“邂逅未可知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅未可知”出自哪首诗?
答案: “邂逅未可知”出自: 宋代 陆游的 《夜读兵书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu wèi kě zhī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“邂逅未可知”的上一句是什么?
答案:
“邂逅未可知”的上一句是: 隆中顾草庐 , 诗句拼音为: lóng zhōng gù cǎo lú
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“邂逅未可知”的下一句是什么?
答案: “邂逅未可知”的下一句是: 旄头方扫除 , 诗句拼音为: máo tóu fāng sǎo chú ,诗句平仄:○平平仄○。
“邂逅未可知”全诗
夜读兵书 (yè dú bīng shū)
八月风雨夕,千载孙吴书。
老病虽惫甚,壮气颇有余。
长缨果可请,上马不踌躇。
岂惟鏖皋兰,直欲封狼居。
万乘久巡狩,两京尽邱墟。
此责在臣子,忧愧何时摅。
南郑筑坛场,隆中顾草庐。
邂逅未可知,旄头方扫除。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平平平,仄仄○平平。
仄○仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平仄仄平平,平○仄仄平。
仄仄仄仄平,○平平仄○。
“邂逅未可知”繁体原文
夜讀兵書
八月風雨夕,千載孫吴書。
老病雖憊甚,壮氣頗有餘。
長纓果可請,上馬不躊躇。
豈惟鏖皋蘭,直欲封狼居。
萬乘久巡狩,兩京盡邱墟。
此責在臣子,憂愧何時攄。
南鄭築壇場,隆中顧草廬。
邂逅未可知,旄頭方掃除。
“邂逅未可知”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄平平平。
八月风雨夕,千载孙吴书。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
老病虽惫甚,壮气颇有余。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
长缨果可请,上马不踌躇。
仄平平平平,仄仄○平平。
岂惟鏖皋兰,直欲封狼居。
仄○仄平仄,仄平仄平平。
万乘久巡狩,两京尽邱墟。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
此责在臣子,忧愧何时摅。
平仄仄平平,平○仄仄平。
南郑筑坛场,隆中顾草庐。
仄仄仄仄平,○平平仄○。
邂逅未可知,旄头方扫除。
“邂逅未可知”全诗注音
八月风雨夕,千载孙吴书。
老病虽惫甚,壮气颇有余。
长缨果可请,上马不踌躇。
岂惟鏖皋兰,直欲封狼居。
万乘久巡狩,两京尽邱墟。
此责在臣子,忧愧何时摅。
南郑筑坛场,隆中顾草庐。
邂逅未可知,旄头方扫除。
“邂逅未可知”全诗翻译
译文:
八月的风雨夜晚,千年的孙吴书信。
虽然年老病重,但依然有着旺盛的壮气。
高高的缨带果然值得请戴,上马时毫不犹豫。
岂止是为了扬武兰芷,更是想要封狼居住。
万乘的车马长久地巡狩,两京的宫殿全部变成废墟。
这责任落在臣子身上,忧愧何时能够抚平。
在南郑筑起坛场,又在隆中看望茅草草屋。
相遇的时机还不可知,但旄头已经扫除干净。
总结:
这首诗描述了诗人在八月风雨的夜晚,忆起孙吴历史,虽然年老体弱,但依然怀揣壮志,立志为国家效力,希望能够有所作为。诗人深感自己的责任在于为国尽忠,而同时又忧虑自己能否在有限的生命里完成这一使命。最后,诗人表达了对未来命运的不确定感,但已做好准备迎接未知的挑战。
“邂逅未可知”相关诗句:
- 邂逅未可知 出自 [宋] 陆游 ·《夜读兵书 》
- 功名邂逅未可知 出自 [宋] 刘过 ·《盱眙行 》
- 邂逅未可期 出自 [宋] 陈着 ·《寄贝勉斋冯桂坡 》
- 但可邂逅不可招 出自 [宋] 陆游 ·《临别成都帐饮万里桥赠谭德称 》
- 邂逅何时可 出自 [宋] 杨万里 ·《约刘彦纯会建安寺 》
- 邂逅不可逃 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 监然亭 》
- 邂逅不可见 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八○ 》
- 邂逅不可期 出自 [宋] 薛季宣 ·《七哀 》
- 满谓可邂逅 出自 [宋] 韩淲 ·《寄王成叟 》
- 邂逅不可期 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳马上看菊 》
- 邂逅可同调 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 邂逅逢可人 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其四 》
- 邂逅亦未久 出自 [宋] 韩驹 ·《送韩将仕自抚之衢 》
- 邂逅得知心 出自 [宋] 陆游 ·《乙巳秋暮独酌四首 其三 》
- 邂逅相知晚 出自 [宋] 王安石 ·《送赞善张轩民西归 》
- 欲知今邂逅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《同许屯田子仁宿圆通寺 》
- 何知此邂逅 出自 [宋] 王安石 ·《次韵范景仁二月五日夜风雪 》
- 人生邂逅自可怜 出自 [宋] 孙应时 ·《鄞川道中呈友人 》
- 邂逅可作泮水编 出自 [宋] 项安世 ·《送张安抚 》
- 邂逅相逢得可人 出自 [宋] 李壁 ·《二十九日游桃李村分韵得春字 》