“环抱烟云峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“环抱烟云峰”出自哪首诗？
答案： “环抱烟云峰”出自： 宋代 韦骧的 《鹅湖仁寿寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán bào yān yún fēng ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“环抱烟云峰”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“环抱烟云峰”已经是第一句了。
问题3：“环抱烟云峰”的下一句是什么？
答案： “环抱烟云峰”的下一句是： 坦夷杉松迳 , 诗句拼音为： tǎn yí shān sōng jìng ，诗句平仄：仄平平平仄。
“环抱烟云峰”全诗
鹅湖仁寿寺 (é hú rén shòu sì)
环抱烟云峰，坦夷杉松迳。
古寺聊税鞅，忻然遇幽胜。
跻攀上崖阁，足以远眺听。
秋花或丹紫，残蝉尚呼应。
着处有佳趣，征途自无定。
临风诵韩诗，两事皆害性。
平仄平平平，仄平平平仄。
仄仄平仄仄，平平仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平平仄平○。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
“环抱烟云峰”繁体原文
鵝湖仁壽寺
環抱烟雲峰，坦夷杉松逕。
古寺聊稅鞅，忻然遇幽勝。
躋攀上崖閣，足以遠眺聽。
秋花或丹紫，殘蟬尚呼應。
著處有佳趣，征途自無定。
臨風誦韓詩，兩事皆害性。
“环抱烟云峰”韵律对照
平仄平平平，仄平平平仄。
环抱烟云峰，坦夷杉松迳。
仄仄平仄仄，平平仄平○。
古寺聊税鞅，忻然遇幽胜。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
跻攀上崖阁，足以远眺听。
平平仄平仄，平平仄平○。
秋花或丹紫，残蝉尚呼应。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
着处有佳趣，征途自无定。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
临风诵韩诗，两事皆害性。
“环抱烟云峰”全诗注音
环抱烟云峰，坦夷杉松迳。
古寺聊税鞅，忻然遇幽胜。
跻攀上崖阁，足以远眺听。
秋花或丹紫，残蝉尚呼应。
着处有佳趣，征途自无定。
临风诵韩诗，两事皆害性。
“环抱烟云峰”全诗翻译
译文：
环绕着烟云的峰峦，平坦通达的杉树松树小径。古老的寺庙在一旁沉静地受税鞅。我心情愉悦地遇到这幽静的胜地。攀登上崖阁，可以远眺、倾听。秋天的花儿或是丹色或是紫色，残留的蝉鸣仍在呼应。这里处处充满着美好的趣味，征途上却没有固定的目的地。站在风中吟诵韩愈的诗歌，这两者都有害性。
总结：
作者描述了一处环境优美、古寺幽静的景点。他在这里领略着大自然的美丽，并且自由自在地徜徉其中，心情无拘无束。然而，同时他也意识到在追求诗意和自由的过程中，可能会忽略生活中的一些责任和限制。
“环抱烟云峰”相关诗句：
- 环抱烟云峰 出自 [宋] 韦骧 ·《鹅湖仁寿寺 》
- 云烟杳霭环诸峰 出自 [宋] 吴栻 ·《五峰岩 其一 》
- 诸峰环抱来 出自 [宋] 吕本中 ·《离洪州渡西江至翠微寺紫清宫 》
- 两峰环抱揖平川 出自 [宋] 谢达夫 ·《句 》
- 羣峰环抱自韬钤 出自 [宋] 韦骧 ·《游齐州灵岩四首 其二 》
- 千峰环抱百泉幽 出自 [宋] 朱熹 ·《奉和子服老弟黄杨游岩二诗 其一 》
- 环峰雨过烟岚披 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬蔡尉秘校 》
- 环以峰峦暝烟雨 出自 [宋] 邹浩 ·《谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏 》
- 数峰回抱隔烟林 出自 [宋] 丁谓 ·《游东山 》
- 烟抱千峰碧玉堆 出自 [宋] 梅挚 ·《灵岩 》
- 云峰环翠幄 出自 [宋] 程公许 ·《秉炬游麻仙玉华洞 》
- 冻云环合锁峰峦 出自 [宋] 释慧远 ·《偈八首 其五 》
- 归云时抱峰 出自 [唐] 王维 ·《韦侍郎山居 》
- 堂宿抱峰云 出自 [宋] 宋祁 ·《龙岩寺 》
- 云抱老人峰 出自 [唐] 元稹 ·《与杨十二巨源卢十九经济同游大安亭各赋二物各爲五韵探得松石 》
- 云抱两三峰 出自 [唐] 顾况 ·《寄江南鹤林寺石冰上人 》
- 松环九里烟云湿 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵崔郎中游西湖 》
- 桂环卷舌啸云烟 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵登苏仙绝顶 》
- 云舒烟卷试怀抱 出自 [宋] 胡宏 ·《小圃将成 》
- 项释此句云：「谓九龙潭四面爲绝壁所环抱也 出自 [唐] 崔湜（《全唐诗》卷五四） ·《九龙潭作 》