“天寒水寺钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天寒水寺钟”出自哪首诗?
答案: “天寒水寺钟”出自: 唐代 唐求的 《舟行夜泊夔州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān hán shuǐ sì zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“天寒水寺钟”的上一句是什么?
答案:
“天寒水寺钟”的上一句是: 夜静沙堤月 , 诗句拼音为: yè jìng shā dī yuè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“天寒水寺钟”的下一句是什么?
答案: “天寒水寺钟”的下一句是: 故园何日到 , 诗句拼音为: gù yuán hé rì dào ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“天寒水寺钟”全诗
舟行夜泊夔州 (zhōu xíng yè bó kuí zhōu)
维舟镜面中,回对白盐峰。
夜静沙堤月,天寒水寺钟。
故园何日到,旧友几时逢。
欲作还家梦,青山一万重。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“天寒水寺钟”繁体原文
舟行夜泊夔州
維舟鏡面中,迴對白鹽峰。
夜靜沙堤月,天寒水寺鐘。
故園何日到,舊友幾時逢。
欲作還家夢,青山一萬重。
“天寒水寺钟”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄仄平。
维舟镜面中,回对白盐峰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜静沙堤月,天寒水寺钟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故园何日到,旧友几时逢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲作还家梦,青山一万重。
“天寒水寺钟”全诗注音
维舟镜面中,回对白盐峰。
夜静沙堤月,天寒水寺钟。
故园何日到,旧友几时逢。
欲作还家梦,青山一万重。
“天寒水寺钟”全诗翻译
译文:
维舟镜面中,回对白盐峰。
夜晚宁静,沙堤上的月光洒下,天寒时分,水寺钟声悠悠。
想到故园,不知何时才能回到那里,多久才能与旧友再次相聚。
心中渴望着回家的梦想,青山连绵起伏,似乎有无数重重叠叠的难关。
“天寒水寺钟”相关诗句:
- 天寒水寺钟 出自 [唐] 唐求 ·《舟行夜泊夔州 》
- 寒生水寺钟 出自 [唐] 张祜 ·《江西道中作三首 一 》
- 钟寒想寺孤 出自 [宋] 敖陶孙 ·《绝句 》
- 寒钟僧寺幽 出自 [宋] 萧元之 ·《清明省扫归舟陆相半 》
- 城外钟寒寺 出自 [宋] 释元肇 ·《送致政许朝请 》
- 峭寒寺院钟声起 出自 [宋] 韩淲 ·《正月十三日 》
- 野寺钟声报晓寒 出自 [宋] 晁说之 ·《闻钟五更起行 》
- 霜寒古寺钟声早 出自 [宋] 陈深 ·《晓望吴城有感 》
- 寒声渐细钟摇寺 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《三明大师赠彻大德 》
- 残阳水寺钟 出自 [唐] 李咸用 ·《送曹税 》
- 寄宿吟听水寺钟 出自 [宋] 陈克 ·《送僧归天甯万年禅院 》
- 远听天冠化寺钟 出自 [宋] 释慧空 ·《寄支提禅师 》
- 萧寺钟鸣天欲白 出自 [宋] 余观复 ·《梅花引 》
- 送我归鞍寺寺钟 出自 [宋] 王銍 ·《九月二十七日与客游龙山 》
- 东寺钟联西寺鸣 出自 [宋] 盛烈 ·《暮天即事 》
- 风翼时钟寺寺闻 出自 [宋] 陈汝羲 ·《衆乐亭 其二 》
- 瓶锡飘然寺寺钟 出自 [宋] 韩淲 ·《寄淮圣僧元肇 》
- 度水讲钟寒 出自 [宋] 释智圆 ·《赠守能师 》
- 钟声敲断水云寒 出自 [宋] 祝铸 ·《妙庭观 其一 》
- 钟磬声来水石寒 出自 [宋] 王令 ·《金山寺 》