“君不见乐天井底引银瓶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君不见乐天井底引银瓶”出自哪首诗?
答案: “君不见乐天井底引银瓶”出自: 宋代 孙次翁的 《娇娘行》, 诗句拼音为: jūn bù jiàn lè tiān jǐng dǐ yǐn yín píng 。
问题2:“君不见乐天井底引银瓶”的上一句是什么?
答案:
“君不见乐天井底引银瓶”的上一句是: 休把身心乱抛掷 , 诗句拼音为: xiū bǎ shēn xīn luàn pāo zhì
。
问题3:“君不见乐天井底引银瓶”的下一句是什么?
答案: “君不见乐天井底引银瓶”的下一句是: 瓶沉簪折争奈何 , 诗句拼音为: píng chén zān zhé zhēng nài hé ,诗句平仄:平仄仄仄平仄仄仄平平。
“君不见乐天井底引银瓶”全诗
娇娘行 (jiāo niáng xíng)
楚宫女儿身姓孙,十五绿鬓堆浓云。
脸花歌笑艳杏发,肌玉才近红琼温。
仙源曾引刘郎悟,天教谪下风尘去。
策金堤上起青楼,照水花间开绣户。
山阳天下居要冲,春行处处皆香风。
花名乐府三千辈,惟君第一娇姿容。
画舫骄马日过门,过者知名求见君。
侍君顔色肯一顾,方肯延入罗芳樽。
遏云数声贯珠善,惊鸿舞态流风转。
不是当朝朱紫人,歌舞筵中难得见。
朝英国士相欢久,学诗染翰顔兼柳。
卫尉卿男号富儿,黄金满载来见之。
朝欢夕宴奉歌酒,春去秋来情愈厚。
青丝偷剪结郎心,暗发深诚誓婚偶。
深更不与家人露,藏头掩面随郎去。
千里相从人不知,鸳鸯比翼凌云飞。
帝城风物正春色,与郎遍赏游芳菲。
郎去高堂负父意,父亲惜子情难制。
六礼安排迎入门,且图继嗣延家世。
铨行补吏任忠州,整袖长江同泝流。
瞿塘灧澦遍经历,二年惟爱居蛮陬。
解官入京重调转,空闺独坐居京辇。
伤离感疾时召医,无何楚客皆闻知。
急具高堂报阿母,母怒大发如风雨。
来见娇娘大嗟怨,怒声肆駡千千遍。
扶夺上马去如飞,争奈郎踪相去远。
回到娘家三四春,双眸盈疾愁见人。
蕙心兰性欲枯死,盘金匣玉都埃尘。
阿母养身今已报,从今所得多金宝。
誓心不嫁待郎音,烟波万里难寻耗。
迩来泛迹渡金陵,住近仪真江外亭。
北提征辔过花院,分明认得娇娘面。
旧家云鬓慵理妆,泪裹罗襟金缕溅。
灯前相顾问行年,一别音容何杳然。
君今三十未为老,昔时青发今华颠。
君容若入襄王梦,我才曾试光明殿。
秋江夜醉话平生,坐抱琵琶船上宴。
娇娘娇娘真可惜,自小情多好风格。
只恐情多悞尔身,休把身心乱抛掷。
君不见乐天井底引银瓶,瓶沉簪折争奈何。
仄平仄平平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
平平平仄平平仄,平○仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平平仄平仄平,平○仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,平平仄仄○平平。
仄仄平仄仄○平,○仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平,平仄平○○仄仄。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄平○仄。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
○○仄仄平平仄,○平仄仄平平仄。
平仄○○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,仄平仄仄平平○。
平仄平平仄仄仄,仄○仄仄平○仄。
仄仄平平○仄平,○平仄仄平平仄。
平○仄仄平平平,仄仄○平平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄平○○仄,○平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,平平仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
平仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平仄仄仄仄○平,平仄平平○仄仄。
○仄平平○仄平,平平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平平仄○平仄,○平仄仄○平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄○平,仄仄平平平仄平。
