双足 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 此处挂冠凉自足 出自 [唐] 施肩吾 ·《翫友人庭竹 》
- 挂冠犹足补东隅 出自 [宋] 陆游 ·《戊申元日 》
- 便拟挂朝冠 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 山楼 》
- 朝冠挂四松 出自 [宋] 周必大 ·《经略待制赵侍郎挽词 》
- 挂冠脱朝绿 出自 [宋] 释正觉 ·《再和朱朝奉见寄 》
- 已挂朝冠了 出自 [宋] 刘克庄 ·《大渊寄道冠汉镜各答以一首 其一 》
- 挂冠谢朝侣 出自 [唐] 张说 ·《杂诗四首 三 》
- 一朝挂其冠 出自 [宋] 李彭 ·《寄刘壮舆 》
- 朝冠行即挂神武 出自 [宋] 陆游 ·《自山中泛舟归郡城 》
- 一挂朝冠谢世纷 出自 [宋] 韩琦 ·《题致政赵刚大卿卧云堂 》
- 挂却朝冠便自由 出自 [宋] 郑樵 ·《送芹斋 》
- 已挂朝冠不濯缨 出自 [宋] 曾几 ·《游沧浪亭诗 》
- 只从西棘挂朝冠 出自 [宋] 陈允平 ·《哭楼梅麓 》
- 高挂朝冠返故乡 出自 [宋] 王云 ·《题李都官道堂 》
- 朝冠挂了方无事 出自 [宋] 陆游 ·《怀昔 》
- 避喧终欲挂朝冠 出自 [宋] 姜特立 ·《和答刘庆远 》