“言归遽如许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“言归遽如许”出自哪首诗?
答案: “言归遽如许”出自: 宋代 张孝祥的 《中隠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán guī jù rú xǔ ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“言归遽如许”的上一句是什么?
答案:
“言归遽如许”的上一句是: 金印如斗悬 , 诗句拼音为: jīn yìn rú dòu xuán
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“言归遽如许”的下一句是什么?
答案: “言归遽如许”的下一句是: 此意谁为宣 , 诗句拼音为: cǐ yì shuí wèi xuān ,诗句平仄:仄仄平平平。
“言归遽如许”全诗
中隠 (zhōng yǐn)
吾家中隠君,才比万斛泉。
短小精悍姿,一剑当雄边。
去年郴州贼,俯视衡岳颠。
君从襄阳来,孤忠作戈鋋。
谭笑百雉安,净洗湖岭烟。
谓当酬王勳,金印如斗悬。
言归遽如许,此意谁为宣。
小隠即居山,大隠即居廛。
夫君处其中,政尔当留连。
早晚有诏书,唤君远朝天。
欲为中隠游,更着三十年。
平平○仄平,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
平○平平平,平平仄平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○平○平,平仄○仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平平仄○○,仄仄○○平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
仄平○仄平,○仄○仄平。
“言归遽如许”繁体原文
中隠
吾家中隠君,才比萬斛泉。
短小精悍姿,一劍當雄邊。
去年郴州賊,俯視衡嶽顛。
君從襄陽來,孤忠作戈鋋。
譚笑百雉安,凈洗湖嶺煙。
謂當酬王勳,金印如斗懸。
言歸遽如許,此意誰爲宣。
小隠即居山,大隠即居廛。
夫君處其中,政爾當留連。
早晚有詔書,喚君遠朝天。
欲爲中隠遊,更著三十年。
“言归遽如许”韵律对照
平平○仄平,平仄仄仄平。
吾家中隠君,才比万斛泉。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
短小精悍姿,一剑当雄边。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
去年郴州贼,俯视衡岳颠。
平○平平平,平平仄平平。
君从襄阳来,孤忠作戈鋋。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
谭笑百雉安,净洗湖岭烟。
仄○平○平,平仄○仄平。
谓当酬王勳,金印如斗悬。
平平仄○仄,仄仄平平平。
言归遽如许,此意谁为宣。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
小隠即居山,大隠即居廛。
平平仄○○,仄仄○○平。
夫君处其中,政尔当留连。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
早晚有诏书,唤君远朝天。
仄平○仄平,○仄○仄平。
欲为中隠游,更着三十年。
“言归遽如许”全诗注音
吾家中隠君,才比万斛泉。
短小精悍姿,一剑当雄边。
去年郴州贼,俯视衡岳颠。
君从襄阳来,孤忠作戈鋋。
谭笑百雉安,净洗湖岭烟。
谓当酬王勳,金印如斗悬。
言归遽如许,此意谁为宣。
小隠即居山,大隠即居廛。
夫君处其中,政尔当留连。
早晚有诏书,唤君远朝天。
欲为中隠游,更着三十年。
“言归遽如许”全诗翻译
译文:
吾家中隐君,才比万斛泉。
短小而精悍的姿态,一剑可当雄于边疆。
去年郴州遭贼乱,俯瞰衡山之巅。
君从襄阳而来,孤忠之气如戈般昂扬。
谭笑百雉安,洗净湖岭的烟雾。
言当酬答王功勋,金印犹如悬挂之斗。
言辞归于此,究竟谁来宣扬这意念。
小隐即居于山中,大隐即居于市廛。
夫君既身处其中,治理尔乃需长留。
早晚必有诏书来,召唤君往远天朝廷。
欲为中隐之游,还需再过三十年。
总结:
本诗写君士隐生活的境遇。君士隐隐藏身份,但胸怀才气如泉水滔滔;他虽短小却勇猛,以一剑守卫边疆;郴州之乱显现山河之险,君士隐孤忠挺身;湖岭清新洗涤,谭笑烟消云散;君应酬王勋,金印威赫无双;言归意宣扬,究竟谁颂扬;小隐居山中,大隐居市廛;君士隐当留心政事,早晚将受诏书往朝廷;欲为中隐游,需再等三十年。表达了君士隐隐居山野,但仍保留对国家大事的关切,期待未来的前程。
“言归遽如许”相关诗句:
- 言归遽如许 出自 [宋] 张孝祥 ·《中隠 》
- 如许遽言归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张文潜惠寄 》
- 如许遽言别 出自 [宋] 王迈 ·《潘世表来访临别赠二十韵 》
- 未遽如许 出自 [宋] 杨万里 ·《赵平甫幽居八操 龟潭操 》
- 日月遽如许 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其一○ 》
- 山林遽如许 出自 [宋] 韩淲 ·《二十日雪中入城 》
- 春事遽如许 出自 [宋] 葛郛 ·《留友人 》
- 春事遽如许 出自 [宋] 李揆 ·《寒食出郊三首 其二 》
- 举世遽如许 出自 [宋] 晁冲之 ·《复次韵 》
- 春色遽如许 出自 [宋] 员兴宗 ·《春游分韵得雨字 》
- 夏景遽如许 出自 [宋] 陆游 ·《初夏即事 》
- 天意遽如许 出自 [宋] 陈师道 ·《山口阻风 》
- 吾道遽如许 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵吴雅翁秋怀四首 其三 》
- 人琴遽如许 出自 [宋] 韩淲 ·《哭赵子夷县丞二首 其一 》
- 时序遽如许 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 其二 》
- 春色遽如许 出自 [宋] 陈棣 ·《春日杂兴五首 其一 》
- 不应遽如许 出自 [宋] 赵蕃 ·《久不看镜须之白者衆矣得数语寄成父兼示儿侄 》
- 时来遽如许 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂书八首 其五 》
- 春物遽如许 出自 [宋] 何耕 ·《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见 》
- 四气遽如许 出自 [宋] 谢逸 ·《寄洪龟父戏效其体 其一 》