“吞声泣路旁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吞声泣路旁”出自哪首诗?
答案: “吞声泣路旁”出自: 唐代 白居易的 《寓意诗五首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tūn shēng qì lù páng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“吞声泣路旁”的上一句是什么?
答案:
“吞声泣路旁”的上一句是: 亲戚不得别 , 诗句拼音为: qīn qi bù dé bié
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“吞声泣路旁”的下一句是什么?
答案: “吞声泣路旁”的下一句是: 宾客亦已散 , 诗句拼音为: bīn kè yì yǐ sàn ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“吞声泣路旁”全诗
寓意诗五首 二 (yù yì shī wǔ shǒu èr)
赫赫京内史,炎炎中书郎。
昨传徵拜日,恩赐颇殊常。
貂冠水苍玉,紫绶黄金章。
佩服身未暖,已闻窜遐荒。
亲戚不得别,吞声泣路旁。
宾客亦已散,门前雀罗张。
富贵来不久,倏如瓦沟霜。
权势去尤速,瞥若石火光。
不如守贫贱,贫贱可久长。
传语宦游子,且来归故乡。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄○平仄仄,平仄○平平。
平○仄○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
○仄仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
○仄仄平仄,○平平仄平。
“吞声泣路旁”繁体原文
寓意詩五首 二
赫赫京內史,炎炎中書郎。
昨傳徵拜日,恩賜頗殊常。
貂冠水蒼玉,紫綬黃金章。
佩服身未暖,已聞竄遐荒。
親戚不得別,吞聲泣路旁。
賓客亦已散,門前雀羅張。
富貴來不久,倏如瓦溝霜。
權勢去尤速,瞥若石火光。
不如守貧賤,貧賤可久長。
傳語宦遊子,且來歸故鄉。
“吞声泣路旁”韵律对照
仄仄平仄仄,平平○平平。
赫赫京内史,炎炎中书郎。
仄○平仄仄,平仄○平平。
昨传徵拜日,恩赐颇殊常。
平○仄○仄,仄仄平平平。
貂冠水苍玉,紫绶黄金章。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
佩服身未暖,已闻窜遐荒。
○仄仄仄仄,平平仄仄仄。
亲戚不得别,吞声泣路旁。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
宾客亦已散,门前雀罗张。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
富贵来不久,倏如瓦沟霜。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
权势去尤速,瞥若石火光。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
不如守贫贱,贫贱可久长。
○仄仄平仄,○平平仄平。
传语宦游子,且来归故乡。
“吞声泣路旁”全诗注音
赫赫京内史,炎炎中书郎。
昨传徵拜日,恩赐颇殊常。
貂冠水苍玉,紫绶黄金章。
佩服身未暖,已闻窜遐荒。
亲戚不得别,吞声泣路旁。
宾客亦已散,门前雀罗张。
富贵来不久,倏如瓦沟霜。
权势去尤速,瞥若石火光。
不如守贫贱,贫贱可久长。
传语宦游子,且来归故乡。
“吞声泣路旁”全诗翻译
译文:
赫赫京城的内史,显赫的中书郎。
昨天传来了徵拜的消息,恩赐颇为特别常常有。
头戴貂冠,身穿水苍玉袍,腰系紫绶黄金章。
佩戴的服饰还未来得及暖和,却已听闻他被贬谪到遥远的荒凉之地。
亲戚们无法相别,只能默默地在路旁哭泣。
宾客们也都已散去,门前只剩下寂静的鸟罗张。
富贵的时光来临并不久远,瞬间如同瓦沟上的霜一样消逝。
权势的离去更是迅速,犹如一闪即逝的石火之光。
与其追求权势富贵,不如守住贫贱,因为贫贱可以久长。
传达给那些游走在宦海中的人们,不妨归回故乡。
“吞声泣路旁”相关诗句:
- 吞声泣路旁 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 二 》
- 旁与吞声未忍休 出自 [唐] 李山甫 ·《阴地关崇徽公主手迹 》
- 帐中妃子吞声泣 出自 [宋] 周紫芝 ·《得宝子 》
- 新声惭愧路旁官 出自 [宋] 余复 ·《仙霞岭 》
- 旁人莫笑鱼吞饵 出自 [宋] 黄裳 ·《渔者 其三 》
- 云窍旁通吞日月 出自 [宋] 曾丰 ·《题贵州南山岩 》
- 旁吞强敌若无人 出自 [宋] 强至 ·《闻马公节裴光世别头入试偶成 》
- 盘涡溔瀁吞边旁 出自 [宋] 王炎 ·《大水行 》
- 欲泣龙髯吐复吞 出自 [宋] 苏辙 ·《去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍人虽忝冒愈深而瞻望清光与日俱远追记当时所见作四绝句呈同省诸公 其三 》
- 空余猩鬼泣祠旁 出自 [宋] 王遂 ·《吴大帝庙 》
- 空余猩血泣祠旁 出自 [宋] 周师成 ·《吴大帝庙 》
- 几回旁叹泣良弓 出自 [宋] 李复 ·《曹参庙 》
- 泣路岐 出自 [宋] 刘一止 ·《二禽言 其一 》
- 涧水吞樵路 出自 [唐] 岑参 ·《初授官题高冠草堂 》
- 却羡路旁叟 出自 [宋] 杨万里 ·《行役有叹 其二 》
- 去家死路旁 出自 [唐] 杜甫 ·《又上後园山脚 》
- 路旁两三叟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《闲居 其二 》
- 终日路岐旁 出自 [唐] 罗隐 ·《堠子 》
- 惊尘路旁起 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 归路白云旁 出自 [宋] 郑獬 ·《淮西道中 》