“朝冠行即挂神武”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝冠行即挂神武”出自哪首诗?
答案: “朝冠行即挂神武”出自: 宋代 陆游的 《自山中泛舟归郡城》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo guān xíng jí guà shén wǔ ,诗句平仄: 平○○仄仄平仄 。
问题2:“朝冠行即挂神武”的上一句是什么?
答案:
“朝冠行即挂神武”的上一句是: 醉後兀尔忘吾身 , 诗句拼音为: zuì hòu wù ěr wàng wú shēn
,诗句平仄: 平○○仄仄平仄 。
问题3:“朝冠行即挂神武”的下一句是什么?
答案: “朝冠行即挂神武”的下一句是: 买犊遂欲耕峨岷 , 诗句拼音为: mǎi dú suì yù gēng é mín ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“朝冠行即挂神武”全诗
自山中泛舟归郡城 (zì shān zhōng fàn zhōu guī jùn chéng)
我呼小艇浮南津,落日乱山衘半轮。
背舩双鹭低掠水,下滩峭风冷逼人。
中流回望始太息,烟中白塔高嶙峋。
适从彼来忽在此,老夫拄杕捷有神。
尉曹堆盘笠泽脍,秀才泻榼中山春。
岂惟外物不挂眼,醉後兀尔忘吾身。
朝冠行即挂神武,买犊遂欲耕峨岷。
金丹自喜日日长,白发未许年年新。
拥桥炬火远已閙,归舍睡息清而匀。
明朝笑谓同载客,有脚莫踏东华尘。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄○仄平仄仄平。
○平○仄仄仄仄,平○仄仄平○平。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平○○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“朝冠行即挂神武”繁体原文
自山中泛舟歸郡城
我呼小艇浮南津,落日亂山衘半輪。
背舩雙鷺低掠水,下灘峭風冷逼人。
中流回望始太息,烟中白塔高嶙峋。
適從彼來忽在此,老夫拄杕捷有神。
尉曹堆盤笠澤膾,秀才瀉榼中山春。
豈惟外物不挂眼,醉後兀爾忘吾身。
朝冠行即挂神武,買犢遂欲耕峨岷。
金丹自喜日日長,白髮未許年年新。
擁橋炬火遠已閙,歸舍睡息清而勻。
明朝笑謂同載客,有脚莫踏東華塵。
“朝冠行即挂神武”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
我呼小艇浮南津,落日乱山衘半轮。
仄平平仄平仄仄,仄○仄平仄仄平。
背舩双鹭低掠水,下滩峭风冷逼人。
○平○仄仄仄仄,平○仄仄平○平。
中流回望始太息,烟中白塔高嶙峋。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
适从彼来忽在此,老夫拄杕捷有神。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
尉曹堆盘笠泽脍,秀才泻榼中山春。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
岂惟外物不挂眼,醉後兀尔忘吾身。
平○○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
朝冠行即挂神武,买犊遂欲耕峨岷。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
金丹自喜日日长,白发未许年年新。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
拥桥炬火远已閙,归舍睡息清而匀。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
明朝笑谓同载客,有脚莫踏东华尘。
“朝冠行即挂神武”全诗注音
我呼小艇浮南津,落日乱山衘半轮。
背舩双鹭低掠水,下滩峭风冷逼人。
中流回望始太息,烟中白塔高嶙峋。
适从彼来忽在此,老夫拄杕捷有神。
尉曹堆盘笠泽脍,秀才泻榼中山春。
岂惟外物不挂眼,醉後兀尔忘吾身。
朝冠行即挂神武,买犊遂欲耕峨岷。
金丹自喜日日长,白发未许年年新。
拥桥炬火远已閙,归舍睡息清而匀。
明朝笑谓同载客,有脚莫踏东华尘。
“朝冠行即挂神武”全诗翻译
译文:
我呼唤小船漂浮在南津,夕阳乱山衔着半轮。
背船双鹭低掠水,下滩陡峭的风冷得逼人。
在江中回望,不禁发出深深的叹息,烟雾中白色的塔高耸峙立。
刚刚从那边来,忽然就到了这里,老夫拄着杖,动作敏捷有神。
尉曹堆满了盘笠和泽脍,秀才泼洒着中山春水。
岂料不仅对外物不留心,就连醉后也全然忘却了我自身。
清晨头戴冠冕,行走间挂着神武的气派,买了牛犊准备耕种峨岷山。
金丹自喜日渐增长,白发却未愿每年都更新。
桥上拥着火炬的热闹早已远去,回到家中,入睡舒适而均衡。
明天早上会笑着和同行的客人说,有脚的就别踏着东华山的尘土。
全诗表达了诗人忽然来到南津的景象,感叹时光匆匆,领悟到不被外物牵扯的境界,并在寂静中欣赏自然和内心的宁静。最后,诗人以轻松幽默的口吻,劝告同行的客人不要踏足东华山的尘土,暗示人生的短暂与追求内心的宁静相辅相成。整首诗以写景抒怀的手法,结合风景与哲理,展示了诗人对自然与人生的深刻体悟。
“朝冠行即挂神武”相关诗句:
- 朝冠行即挂神武 出自 [宋] 陆游 ·《自山中泛舟归郡城 》
- 神武行挂冠 出自 [宋] 赵鼎 ·《过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵 》
- 已把朝冠挂神武 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其三 》
- 挂冠神武门 出自 [宋] 周必大 ·《送司农少卿杜起莘出守遂宁 》
- 脱冠挂神武 出自 [宋] 郑清之 ·《送继一郭处士 》
- 挂冠神武门 出自 [宋] 李纲 ·《余赋佚老堂志宏见和复用前韵成一篇呈兴宗 》
- 挂冠神武门 出自 [宋] 黄公度 ·《挽吴君与大夫 》
- 挂冠神武门 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其二 》
- 径挂神武冠 出自 [宋] 王迈 ·《父执德化陈宰叔高槩寄诗和之 》
- 衣冠挂却神武门 出自 [宋] 张纲 ·《自赞写真 其一 》
- 欲挂衣冠神武门 出自 [宋] 姚嗣宗 ·《题闽中驿舍 》
- 自挂衣冠神武门 出自 [宋] 王灼 ·《呈陈崇青求娱亲堂三大字 其三 》
- 挂冠神武赋归欤 出自 [宋] 陈棣 ·《挽奉议刘公度四首 其四 》
- 一从神武挂衣冠 出自 [宋] 释居简 ·《寄漫塘刘平国索竹岩钱德载挽章 》
- 神武门头稳挂冠 出自 [宋] 释居简 ·《解嘲杜鹃 》
- 挂冠神武未爲迟 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉祠东归 其二 》
- 便请衣冠挂神武 出自 [宋] 释善珍 ·《送傅左司赴袁州 其一 》
- 亦不挂冠神武门 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 莫思神武挂冠缨 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵刘韦孟主簿湖上 其一 》
- 便於神武挂衣冠 出自 [宋] 尤袤 ·《刘屯田墓壮节亭 》