“夜来风雨怯轻寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜来风雨怯轻寒”出自哪首诗？
答案： “夜来风雨怯轻寒”出自： 宋代 张公庠的 《宫词 其五二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè lái fēng yǔ qiè qīng hán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“夜来风雨怯轻寒”的上一句是什么？
答案：
“夜来风雨怯轻寒”的上一句是： 欲下金阶翦牡丹 , 诗句拼音为：yù xià jīn jiē jiǎn mǔ dān
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“夜来风雨怯轻寒”的下一句是什么？
答案： “夜来风雨怯轻寒”的下一句是： 腰如束素天然细 , 诗句拼音为： yāo rú shù sù tiān rán xì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“夜来风雨怯轻寒”全诗
宫词 其五二 (gōng cí qí wǔ èr)
欲下金阶翦牡丹，夜来风雨怯轻寒。
腰如束素天然细，不为伤春带自宽。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
“夜来风雨怯轻寒”繁体原文
宮詞 其五二
欲下金階翦牡丹，夜來風雨怯輕寒。
腰如束素天然細，不爲傷春带自寬。
“夜来风雨怯轻寒”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
欲下金阶翦牡丹，夜来风雨怯轻寒。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
腰如束素天然细，不为伤春带自宽。
“夜来风雨怯轻寒”全诗注音
欲下金阶翦牡丹，夜来风雨怯轻寒。
腰如束素天然细，不为伤春带自宽。
“夜来风雨怯轻寒”全诗翻译
译文：
欲在金阶下剪取牡丹花，但夜晚风雨使我畏惧微寒。
腰身若系素细的带子，自然纤细，不为束缚春天而感到拘谨。
全文
总结：
诗人描述了自己想要采摘牡丹花的愿望，但夜晚的风雨让他有些怯于微寒。接着，诗人以形容腰身细长自然，没有束缚春天之感，表现出自信与自在。
“夜来风雨怯轻寒”相关诗句：
- 夜来风雨怯轻寒 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其五二 》
- 风轻雨细春寒夜 出自 [宋] 张嵲 ·《取兰梅置几上三首 其一 》
- 罗裳深夜怯轻寒 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一九 》
- 夹衾犹怯夜来寒 出自 [宋] 华岳 ·《宿横溪桥 》
- 霜深应怯夜来寒 出自 [宋] 林逋 ·《山园小梅二首 其二 》
- 清寒应怯夜来霜 出自 [宋] 王之道 ·《题乌江官舍木芙蓉 》
- 霜深应怯夜来寒 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵法观送红梅栽 》
- 闻道秋来怯夜寒 出自 [唐] 元稹 ·《惧醉 》
- 忌雨嫌风更怯寒 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其五 》
- 可怜细雨轻寒夜 出自 [宋] 张嵲 ·《春阴 》
- 夜雨轻寒拂晓晴 出自 [宋] 张耒 ·《暮春 》
- 风雨作轻寒 出自 [宋] 张耒 ·《江城 》
- 轻风袅寒雨 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一二 》
- 轻寒怯裌衣 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园初春次韵 其二 》
- 轻裘怯暮寒 出自 [唐] 姚偓 ·《南源山 》
- 夜深风作轻寒 出自 [宋] 陈瓘 ·《颂 》
- 夜来微雨渗轻尘 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其一三 》
- 夜来雨後轻尘敛 出自 [宋] 杜常 ·《夜雨晨霁 》
- 一夜轻云带雨来 出自 [宋] 项安世 ·《休日值晴张园观梅同舍不期而集 》
- 折来细雨轻寒里 出自 [宋] 杨万里 ·《咏绩溪道中牡丹二种 重台九心淡紫进退格 》