“行歌归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行歌归去来”出自哪首诗?
答案: “行歌归去来”出自: 宋代 李昭玘的 《飞鸿亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng gē guī qù lái ,诗句平仄: 。
问题2:“行歌归去来”的上一句是什么?
答案:
“行歌归去来”的上一句是: 久愿追松乔 , 诗句拼音为: jiǔ yuàn zhuī sōng qiáo
,诗句平仄: 。
问题3:“行歌归去来”的下一句是什么?
答案: “行歌归去来”的下一句是: 五斗空折腰 , 诗句拼音为: wǔ dòu kōng zhé yāo ,诗句平仄:○平平仄平。
“行歌归去来”全诗
飞鸿亭 (fēi hóng tíng)
平野浩空阔,危甍兀迢嶢。
腊尽风日好,春回冰雪消。
朱弦试挥手,度响何翛翛。
此意复谁共,古人今寂寥。
眷彼泽中鸿,欻起如回飙。
悠然薄天末,去去不可招。
愧无双羽翰,万里同飘颻。
人生本萧散,知虑劳煎烧。
恈恈觇声利,伛偻随纷嚣。
安知出世间,造适皆逍遥。
帝乡果何在,久愿追松乔。
行歌归去来,五斗空折腰。
平仄仄○仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄○平,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平○○○○。
??平平仄,仄○平平平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○平平仄平,仄仄○○平。
“行歌归去来”繁体原文
飛鴻亭
平野浩空闊,危甍兀岧嶢。
臘盡風日好,春回冰雪消。
朱弦試揮手,度響何翛翛。
此意復誰共,古人今寂寥。
眷彼澤中鴻,欻起如回飆。
悠然薄天末,去去不可招。
愧無雙羽翰,萬里同飄颻。
人生本蕭散,知慮勞煎燒。
恈恈覘聲利,傴僂隨紛囂。
安知出世間,造適皆逍遥。
帝鄉果何在,久願追松喬。
行歌歸去來,五斗空折腰。
“行歌归去来”韵律对照
平仄仄○仄,平平仄平平。
平野浩空阔,危甍兀迢嶢。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
腊尽风日好,春回冰雪消。
平平仄平仄,仄仄平平平。
朱弦试挥手,度响何翛翛。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
此意复谁共,古人今寂寥。
仄仄仄○平,仄仄○○平。
眷彼泽中鸿,欻起如回飙。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
悠然薄天末,去去不可招。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
愧无双羽翰,万里同飘颻。
平平仄平仄,平○○○○。
人生本萧散,知虑劳煎烧。
??平平仄,仄○平平平。
恈恈觇声利,伛偻随纷嚣。
平平仄仄○,仄仄平平平。
安知出世间,造适皆逍遥。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
帝乡果何在,久愿追松乔。
○平平仄平,仄仄○○平。
行歌归去来,五斗空折腰。
“行歌归去来”全诗注音
平野浩空阔,危甍兀迢嶢。
腊尽风日好,春回冰雪消。
朱弦试挥手,度响何翛翛。
此意复谁共,古人今寂寥。
眷彼泽中鸿,欻起如回飙。
悠然薄天末,去去不可招。
愧无双羽翰,万里同飘颻。
人生本萧散,知虑劳煎烧。
恈恈觇声利,伛偻随纷嚣。
安知出世间,造适皆逍遥。
帝乡果何在,久愿追松乔。
行歌归去来,五斗空折腰。
“行歌归去来”全诗翻译
译文:
平野广阔,房屋高耸,屋檐遥远高峻。冬天结束,风日宜人,春季回归,冰雪消融。弹奏朱弦,试图挥动手,琴声何其悠扬动听。这种情愫又由谁能共鸣,如今的世人都沉默寂寥。
仰望那泽中的雁鸿,突然欢快地飞起,犹如猝发的狂风。在天空蔚蓝的尽头,远去远去,不可再呼唤留留。
懊悔自己没有双羽翼,无法在万里间自由飘荡。人生本应潇洒逍遥,可是忧虑烦扰让我焦虑不安。匆匆追逐利益之声,弯腰驼背跟随喧嚣纷扰。哪里知道,脱离世俗的生活,适意自在的境界。
帝王之乡究竟在何处,长久以来期望能追随松柏古树。行歌归来,回去又来,五斗米的空空折腰低首。
“行歌归去来”相关诗句:
- 行歌归去来 出自 [宋] 李昭玘 ·《飞鸿亭 》
- 归去行歌颍水傍 出自 [宋] 欧阳修 ·《青州书事 》
- 行歌去似来 出自 [宋] 陈藻 ·《城山 》
- 长歌归去来 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题张学士三径堂二首 其二 》
- 潜歌归去来 出自 [唐] 孟郊 ·《长安羁旅行 》
- 长歌归去来 出自 [唐] 李白 ·《对酒醉题屈突明府厅 》
- 浩歌归去来 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日度折岭 》
- 浩歌归去来 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 长歌归去来 出自 [宋] 方回 ·《感叹三首 其二 》
- 或歌归去来 出自 [宋] 王灼 ·《送王逸 》
- 长歌归去来 出自 [宋] 释文珦 ·《人生几何行 其二 》
- 好歌归去来 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋怀十首 其一○ 》
- 长歌归去来 出自 [宋] 陆游 ·《书适 》
- 长歌归去来 出自 [宋] 陈起 ·《真静馈新茶菰乾黄独乳酪约葵窗适安共享适安不赴葵窗诗来道谢次韵答之兼呈真静适安 》
- 浩歌归去来 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙某官宠示和陶见寄旧作伏读叹仰又感知待期许之意盖非一日率易次韵少见谢臆伏惟矜怜有以教之 》
- 放歌归去来 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其二三 》
- 高歌归去来 出自 [宋] 释祖可 ·《靖节祠 》
- 长歌归去来 出自 [宋] 于石 ·《次韵郑德彝即事 》
- 浩歌归去来 出自 [宋] 陈长方 ·《寄黄端冕时从张丞相幕中 》
- 浩歌归去来 出自 [宋] 李光 ·《某天资坦率人也性又刚褊偶以使事暂去行阙马上放目颇适野性作出郊一首简知我者 》