平平○仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平○仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄?平平仄仄。
○平○平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
平仄仄仄平仄仄仄平平,平平平○平仄平。
“君不见乐天井底引银瓶”繁体原文
嬌娘行
楚宮女兒身姓孫,十五綠鬢堆濃雲。
臉花歌笑艷杏發,肌玉纔近紅瓊溫。
仙源曾引劉郎悟,天教謫下風塵去。
策金堤上起青樓,照水花間開繡戶。
山陽天下居要衝,春行處處皆香風。
花名樂府三千輩,惟君第一嬌姿容。
畫舫驕馬日過門,過者知名求見君。
侍君顔色肯一顧,方肯延入羅芳樽。
遏雲數聲貫珠善,驚鴻舞態流風轉。
不是當朝朱紫人,歌舞筵中難得見。
朝英國士相歡久,學詩染翰顔兼柳。
衛尉卿男號富兒,黄金滿載來見之。
朝歡夕宴奉歌酒,春去秋來情愈厚。
青絲偷剪結郎心,暗發深誠誓婚偶。
深更不與家人露,藏頭掩面隨郎去。
千里相從人不知,鴛鴦比翼凌雲飛。
帝城風物正春色,與郎遍賞遊芳菲。
郎去高堂負父意,父親惜子情難制。
六禮安排迎入門,且圖繼嗣延家世。
銓行補吏任忠州,整袖長江同泝流。
瞿塘灧澦遍經歷,二年惟愛居蠻陬。
解官入京重調轉,空閨獨坐居京輦。
傷離感疾時召醫,無何楚客皆聞知。
急具高堂報阿母,母怒大發如風雨。
來見嬌娘大嗟怨,怒聲肆駡千千遍。
扶奪上馬去如飛,爭奈郎蹤相去遠。
回到娘家三四春,雙眸盈疾愁見人。
蕙心蘭性欲枯死,盤金匣玉都埃塵。
阿母養身今已報,從今所得多金寶。
誓心不嫁待郎音,烟波萬里難尋耗。
邇來泛迹渡金陵,住近儀真江外亭。
北提征轡過花院,分明認得嬌娘面。
舊家雲鬢慵理妝,淚裹羅襟金縷濺。
燈前相顧問行年,一別音容何杳然。
君今三十未爲老,昔時青髮今華顛。
君容若入襄王夢,我才曾試光明殿。
秋江夜醉話平生,坐抱琵琶船上宴。
嬌娘嬌娘真可惜,自小情多好風格。
只恐情多悞爾身,休把身心亂拋擲。
君不見樂天井底引銀瓶,瓶沉簪折爭奈何。
“君不见乐天井底引银瓶”全诗注音
楚宫女儿身姓孙,十五绿鬓堆浓云。
脸花歌笑艳杏发,肌玉才近红琼温。
仙源曾引刘郎悟,天教谪下风尘去。
策金堤上起青楼,照水花间开绣户。
山阳天下居要冲,春行处处皆香风。
花名乐府三千辈,惟君第一娇姿容。
画舫骄马日过门,过者知名求见君。
侍君顔色肯一顾,方肯延入罗芳樽。
遏云数声贯珠善,惊鸿舞态流风转。
不是当朝朱紫人,歌舞筵中难得见。
朝英国士相欢久,学诗染翰顔兼柳。
卫尉卿男号富儿,黄金满载来见之。
朝欢夕宴奉歌酒,春去秋来情愈厚。
青丝偷剪结郎心,暗发深诚誓婚偶。
深更不与家人露,藏头掩面随郎去。
千里相从人不知,鸳鸯比翼凌云飞。
帝城风物正春色,与郎遍赏游芳菲。
郎去高堂负父意,父亲惜子情难制。
六礼安排迎入门,且图继嗣延家世。
铨行补吏任忠州,整袖长江同泝流。
瞿塘灧澦遍经历,二年惟爱居蛮陬。
解官入京重调转,空闺独坐居京辇。
伤离感疾时召医,无何楚客皆闻知。
急具高堂报阿母,母怒大发如风雨。
来见娇娘大嗟怨,怒声肆駡千千遍。
扶夺上马去如飞,争奈郎踪相去远。
回到娘家三四春,双眸盈疾愁见人。
蕙心兰性欲枯死,盘金匣玉都埃尘。
阿母养身今已报,从今所得多金宝。
誓心不嫁待郎音,烟波万里难寻耗。
迩来泛迹渡金陵,住近仪真江外亭。
北提征辔过花院,分明认得娇娘面。
旧家云鬓慵理妆,泪裹罗襟金缕溅。
灯前相顾问行年,一别音容何杳然。
君今三十未为老,昔时青发今华颠。
君容若入襄王梦,我才曾试光明殿。
秋江夜醉话平生,坐抱琵琶船上宴。
娇娘娇娘真可惜,自小情多好风格。
只恐情多悞尔身,休把身心乱抛掷。
君不见乐天井底引银瓶,瓶沉簪折争奈何。
“君不见乐天井底引银瓶”全诗翻译
译文:
楚国宫女孙儿身姓孙,她十五岁时,头发如绿色鬓云堆叠。她的脸儿花儿笑,美如杏花发,肌肤如玉近乎红宝石温润。
她曾被仙源引领,使得刘郎觉悟,天意决定谪仙下凡风尘去。她在金堤上策马而起,建起了一座青楼,倚水而建,花纹之间开启着精美的绣户。
她住在山阳,这是天下重要的地方,春天走到哪儿都弥漫着花香。
她的美丽赞颂在乐府之中传颂,有三千多辈,但惟有她的姿容娇美是独一无二的。
她每天驾着画舫,坐着骄马经过城门,路人经过她的住处,都想要一睹她的风采。
她侍奉君主,只有君主愿意一看,她才会将人请入罗芳樽(罗芳樽:古代宴席用的酒杯,有时也指宴会)。
她的歌艺高超,能够清晰地穿珠子,舞姿如惊鸿翩跹,在风中飘逸。
她并非现任朝廷的公卿贵族,所以在歌舞宴会中很难得见到她。
