首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 再和朱朝奉见寄 > 挂冠脱朝绿

“挂冠脱朝绿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“挂冠脱朝绿”出自哪首诗？

答案： “挂冠脱朝绿”出自： 宋代 释正觉的 《再和朱朝奉见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guà guān tuō cháo lǜ ，诗句平仄： 仄○仄平仄 。

问题2：“挂冠脱朝绿”的上一句是什么？

答案： “挂冠脱朝绿”的上一句是： 朅来林下人 , 诗句拼音为：qiè lái lín xià rén ，诗句平仄： 仄○仄平仄 。

问题3：“挂冠脱朝绿”的下一句是什么？

答案： “挂冠脱朝绿”的下一句是： 身闲道愈尊 , 诗句拼音为： shēn xián dào yù zūn ，诗句平仄：平○仄仄平。

“挂冠脱朝绿”全诗

再和朱朝奉见寄 (zài hé zhū cháo fèng jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 释正觉。

朅来林下人，挂冠脱朝绿。
身闲道愈尊，神静碧照目。
落落我就璞，碌碌谁如玉。
欲学陶渊明，高情异浮俗。
白云无定心，青山有奇骨。
肯从莲社宾，共奏无弦曲。
佛生等一念，日劫讵延促。
倾盖同故人，道存聊一瞩。

仄平平仄平，仄○仄平仄。
平○仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄○平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄平平仄仄。

qiè lái lín xià rén ， guà guān tuō cháo lǜ 。
shēn xián dào yù zūn ， shén jìng bì zhào mù 。
luò luò wǒ jiù pú ， lù lù shuí rú yù 。
yù xué táo yuān míng ， gāo qíng yì fú sú 。
bái yún wú dìng xīn ， qīng shān yǒu qí gǔ 。
kěn cóng lián shè bīn ， gòng zòu wú xián qū 。
fó shēng děng yī niàn ， rì jié jù yán cù 。
qīng gài tóng gù rén ， dào cún liáo yī zhǔ 。

“挂冠脱朝绿”繁体原文

再和朱朝奉見寄

朅來林下人，挂冠脫朝綠。
身閒道愈尊，神靜碧照目。
落落我就璞，碌碌誰如玉。
欲學陶淵明，高情異浮俗。
白雲無定心，青山有奇骨。
肯從蓮社賓，共奏無絃曲。
佛生等一念，日劫詎延促。
傾蓋同故人，道存聊一矚。

“挂冠脱朝绿”韵律对照

仄平平仄平，仄○仄平仄。
朅来林下人，挂冠脱朝绿。

平○仄仄平，平仄仄仄仄。
身闲道愈尊，神静碧照目。

仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
落落我就璞，碌碌谁如玉。

仄仄平平平，平平仄平仄。
欲学陶渊明，高情异浮俗。

仄平平仄平，平平仄平仄。
白云无定心，青山有奇骨。

仄○平仄平，仄仄平平仄。
肯从莲社宾，共奏无弦曲。

仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
佛生等一念，日劫讵延促。

平仄平仄平，仄平平仄仄。
倾盖同故人，道存聊一瞩。

“挂冠脱朝绿”全诗注音

qiè lái lín xià rén ， guà guān tuō cháo lǜ 。

朅来林下人，挂冠脱朝绿。

shēn xián dào yù zūn ， shén jìng bì zhào mù 。

身闲道愈尊，神静碧照目。

luò luò wǒ jiù pú ， lù lù shuí rú yù 。

落落我就璞，碌碌谁如玉。

yù xué táo yuān míng ， gāo qíng yì fú sú 。

欲学陶渊明，高情异浮俗。

bái yún wú dìng xīn ， qīng shān yǒu qí gǔ 。

白云无定心，青山有奇骨。

kěn cóng lián shè bīn ， gòng zòu wú xián qū 。

肯从莲社宾，共奏无弦曲。

fó shēng děng yī niàn ， rì jié jù yán cù 。

佛生等一念，日劫讵延促。

qīng gài tóng gù rén ， dào cún liáo yī zhǔ 。

倾盖同故人，道存聊一瞩。

“挂冠脱朝绿”全诗翻译

译文：
朅来林下人，挂冠脱朝绿。
身闲道愈尊，神静碧照目。
落落我就璞，碌碌谁如玉。
欲学陶渊明，高情异浮俗。
白云无定心，青山有奇骨。
肯从莲社宾，共奏无弦曲。
佛生等一念，日劫讵延促。
倾盖同故人，道存聊一瞩。
全文总结：这段古文描述一个行走在林下的人，他摘下官冠，脱去官服，身心得到释放，感觉自己的道德境界更加高尚，内心平静如碧水照心。他坦然自若，像是粗犷的玉石。他渴望学习陶渊明的高尚情操，脱离俗世的浮华。白云飘忽无常，而青山有着奇妙的生命骨干。他愿意与志同道合的人共同谱写没有琴弦的乐曲。他明白佛教思想中，一个念头的转瞬即至，修行不会因时间而延缓。最后，他与知己好友倾心畅谈，共同探讨道的奥秘，即便只有短暂的一瞥，道的精髓仍在心中留存。

“挂冠脱朝绿”总结赏析

赏析：这首诗以释正觉的身份，描述了他在林下的清净自由与超脱尘世的心境。诗人借冠服之物的脱卸，寄意在世态炎凉中超脱尘世，寻求内心的宁静。朝奉者，本指朝廷官员，此处用以表明抛却尘世俗务的意图。作者通过对景物的描写，表现了他心境的高远和清澈。
标签: 脱俗、抒情、写景

“挂冠脱朝绿”诗句作者释正觉介绍：

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷一四、《宝庆四明志》卷九有传。　正觉诗，以辑自《续藏经》所收《天童正觉禅师广录》编爲六卷。辑自他书者附於卷末。更多...

“挂冠脱朝绿”相关诗句：

“挂冠脱朝绿”每个字的意思：

包含“挂冠脱朝绿”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