“将军羽箭不虚发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军羽箭不虚发”出自哪首诗?
答案: “将军羽箭不虚发”出自: 宋代 陆游的 《出塞曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn yǔ jiàn bù xū fā ,诗句平仄: ○平仄仄仄平仄 。
问题2:“将军羽箭不虚发”的上一句是什么?
答案:
“将军羽箭不虚发”的上一句是: 暮宿榆关云 , 诗句拼音为: mù sù yú guān yún
,诗句平仄: ○平仄仄仄平仄 。
问题3:“将军羽箭不虚发”的下一句是什么?
答案: “将军羽箭不虚发”的下一句是: 直到祁连无雁群 , 诗句拼音为: zhí dào qí lián wú yàn qún ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“将军羽箭不虚发”全诗
出塞曲 (chū sài qū)
千骑为一队,万骑为一军。
朝践狼山雪,暮宿榆关云。
将军羽箭不虚发,直到祁连无雁群。
隆隆春雷收阵鼓,蜿蜿惊蛇射生弩。
落蕃遗民立道边,白发如霜泪如雨。
褫魄胡儿作穷鼠,竞裹头颅不敢语。
阵前乞降马前舞,檄书夜入黄龙府。
平○平仄仄,仄○平仄平。
平仄平平仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平平平○仄仄,○○平平仄平仄。
仄平○平仄仄平,仄仄○平仄○仄。
○仄平平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄○仄平仄,仄平仄仄平平仄。
“将军羽箭不虚发”繁体原文
出塞曲
千騎爲一隊,萬騎爲一軍。
朝踐狼山雪,暮宿榆關雲。
將軍羽箭不虛發,直到祁連無雁群。
隆隆春雷收陣鼓,蜿蜿驚蛇射生弩。
落蕃遺民立道邊,白髮如霜泪如雨。
褫魄胡兒作窮鼠,競裹頭顱不敢語。
陣前乞降馬前舞,檄書夜入黄龍府。
“将军羽箭不虚发”韵律对照
平○平仄仄,仄○平仄平。
千骑为一队,万骑为一军。
平仄平平仄,仄仄平平平。
朝践狼山雪,暮宿榆关云。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
将军羽箭不虚发,直到祁连无雁群。
平平平平○仄仄,○○平平仄平仄。
隆隆春雷收阵鼓,蜿蜿惊蛇射生弩。
仄平○平仄仄平,仄仄○平仄○仄。
落蕃遗民立道边,白发如霜泪如雨。
○仄平平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
褫魄胡儿作穷鼠,竞裹头颅不敢语。
仄平仄○仄平仄,仄平仄仄平平仄。
阵前乞降马前舞,檄书夜入黄龙府。
“将军羽箭不虚发”全诗注音
千骑为一队,万骑为一军。
朝践狼山雪,暮宿榆关云。
将军羽箭不虚发,直到祁连无雁群。
隆隆春雷收阵鼓,蜿蜿惊蛇射生弩。
落蕃遗民立道边,白发如霜泪如雨。
褫魄胡儿作穷鼠,竞裹头颅不敢语。
阵前乞降马前舞,檄书夜入黄龙府。
“将军羽箭不虚发”全诗翻译
译文:
千骑组成一支队伍,万骑形成一支军队。早晨践踏着狼山的雪,傍晚住宿在榆关的云中。将军的羽箭从未空发,一直追至祁连山无雁群。
隆隆春雷声收阵鼓,蜿蜿惊蛇射出生弩。落蕃的遗民站在道路边,白发如同霜,泪水如雨。被剥夺了魂魄的胡儿像穷鼠一样,争相裹着头颅,不敢言语。
阵前请求投降,马前献舞,檄文夜间送入黄龙府。
总结:
这是一首描述战争场景的古文诗歌。将军率领着军队在狼山和榆关之间穿行,箭无虚发,追击敌军到祁连山,雷声响彻战场,弩箭如蛇蜿蜒飞射。战争中,落蕃遗民在道路边沦为流离失所的流亡者,他们白发苍苍,心中充满泪水。胡儿失去了一切,只能像穷鼠一样躲藏。面对战胜的局面,他们请求投降,献舞表忠心,檄文传递胜利喜讯。整首诗反映了战争残酷与悲凉,以及胜利后的欢欣与感慨。
“将军羽箭不虚发”相关诗句:
- 将军羽箭不虚发 出自 [宋] 陆游 ·《出塞曲 》
- 将军见虎箭羽没 出自 [宋] 刘一止 ·《和云门行持长老十二辰歌呈同游二三士 》
- 发百中而箭箭不虚 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四○ 》
- 曾发将军箭落鸿 出自 [唐] 章孝标 ·《咏弓 》
- 将军□□大羽箭 出自 [宋] 汪元量 ·《关山月 》
- 箭不虚发 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一五 》
- 将军弓箭不离身 出自 [唐] 张籍 ·《寄宋景 》
- 可笑官军櫜羽箭 出自 [宋] 周紫芝 ·《秣陵行 》
- 将军三箭勇 出自 [宋] 张扩 ·《射亭诗 》
- 将军一箭歌 出自 [唐] 李商隐 ·《街西池馆 》
- 将军漫弓箭 出自 [宋] 张耒 ·《和天启画古木山石诗 》
- 雁避将军箭 出自 [唐] 温庭筠 ·《猎骑辞 》
- 雕弓一展羽箭发 出自 [宋] 吴敏 ·《射鹗山 》
- 将军未报歌三箭 出自 [宋] 张元干 ·《次友人书怀 其二 》
- 将军三箭定天山 出自 [宋] 刘过 ·《从军乐 》
- 将军三箭定天山 出自 [唐] 不详 ·《薛将军歌 》
- 将军一箭射欃枪 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵曾育才翠樾堂雪诗 》
- 将军三箭天山定 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送许师德 》
- 将军塞上夸三箭 出自 [宋] 葛立方 ·《有感 其一 》
- 拜贺将军箭有神 出自 [宋] 朱翌 ·《观猎会图 》