“前登太行路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前登太行路”出自哪首诗?
答案: “前登太行路”出自: 唐代 韦应物的 《饯雍聿之潞州谒李中丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián dēng tài háng lù ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“前登太行路”的上一句是什么?
答案:
“前登太行路”的上一句是: 日暮怀洛京 , 诗句拼音为: rì mù huái luò jīng
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“前登太行路”的下一句是什么?
答案: “前登太行路”的下一句是: 志士亦未平 , 诗句拼音为: zhì shì yì wèi píng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“前登太行路”全诗
饯雍聿之潞州谒李中丞 (jiàn yōng yù zhī lù zhōu yè lǐ zhōng chéng)
郁郁雨相遇,出门草青青。
酒酣拔劒舞,慷慨送子行。
驱马涉大河,日暮怀洛京。
前登太行路,志士亦未平。
薄游五府都,高步振英声。
主人才且贤,重士百金轻。
丝竹促飞觞,夜醼达晨星。
娱乐易淹暮,谅在执高情。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄平平○平,○仄仄平○。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄仄仄平平。
“前登太行路”繁体原文
餞雍聿之潞州謁李中丞
鬱鬱雨相遇,出門草青青。
酒酣拔劒舞,慷慨送子行。
驅馬涉大河,日暮懷洛京。
前登太行路,志士亦未平。
薄遊五府都,高步振英聲。
主人才且賢,重士百金輕。
絲竹促飛觴,夜醼達晨星。
娛樂易淹暮,諒在執高情。
“前登太行路”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
郁郁雨相遇,出门草青青。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
酒酣拔劒舞,慷慨送子行。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
驱马涉大河,日暮怀洛京。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
前登太行路,志士亦未平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
薄游五府都,高步振英声。
仄平平○平,○仄仄平○。
主人才且贤,重士百金轻。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
丝竹促飞觞,夜醼达晨星。
平仄仄○仄,仄仄仄平平。
娱乐易淹暮,谅在执高情。
“前登太行路”全诗注音
郁郁雨相遇,出门草青青。
酒酣拔劒舞,慷慨送子行。
驱马涉大河,日暮怀洛京。
前登太行路,志士亦未平。
薄游五府都,高步振英声。
主人才且贤,重士百金轻。
丝竹促飞觞,夜醼达晨星。
娱乐易淹暮,谅在执高情。
“前登太行路”全诗翻译
译文:
郁郁的雨与我相遇,出门时周围的草木青青。我喝得醉醺醺,拔剑起舞,激昂豪迈地送别儿子踏上征程。我驾马渡过大河,日暮时怀念着洛京的故乡。前往太行山脉的路上,志士的事业尚未完成。游历过五个府州城市,迈着高昂的步伐传扬着英勇的声音。主人具备才华和贤德,对待重要的士人慷慨解囊,轻视金钱。丝竹乐声催促着酒杯的碰撞,夜晚酒意犹存,直到天明的星辰出现。娱乐容易使人迷失在深夜,但我明白保持高尚的情操。
“前登太行路”总结赏析
赏析::
诗《饯雍聿之潞州谒李中丞》是唐代韦应物创作的一首豪情壮志的诗篇。诗人以雍聿临行离别为主线,描述了饯行之情景,通过这一情节展现了主人的豪情壮志和士人的高尚品质。
诗篇以郁郁葱葱的雨景作为开篇,将离别之情与自然景物相融合,生动描绘了饯行时的场景。接着描述了酒酣拔剑、慷慨送别的壮丽画面,突出了雍聿壮志凌云的英勇气概。诗人以"驱马涉大河,日暮怀洛京"展示了行程的艰难和对家园的眷恋,使诗篇情感更加丰富。太行路的描写表现了志士壮怀,重士轻财的崇高理想。最后,通过宴饮之景,突显了主人豪情壮志和志士高洁品质。
整首诗以自然景色为背景,以英雄壮志为主题,以离别送行为情节,展现了豪情壮志和士人高尚品质,具有较高的艺术价值。
标签: 豪情壮志, 雄才大略, 离别送行
“前登太行路”相关诗句:
- 前登太行路 出自 [唐] 韦应物 ·《饯雍聿之潞州谒李中丞 》
- 登登山路行时尽 出自 [唐] 卢纶 ·《山店 》
- 太行太室当前後 出自 [宋] 文彦博 ·《登平崧阁右崧亭作 》
- 忽梦行军太行路 出自 [宋] 陆游 ·《记梦二首 其二 》
- 太行千叠路难行 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵赠严司直 》
- 登彼太行 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 委曲 》
- 叱驭登太行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴殿丞代州通判 》
- 犹咤登太行 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠王子和 》
- 太行汝勿登 出自 [宋] 薛季宣 ·《从军行 》
- 六月登太行 出自 [宋] 张耒 ·《送张天觉使河东席上分题得将字 》
- 太行如登天 出自 [宋] 苏过 ·《送张倅彦政赴阙 》
- 明发登太行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《弟得臣归觐并州 》
- 平人登太行 出自 [唐] 曹邺 ·《成名後献恩门 》
- 西登太行岭 出自 [宋] 苏轼 ·《送张天觉得山字 》
- 行路太行艰 出自 [宋] 孙应时 ·《高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其四 》
- 北登太行入汾曲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢师厚太博通判汾州 》
- 将登太行雪满山 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 一 》
- 直跨井陉登太行 出自 [宋] 陆游 ·《观运粮图 》
- 又驱传马登太行 出自 [宋] 王安石 ·《送程公辟守洪州 》
- 将登太行雪暗天 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 一 》