“属和追陪失此时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“属和追陪失此时”出自哪首诗?
答案: “属和追陪失此时”出自: 宋代 苏辙的 《次韵姚孝孙判官见还岐梁唱和诗集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǔ hé zhuī péi shī cǐ shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“属和追陪失此时”的上一句是什么?
答案:
“属和追陪失此时”的上一句是: 恨君曾是关中吏 , 诗句拼音为: hèn jūn céng shì guān zhōng lì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“属和追陪失此时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“属和追陪失此时”已经是最后一句了。
“属和追陪失此时”全诗
次韵姚孝孙判官见还岐梁唱和诗集 (cì yùn yáo xiào sūn pàn guān jiàn huán qí liáng chàng hè shī jí)
伯氏文章岂敢知,岐梁偶有往还诗。
自怜兄力能兼弟,谁肯埙终不听箎。
西虢春游池百顷,南溪秋入竹千枝。
恨君曾是关中吏,属和追陪失此时。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“属和追陪失此时”繁体原文
次韵姚孝孫判官見還岐梁唱和詩集
伯氏文章豈敢知,岐梁偶有往還詩。
自憐兄力能兼弟,誰肯塤終不聽箎。
西虢春游池百頃,南溪秋入竹千枝。
恨君曾是關中吏,屬和追陪失此時。
“属和追陪失此时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
伯氏文章岂敢知,岐梁偶有往还诗。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
自怜兄力能兼弟,谁肯埙终不听箎。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
西虢春游池百顷,南溪秋入竹千枝。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
恨君曾是关中吏,属和追陪失此时。
“属和追陪失此时”全诗注音
伯氏文章岂敢知,岐梁偶有往还诗。
自怜兄力能兼弟,谁肯埙终不听箎。
西虢春游池百顷,南溪秋入竹千枝。
恨君曾是关中吏,属和追陪失此时。
“属和追陪失此时”全诗翻译
译文:
伯氏的文章我怎敢妄加评判,只是偶尔听闻了岐梁的一些往来诗篇。自我怜悯兄长,他的才能能够兼顾琴箫,可谁肯听取我吹奏的笛子呢。
在西虢的春天,我曾游赏过那百顷的池塘,在南溪的秋天,也曾涉入过那千枝的竹林。然而,我心中却懊悔,因为曾经跟随君主作为关中的官吏,现在却追随音乐之道而失去了官职。
总结:
这首诗表达了诗人对自己才能有限、被迫放弃官职的遗憾之情。他怜悯自己兄长的才能,可是自己的琴箫之音却无人欣赏。诗人描绘了春日的西虢池塘和秋天的南溪竹林,显现出他对美好自然景致的感受。然而,他深感遗憾,因为曾经担任过关中官吏,而现在却放弃了官职,追随音乐之道。整首诗抒发了诗人对才能与权势之间选择所带来的内心挣扎与矛盾之感。
“属和追陪失此时”总结赏析
赏析:苏辙的《次韵姚孝孙判官见还岐梁唱和诗集》是一首反映诗人心情的咏怀之作。诗人表达了自己对兄弟姚孝孙判官的敬佩之情以及对自己无法与之比肩的自卑之感。
首句中,诗人谦虚地表示自己不敢妄评姚孝孙的文章,但也提到岐梁偶尔有交流诗歌的时刻,暗示了兄弟之间的互相启发。
第二句中,诗人以兄弟情深自怜,并提到兄弟间的音乐才能,箎和埙都是古代的乐器,强调了兄弟之间的默契。
接下来的两句则描绘了不同季节的风景,西虢春游的景色和南溪秋竹的景致,展现了诗人对自然的热爱和敏锐的观察力。
最后两句,诗人表达了对姚孝孙判官曾在关中任官的遗憾,希望能够与之共享和声,但失去了时机,略带感伤。
“属和追陪失此时”相关诗句:
- 属和追陪失此时 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵姚孝孙判官见还岐梁唱和诗集 》
- 叨陪属和倍爲荣 出自 [唐] 郑谷 ·《次韵和礼部卢侍郎江上秋夕寓怀 》
- 台阁唱和相追陪 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原父澄心纸 》
- 乏此追陪故 出自 [宋] 刘子翬 ·《竹源之集奇仲不赴萧屯以诗嘲之再用原韵 》
- 忙中唤我此追陪 出自 [宋] 陈宓 ·《云台梅盛开呈单丞立之 》
- 从此追陪得如愿 出自 [宋] 陈造 ·《贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意 其三 》
- 有时谈麈许追陪 出自 [宋] 王之道 ·《和章序臣梅花二首 其一 》
- 佳时行乐阻追陪 出自 [宋] 洪适 ·《适两日小疾谒告闻知府郎中丈有东湖之游而不果陪遂蒙佳句宠问辄趁韵以谢 》
- 常时谈笑许追陪 出自 [唐] 方干 ·《许员外新阳别业 》
- 当时空有个追陪 出自 [唐] 齐己 ·《得李推官近寄怀 》
- 此士一失难重陪 出自 [宋] 陆游 ·《山中得长句戏呈周辅并简朱县丞山 》
- 万一征和属此年 出自 [宋] 叶梦得 ·《遣晁公昂按行濒江营垒 》
- 少年意气属时和 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨褒早春二首 其二 》
- 此时陪永望 出自 [唐] 徐放 ·《奉和武相公中秋锦楼翫月得来字 》
- 此时陪绮席 出自 [唐] 韩仲宣 ·《晦日重宴 》
- 持橐此时陪燕豫 出自 [宋] 王安中 ·《进和御制幸池诗 》
- 属此文明时 出自 [宋] 曾极 ·《上朱晦庵 》
- 凄凉属此时 出自 [宋] 戴复古 ·《访西涧王深道 其二 》
- 阳进阴消属此时 出自 [宋] 真德秀 ·《春贴子 皇帝阁六首 其六 》
- 此时佳境属闲人 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施通判以诗惠茶 》