“世故未易任”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世故未易任”出自哪首诗？
答案： “世故未易任”出自： 宋代 方凤的 《游宝掌山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì gù wèi yì rèn ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“世故未易任”的上一句是什么？
答案：
“世故未易任”的上一句是： 人生本来浮 , 诗句拼音为： rén shēng běn lái fú
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“世故未易任”的下一句是什么？
答案： “世故未易任”的下一句是： 藓崖拂前题 , 诗句拼音为： xiǎn yá fú qián tí ，诗句平仄：仄平仄平○。
“世故未易任”全诗
游宝掌山寺 (yóu bǎo zhǎng shān sì)
兹辰欲有适，轩车偶来駸。
劚苔北村南，荒竹晴窗阴。
接语未及久，相邀指丛林。
涧行任诘曲，岩眺经嶔崟。
于时春早暄，生意见草心。
红紫寂未动，万山苍翠深。
伊予夙好游，忽忽老见侵。
孤兴尚衡霍，遐思或巫黔。
况此近居里，而能盍朋簪。
裂石发悲啸，沿流引清斟。
扪萝复忘疲，古洞穷幽寻。
岂无声利痼，见笑山水淫。
人生本来浮，世故未易任。
藓崖拂前题，俛仰已昔今。
我法姑用我，睠言属同襟。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄○平仄仄，平仄平平平。
平平平仄平，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平○仄○。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，平○仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
“世故未易任”繁体原文
遊寶掌山寺
茲辰欲有適，軒車偶來駸。
劚苔北村南，荒竹晴窗陰。
接語未及久，相邀指叢林。
澗行任詰曲，巖眺經嶔崟。
于時春早暄，生意見草心。
紅紫寂未動，萬山蒼翠深。
伊予夙好遊，忽忽老見侵。
孤興尚衡霍，遐思或巫黔。
况此近居里，而能盍朋簪。
裂石發悲嘯，沿流引清斟。
捫蘿復忘疲，古洞窮幽尋。
豈無聲利痼，見笑山水淫。
人生本來浮，世故未易任。
蘚崖拂前題，俛仰已昔今。
我法姑用我，睠言屬同襟。
“世故未易任”韵律对照
平平仄仄仄，平平仄平平。
兹辰欲有适，轩车偶来駸。
仄平仄平平，平仄平平平。
劚苔北村南，荒竹晴窗阴。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
接语未及久，相邀指丛林。
仄○平仄仄，平仄平平平。
涧行任诘曲，岩眺经嶔崟。
平平平仄平，平仄仄仄平。
于时春早暄，生意见草心。
平仄仄仄仄，仄平○仄○。
红紫寂未动，万山苍翠深。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
伊予夙好游，忽忽老见侵。
平○仄平仄，平○仄平平。
孤兴尚衡霍，遐思或巫黔。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
况此近居里，而能盍朋簪。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
裂石发悲啸，沿流引清斟。
平平仄仄平，仄仄平平平。
扪萝复忘疲，古洞穷幽寻。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
岂无声利痼，见笑山水淫。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
人生本来浮，世故未易任。
仄平仄平○，仄仄仄仄平。
藓崖拂前题，俛仰已昔今。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
我法姑用我，睠言属同襟。
“世故未易任”全诗注音
兹辰欲有适，轩车偶来駸。
劚苔北村南，荒竹晴窗阴。
接语未及久，相邀指丛林。
涧行任诘曲，岩眺经嶔崟。
于时春早暄，生意见草心。
红紫寂未动，万山苍翠深。
伊予夙好游，忽忽老见侵。
孤兴尚衡霍，遐思或巫黔。
况此近居里，而能盍朋簪。
裂石发悲啸，沿流引清斟。
扪萝复忘疲，古洞穷幽寻。
岂无声利痼，见笑山水淫。
人生本来浮，世故未易任。
藓崖拂前题，俛仰已昔今。
我法姑用我，睠言属同襟。
“世故未易任”全诗翻译
译文：
此时年岁渐长，想要找个地方去游玩，恰巧有辆华丽的马车前来，驾车的人随意地驾着车子停在了我这里。清除北村的青苔，整修南村的荒竹，晴天时阳光透过窗户洒在竹影之间，阴凉清爽。我和朋友刚刚交谈不久，便一同决定前往茂密的林木中。行走的步伐自由而不拘束，途中翻过曲折崎岖的山岗，站在巍峨的崖岩之上眺望远景。此时正值春天早晨的温暖，生机勃发，草木新芽初绽。红花紫花的色彩静静地绽放，群山苍翠郁郁葱葱。我曾经热爱漫游，然而岁月匆匆，我渐渐感受到衰老的迹象。孤独的情绪时而仍然像衡山和霍山一样高耸，遥远的思绪时而像巫山和黔山一样深远。何况我近日居住在这里，何不再与朋友们共同携带花簪前来共赏风景？我猛然一声悲啸，山石被我击裂，清流被我引来，装满清酒。用萝葡扫除疲劳，再次忘却俗世的烦忧，进入幽深的古洞中探寻奇妙。然而，难免有人会对我的行为有所非议，以为我沉迷于山水之乐。人生本来就是虚浮不定的，世事纷繁复杂，还未容易托付。我在崖壁上拂去藓苔，抬头低头回顾着过去与现在。我将以我独特的方式生活，眯着眼睛听从内心的声音。
“世故未易任”相关诗句：
- 世故未易任 出自 [宋] 方凤 ·《游宝掌山寺 》
- 却思世故易推迁 出自 [宋] 苏颂 ·《和张仲巽过瀛州感旧 》
- 备尝世故无难易 出自 [宋] 苏籀 ·《送范比部持节广东 》
- 世故熏人易变初 出自 [宋] 释慧空 ·《别刘师美 其一 》
- 故侣未易招 出自 [宋] 晁冲之 ·《复至新乡廨寄张穉 》
- 登门故未易 出自 [宋] 赵蕃 ·《与李潭州椿寿翁五首 其三 》
- 未易测其故 出自 [宋] 李流谦 ·《送李司户之官临邛 》
- 诗故未易作 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月二十三夜通夕不寐爲赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其二 》
- 未易功名输故纸 出自 [宋] 李之仪 ·《爲道见还诗因次其韵兼简孝锡 》
- 此故未易轻谈云 出自 [宋] 赵蕃 ·《示表弟沈见可 》
- 世网未易脱 出自 [宋] 陈造 ·《戒饮三诗 其二 》
- 万世未遽易 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其九 》
- 世网未易触 出自 [宋] 吕本中 ·《宿嵩前 》
- 世固未易识 出自 [宋] 陈深 ·《送沈彦楚 》
- 世境未易占 出自 [宋] 李之仪 ·《句容澄上人羣玉轩求诗 》
- 圣世未易暌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汝南江邻几云鄎南并淮浮光山有张隠居种松桧於其上养母甚孝时有猛兽驯庭中又郡西麻田山土沃泉美久不垦有刘叟者辟而居之近董氏黄氏欲买土爲邻故江有慕之之作予辄次其韵 》
- 世俗未易道 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其三 》
- 未易世眼拘 出自 [宋] 李之仪 ·《喜客泉 》
- 两杰未易今世求 出自 [宋] 陈造 ·《次韵林郎中龚宗簿 》
- 世事纷纭未易谈 出自 [宋] 李纲 ·《入江西境先寄诸季二首 其一 》