“兰桡夜采月娟娟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰桡夜采月娟娟”出自哪首诗?
答案: “兰桡夜采月娟娟”出自: 宋代 周必大的 《次韵白莲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lán ráo yè cǎi yuè juān juān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“兰桡夜采月娟娟”的上一句是什么?
答案:
“兰桡夜采月娟娟”的上一句是: 不用若耶溪畔女 , 诗句拼音为: bù yòng ruò yē xī pàn nǚ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“兰桡夜采月娟娟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“兰桡夜采月娟娟”已经是最后一句了。
“兰桡夜采月娟娟”全诗
次韵白莲 (cì yùn bái lián)
污沟浊水叶田田,又见新栽京府莲。
玉井谩传青壁外,雪肤如在射山前。
泛红入幕王家俗,种白开池陆子贤。
不用若耶溪畔女,兰桡夜采月娟娟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“兰桡夜采月娟娟”繁体原文
次韻白蓮
汙溝濁水葉田田,又見新栽京府蓮。
玉井謾傳青壁外,雪膚如在射山前。
泛紅入幕王家俗,種白開池陸子賢。
不用若耶溪畔女,蘭橈夜採月娟娟。
“兰桡夜采月娟娟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
污沟浊水叶田田,又见新栽京府莲。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
玉井谩传青壁外,雪肤如在射山前。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
泛红入幕王家俗,种白开池陆子贤。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不用若耶溪畔女,兰桡夜采月娟娟。
“兰桡夜采月娟娟”全诗注音
污沟浊水叶田田,又见新栽京府莲。
玉井谩传青壁外,雪肤如在射山前。
泛红入幕王家俗,种白开池陆子贤。
不用若耶溪畔女,兰桡夜采月娟娟。
“兰桡夜采月娟娟”全诗翻译
译文:
污沟中污浊的水浸润着茂密的叶子,又发现了在京城官署新种下的莲花。
有人夸奖玉井边传言青石墙外,美人的肌肤如同在射击山前般洁白。
泛着红光的船只进入王家的帷幕,培育着洁白的花朵的是陆子贤。
不用说也知道那若耶溪畔的女子,必然是夜晚荡着兰舟采摘着皎洁的月光娟娟。
总结:
诗人描述了一幅丰富多彩的画面,描绘了污浊的沟水中茂密的叶子、在京城官署新种的莲花、传言中美人的肌肤和王家帷幕中的红船白花,以及若耶溪畔女子夜晚采摘皎洁月光的情景。通过这些描写,表达了对自然美景和人物风采的赞美。
“兰桡夜采月娟娟”相关诗句:
- 兰桡夜采月娟娟 出自 [宋] 周必大 ·《次韵白莲 》
- 娟娟秋月照采石 出自 [宋] 薛师石 ·《李白墓 》
- 霜月娟娟午夜寒 出自 [宋] 方一夔 ·《红梅 》
- 西陵江月夜娟娟 出自 [唐] 孙逖 ·《春日留别 》
- 松轩夜启月娟娟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和绮翁游齐山寺次其韵 》
- 夜深渔唱月娟娟 出自 [宋] 释元肇 ·《秀野园 》
- 霜月娟娟夜 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其二 》
- 拥户娟娟兰茁芽 出自 [宋] 汪藻 ·《蜂儿行 》
- 娟娟秋兰花 出自 [宋] 陆文圭 ·《生意堂赋玉簪花得相字 》
- 细蟾窥夜独娟娟 出自 [宋] 张耒 ·《休日不出闻西池游人之盛 》
- 清夜娟娟照客愁 出自 [宋] 苏轼 ·《读仲闵诗卷因成长句 》
- 娟娟水宿初三夜 出自 [唐] 徐凝 ·《语儿见新月 》
- 夜畴娟娟湿翻露 出自 [宋] 王质 ·《又次韵 》
- 夜深蟾影弄娟娟 出自 [宋] 王柏 ·《题承庵二首 其一 》
- 娟娟云月照窗扉 出自 [宋] 释道潜 ·《建隆秋夜 其二 》
- 明月娟娟独倚楼 出自 [宋] 张同甫 ·《秋日忆友 》
- 一檐花影月娟娟 出自 [宋] 裘万顷 ·《早作四首 其三 》
- 娟娟明月影侵门 出自 [宋] 张侃 ·《家园二首 其二 》
- 美人娟娟似秋月 出自 [宋] 周行己 ·《美人曲 》
- 娟娟微月小窗东 出自 [宋] 沈与求 ·《夜坐 其一 》