“钟磬僧敲烟际寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“钟磬僧敲烟际寺”出自哪首诗？
答案： “钟磬僧敲烟际寺”出自： 宋代 释元肇的 《赠画僧之金陵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōng qìng sēng qiāo yān jì sì ，诗句平仄： 平仄平○平仄仄 。
问题2：“钟磬僧敲烟际寺”的上一句是什么？
答案：
“钟磬僧敲烟际寺”的上一句是： 君去还同水上鸥 , 诗句拼音为： jūn qù huán tóng shuǐ shàng ōu
，诗句平仄： 平仄平○平仄仄 。
问题3：“钟磬僧敲烟际寺”的下一句是什么？
答案： “钟磬僧敲烟际寺”的下一句是： 管弦人在夕阳楼 , 诗句拼音为： guǎn xián rén zài xī yáng lóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“钟磬僧敲烟际寺”全诗
赠画僧之金陵 (zèng huà sēng zhī jīn líng)
澹薄轻云横素秋，缓行篱落菊香浮。
我今已是沟中断，君去还同水上鸥。
钟磬僧敲烟际寺，管弦人在夕阳楼。
一江风月浑依旧，六代英雄画得不。
仄仄○平○仄平，仄○平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，平仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
“钟磬僧敲烟际寺”繁体原文
贈畫僧之金陵
澹薄輕雲橫素秋，緩行籬落菊香浮。
我今已是溝中斷，君去還同水上鷗。
鐘磬僧敲煙際寺，管弦人在夕陽樓。
一江風月渾依舊，六代英雄畫得不。
“钟磬僧敲烟际寺”韵律对照
仄仄○平○仄平，仄○平仄仄平平。
澹薄轻云横素秋，缓行篱落菊香浮。
仄平仄仄平○仄，平仄平平仄仄平。
我今已是沟中断，君去还同水上鸥。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄平平。
钟磬僧敲烟际寺，管弦人在夕阳楼。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
一江风月浑依旧，六代英雄画得不。
“钟磬僧敲烟际寺”全诗注音
澹薄轻云横素秋，缓行篱落菊香浮。
我今已是沟中断，君去还同水上鸥。
钟磬僧敲烟际寺，管弦人在夕阳楼。
一江风月浑依旧，六代英雄画得不。
“钟磬僧敲烟际寺”全诗翻译
译文：
澹薄的轻云横在清凉的秋天，我缓步走在篱落旁，菊花的香气飘浮。
我现在已经像一条中断的沟渠，而你离去却与水上的鸥鸟相伴。
寺庙里的钟声和僧人的敲击，在烟雾弥漫的山寺里响起；而在夕阳余晖下的楼阁里，则传来管弦乐的声音。
那一江的风景和月色依然如故，但六代的英雄事迹却没有被真实地描绘出来。
总结：诗中描绘了秋天的景色，以及主人公在寂静的环境中的感叹。诗人通过描述自然景物和人物的对比，抒发了对历史和英雄事迹的缅怀之情。
“钟磬僧敲烟际寺”相关诗句：
- 钟磬僧敲烟际寺 出自 [宋] 释元肇 ·《赠画僧之金陵 》
- 山际疏钟烟际寺 出自 [宋] 王銍 ·《溪上观雪 》
- 烟钟古寺敲残日 出自 [宋] 陈自新 ·《瑞迹山 》
- 僧敲烟寺黄昏月 出自 [宋] 释绍昙 ·《示宝头陀之径山打钟 》
- 行僧烟际认楼钟 出自 [宋] 陆游 ·《晚眺 》
- 花寺钟敲淡淡烟 出自 [宋] 赵处澹 ·《题周恭叔谢池读书处 》
- 数声钟磬日边敲 出自 [宋] 汪应辰 ·《怀玉山 》
- 钟磬晴敲水石间 出自 [宋] 林逋 ·《山谷寺 》
- 敲月数声钟磬清 出自 [宋] 史弥宁 ·《僧窗 》
- 岛寺渐疎敲石磬 出自 [唐] 姚揆 ·《晚步 》
- 僧磬清敲寂 出自 [宋] 姜特立 ·《和叶枢密同游南明 》
- 院僧敲磬晓来闻 出自 [唐] 戴光乂 ·《山居（七言） 》
- 夜磬一敲僧定出 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 开福寺 》
- 钟磬出邻寺 出自 [宋] 蔡襄 ·《嵩阳道中 》
- 钟磬出萧寺 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 钟磬高低寺 出自 [宋] 刘攽 ·《泛舟西湖 其二 》
- 寺外钟磬音 出自 [宋] 韩淲 ·《夏雨 》
- 烟凉夜磬敲 出自 [宋] 赵湘 ·《照上人山房庭树 》
- 深藏幽寺听钟磬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题荣州祖元大师此君轩 》
- 古寺寂无钟磬声 出自 [宋] 郑安恭 ·《探梅过西湖 》