“旅怀未可顿消遣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旅怀未可顿消遣”出自哪首诗？
答案： “旅怀未可顿消遣”出自： 宋代 袁陟的 《赠郭功甫二绝 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǚ huái wèi kě dùn xiāo qiǎn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题2：“旅怀未可顿消遣”的上一句是什么？
答案：
“旅怀未可顿消遣”的上一句是： 冥冥寒雨作连阴 , 诗句拼音为： míng míng hán yǔ zuò lián yīn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题3：“旅怀未可顿消遣”的下一句是什么？
答案： “旅怀未可顿消遣”的下一句是： 思与洛生溪上吟 , 诗句拼音为： sī yǔ luò shēng xī shàng yín ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“旅怀未可顿消遣”全诗
赠郭功甫二绝 其二 (zèng guō gōng fǔ èr jué qí èr)
雪後姑溪水更深，冥冥寒雨作连阴。
旅怀未可顿消遣，思与洛生溪上吟。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
“旅怀未可顿消遣”繁体原文
贈郭功甫二絕 其二
雪後姑溪水更深，冥冥寒雨作連陰。
旅懷未可頓消遣，思與洛生溪上吟。
“旅怀未可顿消遣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
雪後姑溪水更深，冥冥寒雨作连阴。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
旅怀未可顿消遣，思与洛生溪上吟。
“旅怀未可顿消遣”全诗注音
雪後姑溪水更深，冥冥寒雨作连阴。
旅怀未可顿消遣，思与洛生溪上吟。
“旅怀未可顿消遣”全诗翻译
译文：
雪后，姑溪的水变得更深了，茫茫寒雨连绵不断。旅途中的怀思还未能得到舒解，我心中的思念与洛生溪畔的吟唱相伴。
总结：
诗人在雪后的姑溪感叹水势增深，天空阴沉寒雨不断。他身在旅途，心中仍难平复思念之情，与此同时，他将思念化作了在洛生溪上的吟唱。这首诗表达了诗人对旅途中的离愁思乡的感叹与对美景的赞美。
“旅怀未可顿消遣”总结赏析
赏析：这首诗以写景抒怀为主题，描述雪后的姑溪水景，表现了旅怀情怀之中对故乡的思念之情。诗人以简洁的文字描绘了雪后姑溪水深远清澈的景象，暗示了外表清寂，内里却有丰富情感的意蕴。寒雨连绵，增添了诗中的阴郁与凄凉。旅途令人感觉无法消遣，但内心对洛生溪的思念，仍然让诗人心生吟咏之欲。
标签: 写景，抒怀
“旅怀未可顿消遣”相关诗句：
- 旅怀未可顿消遣 出自 [宋] 袁陟 ·《赠郭功甫二绝 其二 》
- 旅兴须凭酒消遣 出自 [宋] 王义山 ·《冷舍偶成示儿 》
- 浊酒浇肠遣旅怀 出自 [宋] 苏颂 ·《春日会饮怀丘思同林成之作四首 》
- 消遣客怀寻胜事 出自 [宋] 戴复古 ·《滕王阁次韵刘允叔 》
- 遣怀樽酒浑消得 出自 [宋] 郭印 ·《秋怀二首 其一 》
- 消遣可无诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《陈相之许惠近作久而未至雪中偶书二首 其一 》
- 未觉旅怀孤 出自 [宋] 黄公度 ·《冬日道间 》
- 差可遣人怀 出自 [宋] 贺铸 ·《送李主簿夷行之官河阴四首 其三 》
- 愁怀不可遣 出自 [宋] 赵文 ·《别朝佑 》
- 羁旅可堪怀世事 出自 [宋] 韩元吉 ·《送元修归广东 》
- 旅怀虽恶未孤春 出自 [宋] 王之道 ·《梅花十绝追和张文潜韵 其五 》
- 对景如何可遣怀 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其五 》
- 释闷遣怀功未深 出自 [宋] 晁逈 ·《醒默居士歌 》
- 旅顿饭足饱 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 》
- 顿惊羁旅迹 出自 [宋] 沈辽 ·《崇山 》
- 蜀中消息未可期 出自 [宋] 吕本中 ·《双庙 》
- 顿首乃敢遣 出自 [宋] 邵伯温 ·《观进黄柑 》
- 坐遣官曹顿牢落 出自 [宋] 张广 ·《送喻迪孺郎中知遂宁府 》
- 顿遣醯鸡舞瓮天 出自 [宋] 虞俦 ·《喜雨 》
- 词源顿遣如泉涌 出自 [宋] 虞俦 ·《和广德宋宰喜雨 》