“维舟傍竹林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“维舟傍竹林”出自哪首诗？
答案： “维舟傍竹林”出自： 宋代 吴公敏的 《泊舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi zhōu bàng zhú lín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“维舟傍竹林”的上一句是什么？
答案：
“维舟傍竹林”的上一句是： 潭影静沈沈 , 诗句拼音为：tán yǐng jìng shěn shěn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“维舟傍竹林”的下一句是什么？
答案： “维舟傍竹林”的下一句是： 乡心寄孤雁 , 诗句拼音为： xiāng xīn jì gū yàn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“维舟傍竹林”全诗
泊舟 (bó zhōu)
潭影静沈沈，维舟傍竹林。
乡心寄孤雁，寒信起疏砧。
犬吠人家近，灯明树影侵。
客愁元不寐，夜雨更蛩吟。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“维舟傍竹林”繁体原文
泊舟
潭影靜沈沈，維舟傍竹林。
鄉心寄孤雁，寒信起疏砧。
犬吠人家近，燈明樹影侵。
客愁元不寐，夜雨更蛩吟。
“维舟傍竹林”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
潭影静沈沈，维舟傍竹林。
平平仄平仄，平仄仄平平。
乡心寄孤雁，寒信起疏砧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
犬吠人家近，灯明树影侵。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
客愁元不寐，夜雨更蛩吟。
“维舟傍竹林”全诗注音
潭影静沈沈，维舟傍竹林。
乡心寄孤雁，寒信起疏砧。
犬吠人家近，灯明树影侵。
客愁元不寐，夜雨更蛩吟。
“维舟傍竹林”全诗翻译
译文：
潭水倒映着静谧，小船停在竹林旁边。我的乡愁寄托在孤雁身上，寒意中传来疏砧的声音。狗吠声传来，说明有人家不远处，灯光照耀下，树影不断侵入船中。作为客人，愁苦使我难以入眠，夜雨声中更夹着蛩蛩的鸣叫。
总结：这古文描述了一个人在静谧的潭水旁停船，寄思乡之情于孤雁，并感受着寒意中传来的疏砧声。周围有狗吠声和灯光照耀下树影侵入，使客人无法入眠，夜雨声中还夹杂着蛩蛩的鸣叫。整篇古文透露着孤寂和忧愁的氛围。
“维舟傍竹林”相关诗句：
- 维舟傍竹林 出自 [宋] 吴公敏 ·《泊舟 》
- 维舟古树傍 出自 [宋] 戴复古 ·《舣舟登滕王阁 》
- 维舟古柳傍严城 出自 [宋] 王渔壑 ·《月夜登楼 》
- 沙尾维舟傍水杨 出自 [宋] 王炎 ·《舟行到 》
- 维舟六日傍明山 出自 [宋] 项安世 ·《顺风过湖二首 其二 》
- 维舟岸石林 出自 [宋] 曾黯 ·《散策 》
- 荔枝林下维扁舟 出自 [宋] 黄裳 ·《送公表判官解官南归 》
- 泊舟青林傍 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 傍宜引竹林 出自 [宋] 赵蕃 ·《慈泉 》
- 博塞竹林傍 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 虚我竹林傍 出自 [宋] 晁补之 ·《自画山水寄无斁题其上 》
- 每掇幽芳傍竹林 出自 [唐] 清昼 ·《重联句一首 》
- 兴阑还傍竹林眠 出自 [宋] 吴芾 ·《和蒋无退怀湖山 》
- 地傍官河带竹林 出自 [宋] 葛绍体 ·《猗澜池上 》
- 翠叶离披傍竹林 出自 [宋] 黄庚 ·《芭蕉 》
- 犹傍人家看竹林 出自 [宋] 释文珦 ·《竹边 》
- 渔舟往往傍林麓 出自 [宋] 刘攽 ·《桃源 》
- 不傍山林傍碧流 出自 [宋] 易士达 ·《竺涧梅 》
- 估客维岸傍 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 坤维莫傍剑门阁 出自 [宋] 张元干 ·《再次前韵即事 》