“寒钟僧寺幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒钟僧寺幽”出自哪首诗？
答案： “寒钟僧寺幽”出自： 宋代 萧元之的 《清明省扫归舟陆相半》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán zhōng sēng sì yōu ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“寒钟僧寺幽”的上一句是什么？
答案：
“寒钟僧寺幽”的上一句是： 荡桨渔舟驶 , 诗句拼音为： dàng jiǎng yú zhōu shǐ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“寒钟僧寺幽”的下一句是什么？
答案： “寒钟僧寺幽”的下一句是： 倚篷赊浊酒 , 诗句拼音为： yǐ péng shē zhuó jiǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“寒钟僧寺幽”全诗
清明省扫归舟陆相半 (qīng míng shěng sǎo guī zhōu lù xiāng bàn)
一径险仍修，沿溪去未休。
薜萝春暗树，杨柳暮遮楼。
荡桨渔舟驶，寒钟僧寺幽。
倚篷赊浊酒，犹可洗诗愁。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“寒钟僧寺幽”繁体原文
清明省掃歸舟陸相半
一徑險仍修，沿溪去未休。
薜蘿春暗樹，楊柳暮遮樓。
蕩槳漁舟駛，寒鐘僧寺幽。
倚篷賒濁酒，猶可洗詩愁。
“寒钟僧寺幽”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
一径险仍修，沿溪去未休。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
薜萝春暗树，杨柳暮遮楼。
仄仄平平仄，平平平仄平。
荡桨渔舟驶，寒钟僧寺幽。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
倚篷赊浊酒，犹可洗诗愁。
“寒钟僧寺幽”全诗注音
一径险仍修，沿溪去未休。
薜萝春暗树，杨柳暮遮楼。
荡桨渔舟驶，寒钟僧寺幽。
倚篷赊浊酒，犹可洗诗愁。
“寒钟僧寺幽”全诗翻译
译文：
一条险峻的小路仍然修缮，沿着溪流继续前行未曾停歇。
薜萝春天隐匿在树上，杨柳黄昏时遮掩着楼阁。
荡桨的渔船驶过，寒冷的钟声在僧寺中回荡幽静。
依靠篷船购买浊酒，依然能够洗刷诗人的忧愁。
总结：
诗人描绘了一幅田园美景，道出了自然之美和宁静的僧寺生活，同时表达了他用浊酒排解心中愁闷的心情。
“寒钟僧寺幽”相关诗句：
- 寒钟僧寺幽 出自 [宋] 萧元之 ·《清明省扫归舟陆相半 》
- 僧寺夕阳钟 出自 [宋] 黄庚 ·《西屿即事 》
- 僧趋邻寺钟 出自 [宋] 释道璨 ·《送西苑径上人见深居冯常簿求寺记 》
- 野寺僧残尚钟鼓 出自 [宋] 陆游 ·《舍北行饭 》
- 打包僧趁寺楼钟 出自 [宋] 陆游 ·《故山四首 其四 》
- 忽半夜寺僧撞钟 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月（咏诗後，乘兴遂子夜鸣钟，烈祖闻之，不罪也。召问其所求，唯愿鹅生四脚，鼈着两裙。） 》
- 僧听钟声归寺急 出自 [宋] 林拱中 ·《游虎丘 其二 》
- 寺僧日扣粧钟起 出自 [宋] 梅挚 ·《句 其一 》
- 钟磬僧敲烟际寺 出自 [宋] 释元肇 ·《赠画僧之金陵 》
- 僧寺钟来隔岸声 出自 [宋] 何梦桂 ·《邑水南夜归即景 》
- 满寺僧筵钟尽鸣 出自 [宋] 范镇 ·《登崇圣阁 》
- 僧归岳外残钟寺 出自 [唐] 褚载 ·《南徐晚望 》
- 古寺僧归钟鼓楼 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚投大云峰 其二 》
- 又无僧寺闲钟鼓 出自 [宋] 葛绍体 ·《总题 其一 》
- 深藏幽寺听钟磬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题荣州祖元大师此君轩 》
- 山寒寺寺幽 出自 [宋] 陆游 ·《小立 》
- 钟寒想寺孤 出自 [宋] 敖陶孙 ·《绝句 》
- 天寒水寺钟 出自 [唐] 唐求 ·《舟行夜泊夔州 》
- 寒生水寺钟 出自 [唐] 张祜 ·《江西道中作三首 一 》
- 城外钟寒寺 出自 [宋] 释元肇 ·《送致政许朝请 》