“娟娟林表峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“娟娟林表峰”出自哪首诗?
答案: “娟娟林表峰”出自: 唐代 杜甫的 《惠义寺送王少尹赴成都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juān juān lín biǎo fēng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“娟娟林表峰”的上一句是什么?
答案:
“娟娟林表峰”的上一句是: 苒苒谷中寺 , 诗句拼音为:rǎn rǎn gǔ zhōng sì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“娟娟林表峰”的下一句是什么?
答案: “娟娟林表峰”的下一句是: 阑干上处远 , 诗句拼音为: lán gān shàng chù yuǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“娟娟林表峰”全诗
惠义寺送王少尹赴成都 (huì yì sì sòng wáng shǎo yǐn fù chéng dōu)
苒苒谷中寺,娟娟林表峰。
阑干上处远,结构坐来重。
骑马行春径,衣冠起晚钟。
云门青寂寂,此别惜相从。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“娟娟林表峰”繁体原文
惠義寺送王少尹赴成都
苒苒谷中寺,娟娟林表峰。
闌干上處遠,結構坐來重。
騎馬行春徑,衣冠起晚鐘。
雲門青寂寂,此別惜相從。
“娟娟林表峰”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
苒苒谷中寺,娟娟林表峰。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
阑干上处远,结构坐来重。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
骑马行春径,衣冠起晚钟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云门青寂寂,此别惜相从。
“娟娟林表峰”全诗注音
苒苒谷中寺,娟娟林表峰。
阑干上处远,结构坐来重。
骑马行春径,衣冠起晚钟。
云门青寂寂,此别惜相从。
“娟娟林表峰”全诗翻译
译文:
苒苒的山谷中有一座寺庙,娟娟的林木在山峰的周围生长。
在阑干的上方,远处的景色显得模糊,使人不禁停下脚步。结构坐在那里,感受着来自环境的重压。
骑马行走在春天的小径上,头戴华丽的冠冕,听到远处庙宇的晚钟声响起。
云门上空青色的天空静谧无声,离别之际感到惋惜与不舍。
总结:这首诗描绘了一座山谷中的寺庙,以及山峰和林木的景色。诗人在寺庙的阑干处远眺,感受到环境的压迫。他骑着马穿过春天的小径,穿着华丽的衣冠,听到远处寺庙的晚钟声。云门上空静谧无声,诗人对离别表达了惋惜之情。
“娟娟林表峰”总结赏析
赏析::
这首诗《惠义寺送王少尹赴成都》是唐代伟大的诗人杜甫创作的一首诗歌,表现了诗人对友人的离别之情以及对大自然景色的赞美。以下是对这首诗的赏析:
诗人以“苒苒谷中寺”和“娟娟林表峰”两句开篇,通过描写自然景色,展现了大自然的宁静和壮美。寺庙和山峰交相辉映,构成了一幅宁静而壮丽的画面。
在接下来的句子中,诗人描述了离别的场景。他提到“阑干上处远”,意味着友人的行程遥远,与他的离别距离遥远。而“结构坐来重”则表达了他的忧虑和不舍,因为友人即将启程,离开这个地方。
诗中还有“骑马行春径,衣冠起晚钟”的描写,强调了友人的离开正值春天,而晚钟的敲响也预示着时光的流逝。这一景象既表现了友人的决意,也增加了诗中的时光流转感。
最后两句“云门青寂寂,此别惜相从”则表达了诗人对友人的不舍之情。诗人将友人的离别与静谧的云门寺相对照,寺庙的宁静更加强调了诗人内心的痛苦。他不禁感叹,对友人的离去感到非常惋惜。
整首诗通过对自然景色的描写和对离别情感的表达,展现了杜甫深刻的人生感悟和诗人的情感体验。这首诗可以标签为“抒情”和“咏物”,因为它既表达了诗人的情感,又通过描写自然景色增加了诗的艺术感。
“娟娟林表峰”相关诗句:
- 娟娟林表峰 出自 [唐] 杜甫 ·《惠义寺送王少尹赴成都 》
- 娟娟林表峯 出自 [宋] 俞德邻 ·《以竹院逢僧爲韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其三 》
- 连林娟娟泫清露 出自 [宋] 陆游 ·《赠竹十韵 》
- 娟娟唯有西林月 出自 [唐] 刘沧 ·《晚归山居 》
- 润生林叶自娟娟 出自 [宋] 强至 ·《奉和司徒侍中中秋遇雨韵 》
- 林外娟娟月半残 出自 [宋] 李复 ·《和胡漕鬭茶分药 》
- 竹林如洗静娟娟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晓醒追思夜来句 其四 》
- 林月亦娟娟 出自 [唐] 韦应物 ·《晓至园中忆诸弟崔都水 》
- 林影月娟娟 出自 [宋] 孟行古 ·《大涤洞天留题 》
- 兰桡夜采月娟娟 出自 [宋] 周必大 ·《次韵白莲 》
- 晓来坛上月娟娟 出自 [宋] 皇甫坦 ·《进诗 》
- 静兼江月淡娟娟 出自 [宋] 杨则之 ·《雪霁观梅 》
- 娟娟秋水开芙蓉 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 向来娟娟隔秋水 出自 [宋] 王质 ·《游杨氏园 》
- 解箨娟娟新竹长 出自 [宋] 李处端 ·《深静堂 》
- 夜畴娟娟湿翻露 出自 [宋] 王质 ·《又次韵 》
- 拥户娟娟兰茁芽 出自 [宋] 汪藻 ·《蜂儿行 》
- 美人娟娟似秋月 出自 [宋] 张鎡 ·《美人曲 》
- 娟娟各自作时妆 出自 [宋] 王质 ·《问王稚川借其父承可诗二首 其二 》
- 娟娟窗竹不胜幽 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵喜雨兼简彝老 》