“积水浮香象”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“积水浮香象”出自哪首诗?
答案: “积水浮香象”出自: 唐代 王维的 《和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī shuǐ fú xiāng xiàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“积水浮香象”的上一句是什么?
答案:
“积水浮香象”的上一句是: 筑道出云梯 , 诗句拼音为: zhù dào chū yún tī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“积水浮香象”的下一句是什么?
答案: “积水浮香象”的下一句是: 深山鸣白鸡 , 诗句拼音为: shēn shān míng bái jī ,诗句平仄:○平平仄平。
“积水浮香象”全诗
和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作 (hé sòng zhōng chéng xià rì yóu fú xián guān tiān cháng sì sì jí chén zuǒ xiāng zhái suǒ shī zhī zuò)
已相殷王国,空余尚父谿。
钓矶开月殿,筑道出云梯。
积水浮香象,深山鸣白鸡。
虚空陈伎乐,衣服制虹霓。
墨点三千界,丹飞六一泥。
桃源勿遽返,再访恐君迷。
仄○○○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平○平仄仄,○仄仄○○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“积水浮香象”繁体原文
和宋中丞夏日遊福賢觀天長寺寺即陳左相宅所施之作
已相殷王國,空餘尚父谿。
釣磯開月殿,築道出雲梯。
積水浮香象,深山鳴白雞。
虛空陳伎樂,衣服製虹霓。
墨點三千界,丹飛六一泥。
桃源勿遽返,再訪恐君迷。
“积水浮香象”韵律对照
仄○○○仄,○平仄仄平。
已相殷王国,空余尚父谿。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
钓矶开月殿,筑道出云梯。
仄仄平平仄,○平平仄平。
积水浮香象,深山鸣白鸡。
平○平仄仄,○仄仄○○。
虚空陈伎乐,衣服制虹霓。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
墨点三千界,丹飞六一泥。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
桃源勿遽返,再访恐君迷。
“积水浮香象”全诗注音
已相殷王国,空余尚父谿。
钓矶开月殿,筑道出云梯。
积水浮香象,深山鸣白鸡。
虚空陈伎乐,衣服制虹霓。
墨点三千界,丹飞六一泥。
桃源勿遽返,再访恐君迷。
“积水浮香象”全诗翻译
译文:
已经相传在殷王国,留下了尚父谿的遗迹。
在钓矶上建起了开月殿,修筑道路造成了云梯。
积水中浮现出香象,深山中响起白鸡的啼鸣。
空旷的天空中演奏着陈列的伎乐,衣服上绣有彩虹的霓虹。
书写的墨点跨越了三千界,丹色的飞射形成了六一泥。
桃源之地请勿匆匆离去,再次造访可能会使君迷失其中。
“积水浮香象”总结赏析
赏析:
王维的这首《和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作》以典型的山水诗风格,描述了一幅宁静而美丽的仙境画面,描绘了自然山水景致与文人墨客的和谐共生。
诗中通过精彩的意象描绘,勾勒出福贤观、天长寺等地的景致。首句以“已相殷王国,空余尚父谿”开篇,揭示出这个地方曾是殷商的国土,富饶而历史悠久,如今它的山谷依然幽深宜人。接下来,“钓矶开月殿,筑道出云梯”展现出了宁静的禅意,使人联想到一片宁静的修行之地。接着,诗中出现了一些具体的自然景物,如“积水浮香象,深山鸣白鸡”,将读者带入了一个充满生机和神秘感的山野之中。作者还以“虚空陈伎乐,衣服制虹霓”形容了这个地方似乎有一种神秘的仙境氛围,使人联想到仙人的存在。接着,“墨点三千界,丹飞六一泥”则表现了诗人对这个地方的深深迷恋和向往,将之视作修道之地。
最后两句“桃源勿遽返,再访恐君迷”则表达了诗人对这个地方的珍视和不舍,也暗含了作者将这个美景留给后人的愿望。
整首诗以婉丽的词藻和清新的意境,勾画出了一幅山水仙境的画卷,诗人通过对自然景物的描写,展示了他对这个地方的深厚感情,同时也启发了读者对大自然和历史文化的思考。
“积水浮香象”相关诗句:
- 积水浮香象 出自 [唐] 王维 ·《和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作 》
- 浮岚积霭增气象 出自 [宋] 黄廉 ·《留题洪庆观 》
- 香影浮龛象 出自 [唐] 齐己 ·《永夜 》
- 动摇浮积水 出自 [宋] 刘敞 ·《女郞台 》
- 积水浮春气 出自 [唐] 李频 ·《送人游吴 》
- 积水浮魂梦 出自 [唐] 张乔 ·《送宾贡金夷吾奉使归本国 》
- 元气浮积水 出自 [唐] 刘长卿 ·《泛曲阿後湖简同游诸公 》
- 积水浮南极 出自 [宋] 刘攽 ·《夜三首 其一 》
- 积水浮冠盖 出自 [唐] 宋之问 ·《汉江宴别 》
- 积水浮深智 出自 [唐] 李百药 ·《和许侍郎游昆明池 》
- 积水浮天宇 出自 [宋] 刘敞 ·《危楼 》
- 积水浮秋汉 出自 [宋] 寇准 ·《荆南秋望 》
- 积水浮城五月寒 出自 [宋] 刘敞 ·《风雨 》
- 最怜积水浮秋汉 出自 [宋] 潘阆 ·《谢寇员外准见示诗卷 》
- 舩浮积水浪凭陵 出自 [宋] 陆游 ·《小舟航湖夜归书触目三首 其二 》
- 过水象浮蛮境见 出自 [唐] 李洞 ·《送友罢举赴边职 》
- 香积寻常分药水 出自 [宋] 李茂先 ·《游灵岩 》
- 水香浮浦树 出自 [宋] 释文珦 ·《惜别 》
- 白水浮香墨 出自 [唐] 韦应物 ·《对韩少尹所赠砚有怀 》
- 梅香浮远水 出自 [宋] 彭汝砺 ·《予十一月甲申以使来武冈坐茅茨之室逼闾阎之陋无故人往来之乐怀羁旅不足之情于是有游古山之寺在县西十五里而山水俊拔深秀亦有可爱者因留置酒抵暮还驿而作是诗 》