她与英俊的士人相互欢愉已久,她学习诗词,染指文墨,她自己的才华也和柳宗元一样。
她嫁给了富裕的人,财富如黄金装满了装载她的车辆。
白天欢乐宴饮,夜晚尽情歌舞,他们的情意愈发深厚,随着春去秋来,他们的感情越发浓厚。
她痴心地剪下一缕青丝,暗暗发誓和他共结连理。
深更时分,她偷偷地离开家人,藏起头面,随着他远行,千里相随,无人知晓,如同鸳鸯比翼凌云飞翔。
在皇城里,春景如画,她与他一起赏花游玩,品味芳菲之美。
她离开了高贵的家庭,不顾父亲的意愿。父亲爱子心切,难以控制他的感情。
婚礼按照六礼进行,迎娶她进入家门,同时希望能延续家族的血脉。
他成为忠州的官员,穿越长江,与她同行。
他们游历了瞿塘灧澦,历经二年,只有喜欢蛮陬(一种地方)的居住。
后来他被调往京城,她留在空闺中独自坐着京辇。
她因思念之情而生病,医生急忙前来治疗,但楚地的客人都知道了。
她急忙派人去通知母亲,母亲愤怒地如风雨般爆发。
母亲见到她,满怀愤恨与怨怼,愤声责备了她千百遍。
她搀扶着娇娘,急切地哀求,但郎的踪迹离得太远了。
她回到娘家已有三四年,她的双眸充满忧伤,见人时都会流泪。
她内心痛苦,意愿消逝,身心疲惫,就如盘在金匣、玉都被尘土掩埋。
她给母亲养身,如今也回报得十分丰厚,获得了许多金宝。
她发誓不嫁他人,一心等待着心爱的郎君。但遥望着波涛万里,寻觅他变得十分困难。
近来她在泛舟游览时来到金陵,住在仪真江外的亭子附近。
当北提征辔经过花院时,她分明认出了那熟悉的娇娘的面孔。
她旧家里的云鬓懒得理理妆扮,泪水弄湿了罗襟上金线的花纹。
她们相对坐着,询问彼此经历多少岁月,一别之后,彼此的声音和容颜竟如此陌生。
郎君如今三十岁,却依然没有衰老,曾经他青发如昔,如今却白发华颠。
她形容说:你的容颜就像进入了襄王梦境一样,而我
“君不见乐天井底引银瓶”相关诗句:
- 君不见乐天井底引银瓶 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 井底银瓶事已非 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄意三绝 其三 》
- 井底引银缾 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 井底引银缾 止淫奔也 》
- 碧井沈银瓶 出自 [宋] 章甫 ·《分题得草果饮子 》
- 银瓶绠转桐花井 出自 [唐] 刘复 ·《夏日 》
- 银瓶空挂井无泉 出自 [宋] 孔平仲 ·《六月五日 》
- 井花汲水银瓶冷 出自 [宋] 卢襄 ·《句 其三 》
- 君不见天孙住在银涛许 出自 [宋] 范成大 ·《韩无咎检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟余尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄王梦之命玉爲赋但云頩顔怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵 》
- 君不见天孙住在银河浒 出自 [宋] 韩元吉 ·《检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟范成大尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄梦之命玉爲赋但云頩薄怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵和呈 》
- 濯纤笑引银瓶绠 出自 [唐] 武元衡 ·《行路难 》
- 酒泻银瓶倒底清 出自 [唐] 卢羣玉 ·《失题 》
- 君不见乔木参天独乐园 出自 [宋] 上官仲恭 ·《句 》
- 君今何虑井羸瓶 出自 [宋] 王柏 ·《和喜雨韵 》
- 铜瓶汲井天未明 出自 [宋] 饶节 ·《戏汪信民教授 》
- 银瓶泻酒正霜天 出自 [宋] 苏辙 ·《戏答 》
- 挽上银瓶照天阁 出自 [唐] 常建 ·《古意 》
- 君不见岩下井 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 一 》
- 君不见岩下井 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 一 》
- 君不见古人烧水银 出自 [唐] 顾况 ·《行路难三首 三 》
- 君不见古来烧水银 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 行路难三首 一 》