“浮沈亲故懒相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮沈亲故懒相问”出自哪首诗?
答案: “浮沈亲故懒相问”出自: 宋代 刘辰翁的 《送李鹤田游古杭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú shěn qīn gù lǎn xiāng wèn ,诗句平仄: 平○○仄仄○仄 。
问题2:“浮沈亲故懒相问”的上一句是什么?
答案:
“浮沈亲故懒相问”的上一句是: 不信金铜不泪垂 , 诗句拼音为: bù xìn jīn tóng bù lèi chuí
,诗句平仄: 平○○仄仄○仄 。
问题3:“浮沈亲故懒相问”的下一句是什么?
答案: “浮沈亲故懒相问”的下一句是: 白发惟有春风知 , 诗句拼音为: bái fà wéi yǒu chūn fēng zhī ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“浮沈亲故懒相问”全诗
送李鹤田游古杭 (sòng lǐ hè tián yóu gǔ háng)
天下南北车书通,行人点点过汴宫。
空余艮岳一拳土,黯惨如雪吹不融。
平乘楼上王夷甫,一洒中州泪如雨。
西风羽扇不障尘,更自莲子随根去。
政事堂上三相公,往往退食如夔龙。
少年恸哭不见用,一语不合面发红。
八年流落无处所,合眼当朝遽如许。
忠魂不到海门潮,别殿芙蓉废为圃。
茫茫古路日平西,不信金铜不泪垂。
浮沈亲故懒相问,白发惟有春风知。
李侯髀肉堪流涕,同谷哀吟越州第。
买丝刺绣刺未成,公子翩翩雁书至。
飘飘起望白云间,裘雪牛车度赤山。
乱余七十能几见,我且欲往穷当还。
平生高李经行处,寂寞断桥漂落絮。
不知到日似枯鱼,泪入黄河别鲂鱮。
当空殿阁密云团,曾和薰弦接羽翰。
至今尚留花石否,杜鹃再赋长恨端。
苏州正念东邻女,伤心更遇杨开府。
憔悴语言敢分明,买酒行浇茂陵土。
平仄平仄平平平,○平仄仄○仄平。
○平仄仄仄平仄,仄仄○仄○仄平。
平○平仄○平仄,仄仄○平仄○仄。
平平仄○仄仄平,○仄平仄平平仄。
仄仄平仄○○平,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平○○仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄平○平。
平平平仄平○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄仄平平,平○平平仄仄仄。
仄平仄○平仄仄,仄平仄仄○仄平。
平平○仄平平仄,平平○仄平平仄。
平仄仄平仄○平,仄仄○平仄平仄。
“浮沈亲故懒相问”繁体原文
送李鶴田遊古杭
天下南北車書通,行人點點過汴宮。
空餘艮嶽一拳土,黯慘如雪吹不融。
平乘樓上王夷甫,一灑中州淚如雨。
西風羽扇不障塵,更自蓮子隨根去。
政事堂上三相公,往往退食如夔龍。
少年慟哭不見用,一語不合面發紅。
八年流落無處所,合眼當朝遽如許。
忠魂不到海門潮,別殿芙蓉廢爲圃。
茫茫古路日平西,不信金銅不淚垂。
浮沈親故懶相問,白髮惟有春風知。
李侯髀肉堪流涕,同谷哀吟越州第。
買絲刺繡刺未成,公子翩翩雁書至。
飄飄起望白雲間,裘雪牛車度赤山。
亂餘七十能幾見,我且欲往窮當還。
平生高李經行處,寂寞斷橋漂落絮。
不知到日似枯魚,淚入黄河別魴鱮。
當空殿閣密雲團,曾和薰絃接羽翰。
至今尚留花石否,杜鵑再賦長恨端。
蘇州正念東鄰女,傷心更遇楊開府。
憔悴語言敢分明,買酒行澆茂陵土。
“浮沈亲故懒相问”韵律对照
平仄平仄平平平,○平仄仄○仄平。
