“长安城里商人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长安城里商人”出自哪首诗？
答案： “长安城里商人”出自： 唐代 王建的 《江南三台词四首 一》， 诗句拼音为： cháng ān chéng lǐ shāng rén 。
问题2：“长安城里商人”的上一句是什么？
答案：
“长安城里商人”的上一句是： 扬州桥边少妇 , 诗句拼音为：yáng zhōu qiáo biān shào fù
。
问题3：“长安城里商人”的下一句是什么？
答案： “长安城里商人”的下一句是： 二年不得消息 , 诗句拼音为： èr nián bù dé xiāo xī ，诗句平仄：仄平仄仄平仄。
“长安城里商人”全诗
江南三台词四首 一 (jiāng nán sān tái cí sì shǒu yī)
扬州桥边少妇，长安城里商人。
二年不得消息，各自拜鬼求神。
平平平平仄仄，○平平仄平平。
仄平仄仄平仄，仄仄仄仄平平。
“长安城里商人”繁体原文
江南三臺詞四首 一
揚州橋邊少婦，長安城裏商人。
二年不得消息，各自拜鬼求神。
“长安城里商人”全诗注音
扬州桥边少妇，长安城里商人。
二年不得消息，各自拜鬼求神。
“长安城里商人”全诗翻译
译文：
扬州桥边有一位年轻的妇人，她在长安城里与一位商人相识。
两年过去了，他们无法获得对方的消息，于是各自拜访神灵祈求消息。
这首古文诗描绘了一对分隔两地的情侣的心情。少妇在扬州桥边，商人则身在长安城里，他们已有两年没有彼此的消息了。在无法得知对方动态的情况下，他们都开始求助于鬼神，希望能够得到关于对方的消息。
这首诗表达了情侣之间长时间分离所带来的思念之情，以及他们对重逢的渴望。无法直接联络的情况下，他们转而寄托希望于神灵，希望能够获得他们相爱的人的消息。
这首诗以简洁的句子传达了情感的深度，展示了古人对于爱情和思念的体验。
“长安城里商人”总结赏析
赏析：这首诗《江南三台词四首 一》是王建创作的词，通过简洁而抒情的文字表达了一对分离多年的恋人之间的相思之情。诗中提到的“江南三台”指的是扬州、长安、苏州三个地方，这是中国古代著名的风景胜地，也是王建生活和旅行的地方。诗人通过描述扬州桥边的少妇和长安城里的商人，展现了两地相隔遥远，彼此无法相见的现实情境。
诗中的“二年不得消息”表明了分离已久，彼此失去联系的状况，而“各自拜鬼求神”则表现了他们为了寻找彼此的消息而不遗余力，即使只剩下求助于神明的希望。这种相思之情，无论时代如何变迁，都是人类共通的情感。
整首词通过简洁明了的文字，表达了深刻的人生哲理，即时光流逝，爱情的等待和思念却永不凋零。这首词虽然只有两句，但情感真挚，意境深远。
“长安城里商人”相关诗句：
- 长安城里商人 出自 [唐] 王建 ·《江南三台词四首 一 》
- 长安城里太平人 出自 [唐] 张说 ·《杂曲歌辞 踏歌词 一 》
- 长安城里太平人 出自 [唐] 张说 ·《十五日夜御前口号踏歌词二首 一 》
- 商至长安百里强 出自 [宋] 邵雍 ·《题四皓庙四首 其四 》
- 长安城里 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其三 》
- 长干市里商人 出自 [唐] 王建 ·《三台 三 》
- 长干市里商人 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 江南三台四首 一 》
- 长安城里卓红旗 出自 [宋] 释妙伦 ·《崇德圆老请赞 》
- 长安城里风烟好 出自 [宋] 王之道 ·《送浮屠昙远归无爲持鉢 》
- 长安城里任闲游 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其六五 》
- 长安城里暗尘飞 出自 [宋] 韩淲 ·《赠郑尉 》
- 长安城里谁相识 出自 [宋] 张耒 ·《出京寄无咎二首 其一 》
- 万里却望长安城 出自 [宋] 陆游 ·《明河篇 》
- 空在长安一城里 出自 [宋] 陆游 ·《长门怨 》
- 长安城里有谁曾 出自 [宋] 杨杰 ·《同浩然正叔赋夏英公宅延春亭得登字 》
- 贵人不出长安城 出自 [宋] 陆游 ·《锦亭 》
- 长安城中鬼笑人 出自 [宋] 黄文雷 ·《长歌行 》
- 长安城中少人咏 出自 [宋] 张鎡 ·《秋风 》
- 长安贵人葬蒿里 出自 [宋] 周紫芝 ·《长短歌 》
- 长安市里人如海 出自 [宋] 周紫芝 ·《北湖暮春十首 其四 》