“湘江滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湘江滨”出自哪首诗?
答案: “湘江滨”出自: 唐代 贯休的 《读离骚经》, 诗句拼音为: xiāng jiāng bīn 。
问题2:“湘江滨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“湘江滨”已经是第一句了。
问题3:“湘江滨”的下一句是什么?
答案: “湘江滨”的下一句是: 湘江滨 , 诗句拼音为: xiāng jiāng bīn ,诗句平仄:平平平。
“湘江滨”全诗
读离骚经 (dú lí sāo jīng)
湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须一去呼湘君。
问湘神,云中君,不知何以交灵均。
我恐湘江之鱼兮,死後尽为人。
曾食灵均之肉兮,个个为忠臣。
又想灵均之骨兮终不曲,千年波底色如玉。
谁能入水少取得,香沐函题贡上国。
贡上国,即全胜和璞悬瓈,垂棘结绿。
平平平,平平平,平平仄仄平○平,平平仄仄平平平。
仄平平,平○平,仄平平仄平平平。
仄仄平平平平平,仄仄仄平平。
平仄平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平平仄平平仄仄,平平平仄仄○仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平○仄仄仄。
仄仄仄,仄平○○仄平平,平仄仄仄。
“湘江滨”繁体原文
讀離騷經
湘江濱,湘江濱,蘭紅芷白波如銀,終須一去呼湘君。
問湘神,雲中君,不知何以交靈均。
我恐湘江之魚兮,死後盡爲人。
曾食靈均之肉兮,箇箇爲忠臣。
又想靈均之骨兮終不曲,千年波底色如玉。
誰能入水少取得,香沐函題貢上國。
貢上國,即全勝和璞懸瓈,垂棘結綠。
“湘江滨”全诗注音
湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须一去呼湘君。
问湘神,云中君,不知何以交灵均。
我恐湘江之鱼兮,死後尽为人。
曾食灵均之肉兮,个个为忠臣。
又想灵均之骨兮终不曲,千年波底色如玉。
谁能入水少取得,香沐函题贡上国。
贡上国,即全胜和璞悬瓈,垂棘结绿。
“湘江滨”全诗翻译
译文:
湘江边,湘江边,水波像银一样兰红芷白,终将会呼唤湘君。问湘神,问云中的君王,不知道用什么方式交换灵气。我担心湘江中的鱼儿啊,死后都会成为人类。曾经食过灵气交换的肉啊,个个都成为忠诚的臣子。又想到灵气交换的骨头啊,永不腐朽,千年在水底,颜色如同玉石。有谁能下水少取得,沐浴香函,登上贡上国。贡上国,就是全胜和璞悬瓈,有青绿的结晶。
总结:
这首古诗描写了湘江的美丽景色,以及湘江传说中的神话故事。诗人想象湘江中的鱼儿死后会转化为人形,并描述了交换灵气的神秘过程,以及食用灵气交换之物带来的忠诚和不朽。诗人渴望能够得到灵气的滋润,进而登上贡上国,欣赏那里的奇妙景观。贡上国被描绘为一个美丽的国家,有着宝石般的结晶和青绿的颜色。整首诗以湘江为背景,揭示了中国古代对神话传说和仙境的向往与想象。
“湘江滨”相关诗句:
- 湘江滨 出自 [宋] 文同 ·《一字至十字成章二首 咏竹 》
- 湘江滨 出自 [唐] 贯休 ·《读离骚经 》
- 湘江滨 出自 [唐] 贯休 ·《读离骚经 》
- 江华胜事接湘滨 出自 [唐] 钱起 ·《送欧阳子还江华郡 》
- 千古流落湘江滨 出自 [宋] 李曾伯 ·《管顺甫以湘竹爲青奴儿贶爲名湘夫人赋以谢之 》
- 海滨驱马过湘滨 出自 [宋] 陈傅良 ·《和萧俊仲司法咏谯楼新军额韵 》
- 湘夫人寂寞湘水滨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 舞风湘水滨 出自 [宋] 赵汝回 ·《初夏倚春望六祖寺 》
- 憔悴清湘滨 出自 [唐] 李羣玉 ·《送萧绾之桂林 》
- 家寄碧湘滨 出自 [宋] 李若拙 ·《句 》
- 湘滨拥去麾 出自 [唐] 赵冬曦 ·《和燕公别㴩湖 》
- 留家湘水滨 出自 [宋] 项安世 ·《次韵岁暮对雪书怀 》
- 犹在湘之滨 出自 [唐] 曹邺 ·《相思极 》
- 湘滨耀文章 出自 [宋] 陈与义 ·《游秦岩 》
- 落影湘水滨 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其四 》
- 湘滨督飞挽 出自 [宋] 王炎 ·《送王右司移江西宪 》
- 宁来牧湘滨 出自 [宋] 刘克庄 ·《书堂山 》
- 湘滨玉水香 出自 [宋] 姜夔 ·《菖蒲 》
- 我家湘水滨 出自 [宋] 张栻 ·《题曾氏山园十一咏 橘沜 》
- 再见湘水滨 出自 [宋] 真德秀 ·《送林自知自幕中归常宁 》