天下南北车书通,行人点点过汴宫。
○平仄仄仄平仄,仄仄○仄○仄平。
空余艮岳一拳土,黯惨如雪吹不融。
平○平仄○平仄,仄仄○平仄○仄。
平乘楼上王夷甫,一洒中州泪如雨。
平平仄○仄仄平,○仄平仄平平仄。
西风羽扇不障尘,更自莲子随根去。
仄仄平仄○○平,仄仄仄仄○平平。
政事堂上三相公,往往退食如夔龙。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
少年恸哭不见用,一语不合面发红。
仄平平仄平仄仄,仄仄○平仄○仄。
八年流落无处所,合眼当朝遽如许。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
忠魂不到海门潮,别殿芙蓉废为圃。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
茫茫古路日平西,不信金铜不泪垂。
平○○仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
浮沈亲故懒相问,白发惟有春风知。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
李侯髀肉堪流涕,同谷哀吟越州第。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
买丝刺绣刺未成,公子翩翩雁书至。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄仄平。
飘飘起望白云间,裘雪牛车度赤山。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄平○平。
乱余七十能几见,我且欲往穷当还。
平平平仄平○仄,仄仄仄平○仄仄。
平生高李经行处,寂寞断桥漂落絮。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
不知到日似枯鱼,泪入黄河别鲂鱮。
○○仄仄仄平平,平○平平仄仄仄。
当空殿阁密云团,曾和薰弦接羽翰。
仄平仄○平仄仄,仄平仄仄○仄平。
至今尚留花石否,杜鹃再赋长恨端。
平平○仄平平仄,平平○仄平平仄。
苏州正念东邻女,伤心更遇杨开府。
平仄仄平仄○平,仄仄○平仄平仄。
憔悴语言敢分明,买酒行浇茂陵土。
“浮沈亲故懒相问”全诗注音
天下南北车书通,行人点点过汴宫。
空余艮岳一拳土,黯惨如雪吹不融。
平乘楼上王夷甫,一洒中州泪如雨。
西风羽扇不障尘,更自莲子随根去。
政事堂上三相公,往往退食如夔龙。
少年恸哭不见用,一语不合面发红。
八年流落无处所,合眼当朝遽如许。
忠魂不到海门潮,别殿芙蓉废为圃。
茫茫古路日平西,不信金铜不泪垂。
浮沈亲故懒相问,白发惟有春风知。
李侯髀肉堪流涕,同谷哀吟越州第。
买丝刺绣刺未成,公子翩翩雁书至。
飘飘起望白云间,裘雪牛车度赤山。
乱余七十能几见,我且欲往穷当还。
平生高李经行处,寂寞断桥漂落絮。
不知到日似枯鱼,泪入黄河别鲂鱮。
当空殿阁密云团,曾和薰弦接羽翰。
至今尚留花石否,杜鹃再赋长恨端。
苏州正念东邻女,伤心更遇杨开府。
憔悴语言敢分明,买酒行浇茂陵土。
“浮沈亲故懒相问”全诗翻译
译文:
天下南北的车马书信相通,行人点点地穿越汴宫。
空留下艮岳那一拳的土地,黯然无光,宛如被风吹不散的雪。
平乘楼上的王夷甫,一阵阵中州的泪水如雨般洒下。
西风吹来,羽扇不阻挡尘埃,自有莲子随根飘去。
政事堂上的三位相公,时常退食时如夔龙一般。
少年恸哭却得不到任何应用,一言不合就让脸红。
八年的流离失所,无处可寻,却在闭上眼睛时,朝夕已经如此匆忙。
忠魂不能到达海门的潮头,别殿的芙蓉已经废为了园地。
