“可笑官军櫜羽箭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可笑官军櫜羽箭”出自哪首诗?
答案: “可笑官军櫜羽箭”出自: 宋代 周紫芝的 《秣陵行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě xiào guān jūn gāo yǔ jiàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“可笑官军櫜羽箭”的上一句是什么?
答案:
“可笑官军櫜羽箭”的上一句是: 九州牧伯不敢收 , 诗句拼音为: jiǔ zhōu mù bǎi bù gǎn shōu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“可笑官军櫜羽箭”的下一句是什么?
答案: “可笑官军櫜羽箭”的下一句是: 环视走卒撄城楼 , 诗句拼音为: huán shì zǒu zú yīng chéng lóu ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“可笑官军櫜羽箭”全诗
秣陵行 (mò líng xíng)
秣陵城门夜不开,城头椎鼓鸣春雷。
绯衣擎火燎民屋,万井一炬飞红埃。
道傍横屍人不识,血流但见秦淮赤。
府中官吏一百人,尽取姓名书罪籍。
元戎被执不得归,贼坐黄堂纵呵斥。
明朝传檄下九州,九州牧伯不敢收。
可笑官军櫜羽箭,环视走卒撄城楼。
将军楼船下巫峡,胆落双旌俱卷甲。
日枭五十三头颅,一战何曾短兵接。
今年新起故将军,灞陵醉尉勿浪嗔。
文致太平武定乱,非渠谁复清风尘。
仄平平平仄仄平,平平平仄平平平。
平○平仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄仄仄○。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄平平平。
○平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄平仄仄仄○平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄平平平。
“可笑官军櫜羽箭”繁体原文
秣陵行
秣陵城門夜不開,城頭椎鼓鳴春雷。
緋衣擎火燎民屋,萬井一炬飛紅埃。
道傍横屍人不識,血流但見秦淮赤。
府中官吏一百人,盡取姓名書罪籍。
元戎被執不得歸,賊坐黄堂縱呵斥。
明朝傳檄下九州,九州牧伯不敢收。
可笑官軍櫜羽箭,環視走卒攖城樓。
將軍樓船下巫峽,膽落雙旌俱卷甲。
日梟五十三頭顱,一戰何曾短兵接。
今年新起故將軍,灞陵醉尉勿浪嗔。
文致太平武定亂,非渠誰復清風塵。
“可笑官军櫜羽箭”韵律对照
仄平平平仄仄平,平平平仄平平平。
秣陵城门夜不开,城头椎鼓鸣春雷。
平○平仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
绯衣擎火燎民屋,万井一炬飞红埃。
仄仄○平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
道傍横屍人不识,血流但见秦淮赤。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
府中官吏一百人,尽取姓名书罪籍。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
元戎被执不得归,贼坐黄堂纵呵斥。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄仄仄○。
明朝传檄下九州,九州牧伯不敢收。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄平平平。
可笑官军櫜羽箭,环视走卒撄城楼。
○平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
将军楼船下巫峡,胆落双旌俱卷甲。
仄平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
日枭五十三头颅,一战何曾短兵接。
平平平仄仄○平,仄平仄仄仄○平。
今年新起故将军,灞陵醉尉勿浪嗔。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄平平平。
文致太平武定乱,非渠谁复清风尘。
“可笑官军櫜羽箭”全诗注音
秣陵城门夜不开,城头椎鼓鸣春雷。
绯衣擎火燎民屋,万井一炬飞红埃。
道傍横屍人不识,血流但见秦淮赤。
府中官吏一百人,尽取姓名书罪籍。
元戎被执不得归,贼坐黄堂纵呵斥。
明朝传檄下九州,九州牧伯不敢收。
可笑官军櫜羽箭,环视走卒撄城楼。
将军楼船下巫峡,胆落双旌俱卷甲。
日枭五十三头颅,一战何曾短兵接。
今年新起故将军,灞陵醉尉勿浪嗔。
文致太平武定乱,非渠谁复清风尘。
“可笑官军櫜羽箭”全诗翻译
译文:
秣陵城门在夜晚不开,城头擂鼓声如春雷般震鸣。城中有人穿着绯红的衣服,手持火把烧毁百姓的房屋,成千上万的房屋化为火海。道路旁横尸遍地,人们无法辨认,只能看到秦淮河畔血流成河,一片赤色。府中的官吏一百人,都被逮捕并列入罪状册子。
元戎(指元戎将军)被俘获后不能回家,贼人坐在黄堂上纵情呵斥。明朝传下檄文,要求九州的牧伯们接收,但九州的牧伯们却不敢接收。可笑的是,官军的弓箭、櫜弓和羽箭环视城楼,只能凝视着走卒们攻城的情景。
将军的楼船驶下了巫峡,胆气都被吓落,双旌俱都卷起了甲胄。敌人头颅达到五十三个,但一场战斗中从未发生过短兵相接的情况。
今年有新的故将军崛起,灞陵醉尉(指崇文将军李景隆)要求不要浪费心神和忿怒。这篇文辞颂扬了太平时期的武定之功,表达了非他(指崇文将军李景隆)谁能恢复清风正气、驱散战乱的愿望。
总结:全文:此篇古文描述了秣陵城被攻陷的景象,城门夜不开,城头椎鼓声如春雷震鸣。城中被红衣人烧毁,房屋成火海。道路上横尸遍地,秦淮河畔血流成河。官吏被捕,将军被执,九州牧伯不敢接收明朝的檄文。官军围城,但敌人战斗勇猛。最后,篇章赞扬了新的故将军崛起,希望他能维护太平和平。
“可笑官军櫜羽箭”相关诗句:
- 可笑官军櫜羽箭 出自 [宋] 周紫芝 ·《秣陵行 》
- 将军见虎箭羽没 出自 [宋] 刘一止 ·《和云门行持长老十二辰歌呈同游二三士 》
- 将军羽箭不虚发 出自 [宋] 陆游 ·《出塞曲 》
- 莫将弓箭射官军 出自 [唐] 窦巩 ·《唐州东途作 》
- 将军□□大羽箭 出自 [宋] 汪元量 ·《关山月 》
- 将军事櫜鞬 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 櫜鞬暂佩愧从军 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋即事书怀十二韵呈诸官 》
- 官军可怖无轻敌 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其八 》
- 汝马可归弓可櫜 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《壬戌正旦日蚀值阴有诗明日雨微雪再赋 》
- 可笑将军不用机 出自 [宋] 徐积 ·《答倪令挑战之句 》
- 参军龙锺大可笑 出自 [宋] 李新 ·《题普州东溪 》
- 便可笑诮参军嘉 出自 [宋] 范浚 ·《寄谢潘舍人赠乌纱帽 》
- 可笑将军走解巾 出自 [宋] 晁说之 ·《请休致後闲书 》
- 静觉官名微可笑 出自 [宋] 吴栻 ·《登重光寺 》
- 翁笑官有福可仗 出自 [宋] 徐侨 ·《张家渡买鱼 》
- 可怜谈笑陷官兵 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七七 》
- 可笑爲官太徼幸 出自 [宋] 文同 ·《可笑口号 其五 》
- 可笑麤官杀风景 出自 [宋] 李之仪 ·《堤上闲步二首 其二 》
- 官轻可笑江东老 出自 [宋] 强至 ·《荣归堂二首 其一 》
- 孰谓弓可櫜 出自 [宋] 陆游 ·《晨起有感 》