“凄凉属此时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凄凉属此时”出自哪首诗？
答案： “凄凉属此时”出自： 宋代 戴复古的 《访西涧王深道 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī liáng shǔ cǐ shí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“凄凉属此时”的上一句是什么？
答案：
“凄凉属此时”的上一句是： 诸老伤凋谢 , 诗句拼音为：zhū lǎo shāng diāo xiè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“凄凉属此时”的下一句是什么？
答案： “凄凉属此时”的下一句是： 相从一夜语 , 诗句拼音为： xiāng cóng yī yè yǔ ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“凄凉属此时”全诗
访西涧王深道 其二 (fǎng xī jiàn wáng shēn dào qí èr)
诸老伤凋谢，凄凉属此时。
相从一夜语，忍读四哀诗。
世事生愁绪，秋风吹鬓丝。
黄花香晚节，说与秀岩知。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“凄凉属此时”繁体原文
訪西澗王深道 其二
諸老傷凋謝，凄凉屬此時。
相從一夜語，忍讀四哀詩。
世事生愁緒，秋風吹鬢絲。
黄花香晚節，說與秀巖知。
“凄凉属此时”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
诸老伤凋谢，凄凉属此时。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
相从一夜语，忍读四哀诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世事生愁绪，秋风吹鬓丝。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
黄花香晚节，说与秀岩知。
“凄凉属此时”全诗注音
诸老伤凋谢，凄凉属此时。
相从一夜语，忍读四哀诗。
世事生愁绪，秋风吹鬓丝。
黄花香晚节，说与秀岩知。
“凄凉属此时”全诗翻译
译文：
诸位老人伤感凋谢，凄凉之景属于此时。
彼此相依相从一夜间的交谈，难忍心中读起四篇哀怨的诗篇。
世间事务引发愁绪，秋风吹动鬓发如丝。
黄花香味扑鼻晚年时节，我愿将此言告知秀岩，让她心知肚明。
总结：
诗人描述了老人凋谢、秋风吹鬓丝的凄凉景象，以及他们夜间交谈难忍读起哀怨诗篇的情感。诗中抒发了对人生事物的忧愁，同时又希望秀岩能明白他黄花晚节的感慨。
“凄凉属此时”相关诗句：
- 凄凉属此时 出自 [宋] 戴复古 ·《访西涧王深道 其二 》
- 凄凉此际忆年时 出自 [宋] 欧阳澈 ·《七夕後一日寄陈巨济 》
- 凄凉尤怯此时逢 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋愁 》
- 凄凉属采蘩 出自 [宋] 刘攽 ·《挽韩侍郎夫人范郡君 其一 》
- 胜地凄凉属梵家 出自 [宋] 周邦彦 ·《凤凰台 》
- 专把凄凉属布衣 出自 [宋] 吕南公 ·《寄邓师厚二首 其二 》
- 凄凉此夜情 出自 [宋] 吴锡畴 ·《闻笛 》
- 凄凉从此後 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐仆射与余投分素深纵山川阻修然音问相继今年十一月仆射疾不起闻予已承讣书寝门长恸後日有使者两辈持书幷诗计其日时已是卧疾手笔盈幅翰墨尚新律词一篇音韵弥切收泪握管以成报章虽广陵之弦於今绝矣而盖泉之感犹庶闻 》
- 对此凄凉景 出自 [宋] 释文珦 ·《秋色 》
- 作此凄凉声 出自 [宋] 曹既明 ·《与同舍待浴灵芝寺 》
- 此意自凄凉 出自 [宋] 叶绍翁 ·《寓居 其一 》
- 此地最凄凉 出自 [宋] 陆游 ·《松滋小酌 》
- 却话此凄凉 出自 [宋] 项容孙 ·《山中忆兄弟 》
- 此别复凄凉 出自 [宋] 赵湘 ·《送罗权 》
- 凄凉又一时 出自 [宋] 刘子翬 ·《徐大着挽诗二首 其二 》
- 时事已凄凉 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其二 》
- 凄凉故时客 出自 [宋] 陆游 ·《赵彦肤修撰挽辞 》
- 此来尘暗凄凉 出自 [唐] 阎选 ·《临江仙 一 》
- 去年此节虽凄凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日风雨有怀沈仲良欧阳全真 》
- 此花解事助凄凉 出自 [宋] 方一夔 ·《续梅花七绝 其六 》