茫茫古道直通日落西山,真不信金铜不能泪水洒下。
浮沉中,亲朋好友懒得相问,只有春风知晓白发的滋味。
李侯的髀肉可怜地流下泪水,共哀吟越州的第一人。
买了丝线,准备绣刺未完成,却迎来了公子派来的书信。
飘飘然间,我望向白云之间,裘雪装点的牛车穿越赤山。
经历了七十年的风风雨雨,还能经受多少见识,我现在却想要前往穷山中一探究竟。
平生里,在高李经常行走的地方,现在却寂寞无人,断桥上漂浮着凋零的柳絮。
不知道到了什么时候会像干枯的鱼一样,泪水流入了黄河,和那别鲂鱮相隔。
殿阁之间,密密的云雾缭绕,曾经与薰弦一同奏乐,接过羽翰的笔。
如今依然留存着花石的痕迹,只是杜鹃再次啭鸣,长叹那无尽的恨意。
在苏州,我正念着东邻的女子,却伤心地遇见了杨开府。
憔悴不堪,言语却敢分明,买了酒,走到茂陵的土地上洒下。
全诗描绘了一幅景象,表达了作者在时光流转中的感慨,以及对人事变迁的痛惜之情。从南到北,车马往来不断;汴宫行人往来,点点滴滴;黯淡的艮岳,宛如不化的雪。王夷甫登楼,泪如雨下,唏嘘中原之事。西风吹散羽扇,莲子飘零。政事堂三相公,往往退隐如夔龙。少年恸哭无用,言语不合面红。八年流落无所,转瞬已为当朝。忠魂难至海门潮,芙蓉殿废为园。古道平西,金铜不值泪垂。亲友不常问,唯有春风知白发。李侯流泪,越州哀吟。买丝刺绣未成,雁书至公子。飘然起望白云间,牛车裘雪过赤山。七十岁已高,欲往穷山。高李行处,断桥漂絮。不知何日如枯鱼,泪入黄河,别鲂鱮。殿阁密云团,薰弦羽翰。花石或留,杜鹃再啭,长叹恨意。苏州怀念东邻女,伤心遇杨开府。憔悴语言依旧明,买酒浇茂陵土。整首诗抒发了作者对光阴易逝、人世沧桑的深情怀念,以及对命运变迁的无奈感叹。
“浮沈亲故懒相问”相关诗句:
- 浮沈亲故懒相问 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 浮沈追逐巧相亲 出自 [宋] 苏舜钦 ·《沧浪观鱼 》
- 亲故相逢且借问 出自 [唐] 护国 ·《别盛安 》
- 宁肯问沈浮 出自 [唐] 高适 ·《东平旅游奉赠薛太守二十四韵 》
- 浪蕊浮花懒问名 出自 [宋] 释道潜 ·《春日杂兴 其五 》
- 水鸟故浮沈 出自 [宋] 吕本中 ·《王氏郊居 》
- 浴鸟故浮沈 出自 [唐] 温庭筠 ·《酬友人 》
- 身名曾不问沈浮 出自 [宋] 赵挺之 ·《杨十七应之兄学士挽辞 》
- 故国忘归懒问人 出自 [宋] 苏辙 ·《九日独酌三首 其二 》
- 故懒题封去问程 出自 [宋] 李复 ·《送孙甥 》
- 故人浮沈吾嬾听 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十五日试院中烹茶因閲溪碑 》
- 平居懒与慢相亲 出自 [宋] 李彭 ·《次驹父游孺子亭韵 》
- 平居懒与慢相亲 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解嘲十绝呈浩西堂 其一○ 》
- 疎懒劳相问 出自 [唐] 姚合 ·《答孟侍御早朝见寄 》
- 天地相沈浮 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《楚州盐 》
- 与世相浮沈 出自 [宋] 汪藻 ·《题叶尚书普光明庵 》
- 物理相沈浮 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之京国赠薛员外 》
- 与世相浮沈 出自 [宋] 韩元吉 ·《子云兄命赋禄隠 》
- 涨水相浮沈 出自 [宋] 薛季宣 ·《袁山春望 》
- 沈浮相次宦游身 出自 [唐] 薛逢 ·《贺杨收作相 》